Avertissement

1Le sens de certains mots, signalés par un astérisque, est précisé dans un glossaire. Des termes portugais, en italique dans le texte, qui n’ont pas d’exacts équivalents en français, y ont été ajoutés.

2La bibliographie a été volontairement limitée : premièrement, il ne s’agissait pas de faire une revue analytique, encore moins critique, d’une littérature que l’on sait être abondante voire pléthorique ; pour cela, il∫∫∫ aurait fallu joindre aux citations françaises et brésiliennes celles de nombreux travaux en anglais et américain, deuxièmement, cet ouvrage est destiné à un public de langue française, les références à des œuvres publiées en France ont donc été privilégiées.