Table des matières
Jacques Soustelle
Avant-proposA. Girault
RemerciementsPremière partie. Les Kallawaya
- Au sujet de la cueillette des plantes par les Kallawaya
- Au sujet de la cueillette des plantes médicinales
- A propos de l’ampleur et des origines de la pharmacopée Kallawaya dans son ensemble
- A propos des distinctions « caliente » et « fresco », dans les plantes médicinales utilisées par les Kallawaya
- Au sujet de la classification en « frío » et « caliente »
- Sur la distinction des genres masculin et féminin des plantes
- Au sujet de la transmission des connaissances
- Sur les voyages des Kallawaya
- Sur le nombre des guérisseurs Kallawaya
- Au sujet du sens communautaire
- Formes actuelles de travail
- 1) Ayni
- 2) Yanaparikuy
- 3) Minka
Claudine Friedberg
Les plantes utilisées par les KallawayaDeuxième partie. Pratiques médicinales et magiques. Les éléments et leur usage
I. Les plantes
Note préliminaire
- Caractéristiques de la classification indigène
- Généralités
- Les critères de la classification générique et spécifique
- Caractéristiques des noms génériques
- Identité entre les espèces scientifiques et vernaculaires
- Interférences dans la classification
- Genres de la classification indigène
- Plantes non classées selon le système vernaculaire (espèces diverses)
- Noms kechua sans autre signification
- Noms espagnols
- Noms inspirés de l’espagnol
- Noms tirés de l’espagnol et du kechua
- Nombre de plantes recensées, présentées par familles botaniques
- Nombre de plantes classées suivant le système indigène, par rapport au nombre d’espèces recensées dans chaque famille botanique
- Guide de lecture
- Famille des cladophoracées
- Famille des ulvacées
- Famille des xylariacées
- Famille des pucciniacées
- Famille des lécanoracées
- Famille des pannariacées
- Famille de polyporacées
- Genre kallampa
- Famille des agaricacées
- Famille des hyménomycétes
- Famille des parméliacées
- Genre churki
- Famille des usnacées
- Genre kaka
- Famille des gastéromycètes
- Famille des hyménolichens
- Famille des marchiantacées
- Famille des rocellacées
- Famille des cyathiacées
- Famille des polypodiacées
- Genre kalawala
- Genre khatari chupa
- Genre kuti kuti
- Genre kutu kutu
- Genre raki raki
- Espèces diverses
- Famille des gleichéniacées
- Genre raki raki
- Famille des équisétacées
- Genre mokko mokko
- Famille des lycoprochacées
- Genre wiñay waina
- Famille des éphédracées
- Famille des typhacées
- Famille des graminées
- Genre kachu
- Genre kinjua
- Genre niwa
- Genre sokkos
- Espèces diverses
- Famille des cypéracées
- Famille des palmaeas
- Genre chunta
- Espèces diverses
- Famille des cyclanthacées
- Genre chunta
- Famille des aracées
- Famille des broméliacées
- Genre achupalla
- Genre wikkontoy
- Famille des liliacées
- Genre pulla
- Espèces diverses
- Famille des amaryllidacées
- Genre pajpa
- Genre sullu sullu
- Famille des juncacées
- Famille des iridacées
- Genre akka akka
- Genre jamache
- Espèces diverses
- Famille des musacées
- Famille des zingibéracées
- Espèces diverses
- Famille des cannacées
- Famille des orchidacées
- Genre charra
- Espèces diverses
- Famille des pipéracées
- Genre konkona
- Genre matiku
- Espèces diverses
- Famille des chlorantacées
- Famille des salicacées
- Famille des myricacées
- Genre pajte
- Famille des bételacées
- Famille des juglandacées
- Famille des moracées
- Genre oje
- Espèces diverses
- Famille des urticacées
- Genre itana
- Espèces diverses
- Famille des protéacées
- Famille des santalacees
- Famille des loranthacées
- Genre llawi llawi
- Genre mokma
- Genre pupa
- Famille des aristolochiacées
- Genre waji
- Espèces diverses
- Famille des polygonacées
- Genre llake
- Genre mullaka
- Genre tanka rapha
- Espèces diverses
- Famille des chénopodiacées
- Genre kañiwa
- Genre kiuna
- Genre paikko
- Espèces diverses
- Famille des amarantacées
- Genre jattako
- Genre piskka
- Genre umutu
- Famille des nictaginacées
- Famille des portu lacées
- Genre waka kallu
- Espèces diverses
- Famille des phytolaccacées
- Famille des baselacées
- Genre ulluku
- Famille des caryophyllacées
- Genre akke
- Genre pichaka
- Espèces diverses
- Famille des nymphacées
- Famille des renonculacées
- Genre warankaiso
- Espèces diverses
- Famille des magnoliacées
- Famille des berbéridacées
- Genre chchejche
- Famille des anonacées
- Famille des myristicacées
- Famille des monimia cées
- Famille des lauracées
- Famille des papavéracées
- Genre amakari
- Genre pakincha
- Espèces diverses
- Famille des capparidacees
- Genre takma
- Famille des cruciféracées
- Genre amkiria
- Genre chichira
- Espèces diverses
- Famille des crassulacées
- Famille des saxifragacées
- Famille des cunonia cées
- Genre wichullu
- Famille des rosacées
- Genre chuki kanlla
- Genre khari khari
- Genre pimpinela
- Genre sillu sillu
- Espèces diverses
- Famille des légumineuses
- Genre juskka
- Genre kewillu
- Genre layu
- Genre mutuillu
- Genre tarku
- Genre tarwi
- Genre ttakon
- Genre wairuru
- Genre wallua
- Espèces diverses
- Famille des géra nia cées
- Genre auj a auja
- Genre kurru
- Genre rapa rapa
- Espèces diverses
- Famille des oxalidacées
- Genre okka
- Famille des troparolacées
- Genre mashua
- Espèces diverses
- Famille des linacées
- Famille des erythroxylacées
- Famille des olacacées
- Famille des simarubacées
- Famille des zygophyllacées
- Espèces diverses
- Famille des rutacées
- Espèces diverses
- Famille des méliacées
- Famille des malpighiacées
- Famille des polygalacées
- Genre korota
- Famille des euphorbiacées
- Genre lichi lichi
- Genre supay
- Genre wachanka
- Genre wanarpu
- Espèces diverses
- Famille des anacardiacées
- Genre mulli
- Espèces diverses
- Famille des burséracées
- Famille des aquifoliacées
- Famille des sapindacées
- Genre warwasko
- Espèces diverses
- Famille des balsa minacées
- Famille des rhamnacées
- Famille des vitacées
- Famille des tiliacées
- Famille des malvacées
- Genre awkullu
- Genre ruppu
- Genre turpay
- Espèces diverses
- Famille des hypéricacées
- Famille des cistacées
- Famille des bombacées
- Famille des sterculiacées
- Genre cacao
- Espèces diverses
- Famille des guttiféracées
- Famille des bixacées
- Famille des violacées
- Espèces diverses
- Famille des passifloracées
- Genre jampaway
- Famille des caricacées
- Famille des loasacées
- Genre kisa
- Famille des cactacées
- Genre jawakollay
- Genre kichka
- Genre warako
- Espèces diverses
- Famille des punicacées
- Espèces diverses
- Famille des lécythidacées
- Famille des myrtacées
- Espèces diverses
- Famille des mélastomacées
- Famille des onagracées
- Genre sapai warmi
- Genre yawar chunka
- Espèces diverses
- Famille des halloragidacées
- Espèces diverses
- Famille des araliacées
- Espèces diverses
- Famille des ombellifères
- Genre kulantro
- Genre pampa altea
- Genre perejil
- Espèces diverses
- Famille des éricacées
- Genre thorluchi
- Genre thumana
- Espèces diverses
- Famille des sapotacées
- Famille des styracacées
- Famille des oléacées
- Famille des loganiacées
- Genre kiswara
- Espèces diverses
- Famille des gentianacées
- Genre phallcha
- Espèces diverses
- Famille des apocynacées
- Espèces diverses
- Famille des asclépiadacées
- Genre llulluchi
- Espèces diverses
- Famille des convol vulacées
- Genre kkumara
- Espèces diverses
- Famille des polémoniacées
- Genre kantutay
- Espèces diverses
- Famille des hydrophyllacées
- Famille des borraginacées
- Genre kepuncha
- Genre llunku
- Genre mallki
- Genre ukulluku
- Espèces diverses
- Famille des verbénacées
- Genre kanchilla
- Genre werwena
- Espèces diverses
- Famille des labiées
- Genre jekkekoma
- Genre kora uña
- Genre muna
- Genre ñujchu
- Espèces diverses
- Famille des solanacées
- Genre chiltu
- Genre chinchi chinchi
- Genre kamapchu
- Genre kusmaillu
- Genre khori tika
- Genre luri wichu
- Genre llanta
- Genre ñupchuy
- Genre sairi
- Genre ttankar
- Genre uchu
- Espèces diverses
- Famille des scrophulariacées
- Genre aya aya
- Genre llama llama
- Genre puru puru
- Genre sapatillan
- Genre tariksa
- Espèces diverses
- Famille des bignonia cées
- Espèces diverses
- Famille des columelliacées
- Famille des acanthacées
- Espèces diverses
- Famille des plantaginacées
- Genre sakkarara
- Famille des rubiacées
- Genre chchapi
- Genre kallu
- Genre kina
- Espèces diverses
- Famille des valérianacées.
- Genre turpu
- Espèces diverses
- Famille des caprifoliacées
- Espèces diverses
- Famille des dipsacacées
- Espèces diverses
- Famille des cucurbitacées
- Genre kachuna
- Genre llanko
- Espèces diverses
- Famille des campanulacées
- Genre kausillu
- Genre wajra
- Espèces diverses
- Famille des composees
- Genre akhana
- Genre alkachupha
- Genre asma chilka
- Genre chijchipa
- Genre chilka
- Genre chojre keilla
- Genre chukor chukor
- Genre chchiri chchiri
- Genre kamato
- Genre kimsa kuchu
- Genre kkana
- Genre kkawaira
- Genre kketo kketo
- Genre kkoto kkoto
- Genre maichcha
- Genre markju
- Genre pampa anis
- Genre pilli
- Genre piti chilka
- Genre ppirka
- Genre pupusa
- Genre sunchu
- Genre sunila
- Genre sutuma
- Genre tejwa
- Genre thula
- Genre tuji
- Genre tuktapari
- Genre wakatay
- Genre wamanpinta
- Genre wamanripa
- Genre wari chilka
- Genre wira wira
- Genre yakka
- Espèces diverses
II. Autres éléments naturels
III. Les amulettes
- I. Les surcos
- a) Contour géométrique général
- b) Signes isolés
- c) Surcos particuliers
- II. La croix
- a) Signe principal
- b) Partie des signes
- III. Les bâtons rompus
- a) Bâtons rompus simples
- b) Bâtons rompus avec des points
- IV. Les lignes parallèles et obliques
- V. Les quadrillés obliques
- VI. Ornement en forme d’épi
- VII. Rayures parallèles, horizontales, verticales et obliques
- a) Dans un seul sens
- b) Tracé alterné
- c) Tracé alterné double
- VIII. Rayures sur des bracelets
- IX. Les « dados »
- a) Signes principaux
- b) Signes isolés
- Particularités des amulettes
- I. Les mains
- II. La tête humaine
- a) Têtes de mort
- b) Têtes de vivants
- III Les « cornes »
- a) Anneaux simples
- b) Pointes simples
- c) Anneaux et pointes combinés
- d) Anneaux et boutons combinés
- IV Le triangle
- a) Surfaces triangulaires
- b) Volumes triangulaires
- c) Parties triangulaires
- V Les nombres
- a) Nombre 3
- b) Nombre 6
- c) Nombre 9
- d) Nombre 12
- e) Nombres 6 et 9
- f) Nombres 9 et 12
- g) Nombres 6, 9 et 12
- RÉPARTITION DES AMULETTES
- a) Par sexe
- b) Par statut ou condition
- c) Par profession ou activité
- d) Par secteur de préoccupation
- e) Suivant les grands thèmes
Troisième partie. Glossaire, index
- A. PLANTES
- NOMS LATINS
- NOMS KECHUA
- NOMS AYMARA
- NOMS KALLAWAYA
- NOMS ESPAGNOLS
- B. ANIMAUX
- NOMS LATINS
- NOMS ESPAGNOLS
- NOMS KALLAWAYA
- NOMS AYMARA
- NOMS KECHUA
- C. PRODUITS HUMAINS
- NOMS KECHUA
- NOMS AYMARA
- NOMS KALLAWAYA
- NOMS ESPAGNOLS
- D. MINÉRAUX
- NOMS KECHUA
- NOMS AYMARA
- NOMS KALLAWAYA
- NOMS ESPAGNOLS
- E. AMULETTES
- NOMS KECHUA
- NOMS AYMARA
- NOMS KALLAWAYA
- NOMS ESPAGNOLS
