1 Prashanth Parameswaran, « Brunei Explains Its Christmas Celebration Ban », The Diplomat, 31 décembre 2014.

2 16 décembre-5 janvier. Department of Tourism, « Events for December 2019 », (https://www.brunei tourism. com/bdf2019/2019-12-28).

3 Soit 恭喜發財 en caractères non simplifiés, « joie et prospérité », l’une des formules les plus usitées pour les vœux de Nouvel An.

4 Dirigée par Ayrine Jammes.

5 Les costumes (en soie, dessinés par le couturier Éric Raisina) cachaient les jambes la plupart du temps, et quand ce n’était pas le cas, les actrices, qui portaient toutes des manches longues, leur ont ajouté des collants couleurs chair masquant les jambes ; l’une d’entre elles portait une perruque sur un voile.

6 Il s’agit d’un huit clos, où le seul homme de la maison, Marcel, est retrouvé assassiné dans son lit un peu avant les fêtes de Noël dans une maison bourgeoise abritant son épouse, ses deux filles, la sœur de son épouse, sa belle-mère, la cuisinière et la femme de chambre. Toutes ont au moins une bonne raison de le faire disparaître…

7 Soit Shanghai, Haikou (Hainan), Nanning (Guangxi), Changsha (Hunan) et Hangzhou ; cf. Rasidah Hj Abu Bakar, « Wuhan coronavirus : Brunei starts health screening at all entry points », The Scoop, 1^er février 2020.

8 Le Tablighi Jama’at est un mouvement missionnaire fondamentaliste – mais qui se définit comme apolitique – dérivé du mouvement indien Deobandi, développé par le séminaire Darul Uloom Islamic, fondé en 1866 dans la ville de Deoband en Inde. L’objet premier du Tablighi Jama’at est une ré-islamisation des musulmans, destinée à leur faire pratiquer l’islam des origines, réinterprété dans un sens ultra-rigoriste ; très peu structuré, il est réputé pour ses vastes rassemblements et les nombreux déplacements de ses prosélytes. En pleine expansion sur les cinq continents, il a toutefois récemment fait l’objet de fatwa émises par plusieurs théologiens deobandis. Cf. Farish A. Noor, 2012, Islam on the Move: The Tablighi Jama'at in Southeast Asia, Amsterdam University Press, 270 p.

9 Liling Chaw, Wee Chian Koh, Sirajul Adli Jamaluddin et al., « SARS-CoV-2 transmission in different settings : Analysis of cases and close contacts from the Tablighi cluster in Brunei Darussalam », Emerging Infectious Diseases, The Centre for Evidence-Based Medicine (CEBM), University of Oxford, 23 juillet 2020.

10 « Brunei », Organisation mondiale de la Santé (OMS-WHO).

11 Comme une opération chirurgicale.

12 Les moins de 13 ans étant enregistrés sur le téléphone d’un de leurs parents, les plus de 13 ans devant avoir leur propre identifiant sur BruHealth.

13 Oratoires, notamment dans les lieux de travail, les universités, les ministères.

14 Soit les églises catholiques et anglicanes, et les temples chinois.

15 « Easing of restrictions following Covid-19. Brunei Darussalam, places of worship other than mosques and Surau » et (pour les dates relatives à tous les établissements, religieux ou non, accueillant du public) Ministry of Heath, « De-escalation Plan Implementation (as of 3 Sept 2020) ».

16 Austin Bodetti, « How Brunei Beat Covid-19 », The Diplomat, 22 juin 2020.

17 Bureau du Premier ministre, « Guidelines for entry travel pass and applications to enter Brunei Darussalam, updated 2 Oktober [sic] 2020 », pmo.gov.bn.

18 M.-S. de Vienne, 2013, Brunei, de la thalassocratie à la rente, Paris, CNRS Édition, p. 106.

19 « PM meeting with His Majesty the Sultan of Brunei: 4 February 2020 », gov.uk, communiqué de presse, 4 février 2020.

20 Soldats d’élite népalais recrutés après une très rigoureuse sélection. La garde personnelle du Sultan est assurée par des Gurkhas retraités.

21 « Deployments: Brunei », (https://www.army.mod.uk/deployments/brunei/).

22 Vivek Ganesh, « An ASEAN do-over: prospects for Brunei’s chairmanship in Southeast Asiav, Foreign Brief. Geopolitical Risk Analaysis, 20 août 2020.

23 Joshua Espeña et Chelsea Uy Bomping, « Brunei, ASEAN and the South China sea », Lowy Institute, 3 août 2020.

24 Voir l’article sur les Philippines de Fr.-X. Bonnet dans le présent ouvrage.

25 Felix C. Chang, « Uncertain Prospects: South China Code of Conducts Negotiations », Foreign Policy Research Institute, 6 octobre 2020.

26 Voir l’article sur le Vietnam d’E. Peyvel et F. Guillemot dans le présent ouvrage.

27 Les navires de guerre britanniques croisent en mer de Chine pour y soutenir la liberté de navigation depuis février 2018. Voir la réponse du ministre de la Défense à la question posée à la Chambre des Communes, le 9 septembre 2020, (https://hansard.parliament.uk/commons).

28 Marie-Sybille de Vienne et Jérémy Jammes, 2020, « China at the Center of Southeast Asia: Economic and Geostrategic Challenges of the Belt and Road Initiative in Brunei », Asian Survey, vol. 60, n° 5, p. 905-927.

29 Chelsea Uy Bomping, « A Storm Ahead for the ASEAN-China Code of Conduct Negociations », The Geopolitics, 2 octobre 2020.

30 « Hengyi production drives Brunei’s economy 2.8 % growth in Q2 », Biz Brunei, 27 septembre 2020.

31 Department of Economic Planning and Statistics, « Gross Domestic Product, 2nd Quarter 2020 », 21 septembre 2020, p. 10.

32 Department of Economic Planning and Statistics, « Retail Sales Index, 2^nd Quarter 2020 », 21 septembre 2020, p. 1.

33 Azlan Othman, « Call for awareness on mental health issues in Brunei », Borneo Bulletin, 4 octobre 2020.

34 Azlan Othman, « Sultanate’s economic growth projected at 32pc In 2021 », Borneo Bulletin, 4 septembre 2020.

35 Izah Azahari, « Brunei will continue oil production », Borneo Bulletin, 22 avril 2020.

36 Global Monitor, « Brunei Oil and Gas Market Report with COVID-19 impact Analysis (2020-2025). Market snapshot », globalmonitor.us, avril 2020.

37 De mi-avril à mi-mars, le début et la fin de l’année fiscale fluctuant respectivement depuis 2003 entre le 1^er et le 20 avril et le 2 et le 21 mars.

38 JPKE, 2020, Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2019, p. 146.

39 30 % du capital de la raffinerie appartient à l’État brunéien, 70 % à Zheijiang Hengyi Petrochemical.

40 Nabilah Haris, « Hengyi exports $1.22 billion of petrochemical products », The Scoop, 14 mars 2020.

41 Michael Marray, « Hengyi joint-venture plans US$13.7 billion petrochemical expansion in Brunei », The Asset, 23 septembre 2020.

42 Calcul d’après les chiffres du Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2019, p. 53 et 65.

43 Asif Ullah Khan, « Brunei’s Youth Facing Unemployment », The ASEAN Post, 20 avril 2020.

44 Calcul effectué d’après les données du Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2019, p. 40.

45 JobsBrunei, Brunei Employment Report 2019-2020, Bandar Seri Begawan, 2020, p. 1-3.

46 Ibid., p. 27.

47 Après des débuts comme avocate au cabinet de l’actuel Queen’s Counsel Colin Ong, Datin Elinda fut recrutée par le Bureau anticorruption (AMC). Une fois mutée au ministère de l’Intérieur avec le grade de PermSec, elle est propulsée en novembre 2017 à la tête de l’AMC et devient PermSec du cabinet du Premier ministre (PMO).

48 Condamnés en janvier 2020 respectivement à 10 et 5 ans de prison pour des détournements de plusieurs millions de dollars brunéiens.

49 « Attorney General’s services terminated », Borneo Bulletin, 27 juillet 2020.

50 Fondateur du cabinet d’avocats Ahmad Isa and Partners. Ses détracteurs lui reprochent de ne pas avoir obtenu le barreau à Londres, mais seulement à Kuala Lumpur, ce qui est nettement moins prestigieux, et de n’avoir passé que quelques années au ministère de la Justice, ce qui ne l’empêche pas d’être un des avocats les plus reconnus du sultanat.

51 Voir sa biographie ci-après.

52 « New Campus For UNISSA must not be delayed », The Scoop, 13 octobre 2020. Le pont de 30 km reliant Temburong au reste du sultanat, qui enjambe l’embouchure de la rivière de Brunei, a été inauguré le 17 mars 2020, réduisant à 15 minutes la durée du trajet entre Temburong et le reste du sultanat, contre deux heures, et des passages de douane, auparavant.

53 « Islamic Ethics Paralleled With the Culture of the Race Should Always Be Prioritized By Universiti Teknologi Brunei », RTB News, 16 novembre 2020.

54 Voir son portrait par M.-S. de Vienne, 2020, « Monseigneur Cornelius Sim, vicaire apostolique du Brunei Darussalam et évêque in partibus de Putia (Numidie) », in Christine Cabasset et Claire Thi-Liên Tran (dir.), Asie du Sud-Est 2020, Bangkok-Paris, Irasec-Les Indes savantes, p. 179-180.

55 Cf. (https://www.bruneitourism.com/bdf2019/2019-12-28/) ; et « Enjoy 2020 New Years Eve Celebrations In Brunei ».