Birmanie/Myanmar
Un peuple déçu, mais solidaire de son gouvernement civil
p. 130-161
Texte intégral

1En proie depuis plus de deux ans à la crise humanitaire des musulmans d’Arakan, les Rohingya (ou Bengali selon l’appellation commune en Birmanie), le gouvernement de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD – National League for Democracy) et son chef de file, Aung San Suu Kyi, ont du mal à faire face aux critiques, aussi bien intérieures qu’internationales, qui fusent de toute part. La Mission internationale indépendante de l’ONU pour l’établissement des faits en Birmanie a conclu que les généraux à la tête de l’armée devaient répondre, entre autres, d’accusations de génocide dans le nord de l’État de l’Arakan (ou Rakhine), puis elle a demandé que l’affaire soit portée devant la Cour pénale internationale (CPI). Parallèlement, suite à la condamnation de deux journalistes birmans de l’agence Reuters, Kyaw Soe Oo et Wa Lone, arrêtés pour avoir enquêté sur des massacres dans cette région, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) estime qu’il est devenu « impossible pour les journalistes de faire leur travail sans crainte, ni faveur » et indique une tendance exponentielle à attaquer la liberté d'expression.
2Face à cette situation, les opinions, en Birmanie comme à l’étranger, se divisent en deux camps. D’un côté, la majorité des Birmans continue de soutenir le gouvernement d’Aung San Suu Kyi et accuse les deux journalistes d’avoir vendu à l’étranger des informations biaisées et compromettantes pour l’intégrité nationale. De l’autre côté, les mécontents et les opposants au gouvernement, dont des Birmans bouddhistes, se rallient à la diatribe internationale contre le gouvernement NLD, plus souvent d’ailleurs au nom de la liberté de la presse qu’à celui de la condition des musulmans d’Arakan. Ce sont les mécontentements et les frustrations d’un peuple déçu, soit par les choix politiques, sociaux et économiques de son jeune gouvernement civil, soit par l’incompréhension de la communauté internationale, que nous passons en revue ici.
Une situation de crise en Arakan
3L’année 2017 s’est achevée sous une pression internationale intense suite au départ forcé de plus de 650 000 musulmans d’Arakan au Bangladesh en trois mois. Il est quasi impossible de mener des enquêtes sur le terrain, en Arakan même, en dehors des visites encadrées de diplomates, de hauts fonctionnaires ou de quelques journalistes autorisés, les districts frontaliers de Maungdaw et Buthidaung, ainsi que celui de Rathedaung, étant interdits aux étrangers, organismes humanitaires compris, hormis le Comité international de la Croix Rouge (CICR) avec la Croix rouge birmane. Mais les témoignages des réfugiés dans les camps au Bangladesh, rapportant un grand nombre d’atrocités, sont diffusés dans la presse internationale et relayés dans les médias anglophones en Birmanie1.
4La communauté et les médias internationaux ont réajusté leurs critiques et leurs actions en direction de l’armée birmane, et en particulier de son commandant en chef, Min Aung Hlaing, en suspendant les collaborations et formations militaires, ou en condamnant explicitement l’usage excessif de la violence de l’armée birmane (tatmadaw) et de ses généraux. Mais ceux-ci nient en bloc les accusations de nettoyage ethnique, de crimes contre l’humanité et de génocide lors de ses opérations de « défense anti-terroriste » en août-septembre 2017.
5Le déchaînement médiatique et la pression diplomatique créent un climat de tension de plus en plus perceptible dans le pays. Citons, par exemple, l’arrestation de deux journalistes de Malaisie et de Singapour pour avoir fait voler un drone à Naypyidaw, ou des faits divers relayés et abondamment commentés sur les réseaux sociaux pour, semble-t-il, mettre le feu aux poudres. C’est dans ce contexte de crispation, doublé de critiques, voire d’une condamnation du gouvernement NLD par de nombreux pays, que sont arrêtés, fin décembre 2017, les deux journalistes birmans de Reuters, alors qu’ils font un reportage sur la découverte d’un charnier dans le village d’Inn Din au nord de l’Arakan (voir Portraits). Le 11 janvier, les militaires reconnaissent pour la première fois leur participation au « massacre », seul aveu concédé face au torrent d’accusations de plus en plus ciblées, nommément, jusqu’au chef des armées. Mais ils clament aussi ne pas être les seuls responsables, faisant référence à l’implication de différentes forces – notamment des milices locales – et à des intérêts régionaux complexes dans le nord-ouest de l’État. Des hauts gradés sont alors démis, puis en avril sept officiers et soldats « responsables du meurtre de dix personnes, supposées “terroristes” » sont condamnés à dix ans de prison2.
6L’année a donc été marquée par une intense activité diplomatique et médiatique qui, au rythme des pressions internationales, des rencontres entre autorités bangladaises et birmanes, entre autorités birmanes – civiles et militaires – et représentants de différentes instances internationales, et entre autorités birmanes et acteurs locaux, a essentiellement porté sur deux points : permettre au plus tôt le rapatriement des réfugiés dans des conditions acceptables et mettre en place une cour de justice internationale.
Les suites de la Commission consultative de Kofi Annan et le rapatriement des réfugiés
7Le rapport final de la Commission consultative sur l’État Rakhine (Advisory Commission on Rakhine State) de Kofi Annan, chargée de dresser un état des lieux de la situation économique, politique et sociale de l’Arakan et de proposer des recommandations, s’est imposé comme feuille de route pour les organismes étrangers (ONU, UE) comme pour le gouvernement NLD3. Aussi remarquable soit-il, ce rapport a été remis la veille des attaques de l’Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) d’août 2017, c’est-à-dire avant que le gouvernement birman ait à répondre à une urgence humanitaire qui a pris de l’ampleur dans les semaines et les mois suivants.
8La première réponse du gouvernement a été d’établir, dans la situation d’urgence de l’automne 2017, l’Union Entreprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine (UEHRD) pour lever et recevoir des fonds, apporter une assistance humanitaire, organiser le rapatriement des réfugiés et développer l’Arakan. Le gouvernement a ensuite formé, le 11 décembre, un comité consultatif composé d’experts nationaux et internationaux, présidé par Win Myat Aye, le ministre des Affaires sociales et le vice-président de l’UEHRD.
9Après la tenue d’un sommet birmano-bangladais, le rapatriement est annoncé pour le 23 janvier 2018 selon les modalités suivantes : les autorités bangladaises envoient des listes de noms aux autorités birmanes, lesquelles vérifient que les personnes ont bien résidé en Birmanie avant de leur octroyer, à leur arrivée dans les camps d’accueil, la National Verification Card (NVC), première étape vers l’acquisition éventuelle de la citoyenneté birmane (selon la catégorie à laquelle chacun pourra prétendre). Alors que les centres de rapatriement se mettent en place, sans pour autant encore accueillir de prétendants au retour, près de 1 200 personnes quittent leur village d’Arakan et se retrouvent à la frontière des deux pays4.
10Fin février, le gouvernement birman reçoit une première liste, tandis que le Bangladesh prévoit de « réinstaller » (déporter) des réfugiés sur l’île flottante de Bhasan5. Le 7 mars, Win Myat Aye affirme que sur les 8 000 noms proposés, le gouvernement birman procèdera, après vérification, au rapatriement de plus de 300 personnes (800 un mois plus tard).
11Le processus de rapatriement, émaillé tout au long de l’année d’incidents où se jouent des rapports de force, est encore compliqué par l’injonction et l’impatience internationale à garantir aux réfugiés les conditions d’un retour sécurisé qui réponde aux standards internationaux et aux souhaits antagonistes, voire incompatibles, des divers protagonistes. Lorsqu’en avril le Bureau de coordination des affaires humanitaires (OCHA – Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) annonce que toutes les conditions ne sont pas encore réunies, Win Myat Aye répond que le processus sera progressif et amélioré après les premières vagues de rapatriement.
12Après plusieurs mois de négociations, un protocole d’entente garantissant des conditions de rapatriement sûres, dignes et volontaires, est finalement signé en juin entre la Birmanie et deux agences des Nations unies (le Programme des Nations unies pour le développement ou PNUD et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ou HCR) qui, souhaitant l’appliquer au plus vite, exigent l’accès à toutes les zones de l’État de l’Arakan. Mais début juillet, après sa visite en Arakan, le président du CICR annonce que l’accès aux services de base, la liberté d’entreprendre, sans parler du libre déplacement et de la question de la citoyenneté – au fondement des recommandations de la Commission Kofi Annan – ne sont pas garantis.
13Des divergences s’expriment aussi dans le pays sur les conditions d’obtention de la NVC et des droits auxquels elle permet de prétendre (citoyenneté et circulation). Des ajustements s’opèrent notamment entre le ministère de l’Immigration (qui dépend de l’armée) et celui des Affaires sociales (qui relève du gouvernement NLD). Les habitants se montrent généralement hostiles au retour des réfugiés, dans un climat de peur entretenu par des personnes qui refusent ces rapatriements au nom d’intérêts – avoués ou non – économiques, politiques, ou religieux (islamophobie). Régulièrement, l’actualité est ponctuée de menaces de nouvelles actions du groupe ARSA et d’arrestations de musulmans d’Arakan (Rohingya ou autres) coupables de se trouver hors de l’Arakan sans autorisation de circulation.
14Quant aux populations locales de l’Arakan, elles s’opposent – par l’intermédiaire du Parti national arakanais (ANP) ou au moyen de manifestations – à la réinstallation des réfugiés près de la frontière (2 avril) et au retour dans leur maison d’origine des réfugiés qui se trouvent dans des camps (14 avril). En revanche, les nationalistes arakanais sont pour la plupart favorables au retour des réfugiés pour peu qu’ils soient autorisés à se déplacer librement dans tout le pays, afin que l’Arakan ne serve pas à les « retenir ».
15Fin 2018, malgré les accords signés, les infrastructures (trois camps temporaires) et le processus mis en place pour le rapatriement, aucun réfugié ayant obtenu une NVC n’est encore retourné en Arakan. Les 5 000 retours attendus en novembre, suite à la finalisation des procédures de vérification côté birman, ont été ajournés ; selon les autorités birmanes, les réfugiés soutenus par différentes organisations occidentales auraient refusé de quitter les camps considérant que les conditions de retour ne sont toujours pas satisfaisantes. Ils auraient, par ailleurs, été menacés par l’ARSA, laquelle leur aurait interdit de repartir sans avoir préalablement pu obtenir la citoyenneté birmane.
Vers une Cour pénale internationale ?
16Parallèlement au rapatriement s’engage un processus visant à traduire devant une cour de justice internationale les responsables de la crise des Rohingya. Début décembre 2017, une résolution présentée au Conseil des droits de l’homme des Nations unies (CDH) condamne « de probables crimes contre l’humanité ». Peu après, Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, prévient que Min Aung Hlaing et Aung San Suu Kyi pourraient avoir à répondre d’accusations de génocide.
17Mais le dossier est complexe, car la plupart des réfugiés sont apatrides. Par ailleurs, le Conseil de sécurité de l’ONU ne peut saisir la Cour pénale internationale (CPI) puisque la Birmanie n’a ratifié ni le Statut de Rome ni la convention attenante sur la CPI. Les groupes de pression et organisations étrangères s’activent de manière à savoir si le Bangladesh qui, lui, est signataire, pourrait avoir une juridiction territoriale. Des conférences internationales sont organisées à cette fin, notamment celle de Berlin (le 26 février) et celle de Paris (le 1er juin).
18À l’été 2018, puis plus intensément un an après l’attaque de l’ARSA (25 août 2017), la pression internationale s’intensifie. Le 25 juin, l’Union européenne et le Canada annoncent un renforcement de l’embargo sur les armes, le gel des avoirs et l’interdiction d’entrée sur leur territoire à certains membres de l’armée et de la police des frontières impliqués dans les opérations de l’automne 2017. La tatmadaw rétorque que l’un de ces derniers, Maung Maung Soe, a été limogé en mars et qu’un autre, Aung Kyaw Zaw, a quitté l’armée. Le lendemain, Amnesty International publie un rapport qui cite nommément treize personnes, dont Min Aung Hlaing, devant être jugées pour « crimes contre l’humanité » en raison de leur rôle dans les attaques systématiques ciblant les Rohingya6. Ce rapport tombe un mois après celui que l’ONG avait sorti habilement – puisqu’il fut salué par la tatmadaw – et qui accusait l’ARSA d’exactions commises sur une centaine d’hindous.
19Un rapport de Human Rights Watch est publié le 21 août, suivi par le rapport intermédiaire de la Commission indépendante d’établissement des faits sur la situation des droits de l’homme en Birmanie7, qui affirme avoir « assez d’éléments pour appeler à des enquêtes et à la poursuite de hauts gradés pour répondre à des accusations de génocide dans le nord de l’État de l’Arakan, ainsi qu’à des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre dans les États Rakhine, Kachin et Shan ». En plus de demander la saisine de la CPI ou la création d’un tribunal pénal international ad hoc8, la Commission souligne l’implication de l’armée (et le laissez-dire ou laissez-faire du NLD) dans les incitations à la violence et met en lumière le peu d’autorité du gouvernement civil sur les militaires au pouvoir9. Le lendemain de la parution du rapport complet (le 18 septembre), la procureure de la CPI annonce « que la Cour peut exercer sa compétence à l’égard de la déportation présumée du peuple rohingya (…) et éventuellement d’autres crimes visés à l’article 7 du Statut de Rome » ; elle décide alors « d’enclencher la phase suivante du processus en cours et de conduire un examen préliminaire complet de cette situation10 ».
20Fin septembre, à l’initiative de l’Union européenne et de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), une résolution est votée par le Conseil des droits de l’homme pour mettre en place, dans la perspective d’un procès, « un mécanisme indépendant et impartial permanent chargé de collecter, consolider, préserver et analyser les preuves des crimes internationaux les plus graves et des violations du droit international commis en Birmanie depuis 2011 ».
21Enfin, Facebook a fermé des comptes de hauts gradés militaires, dont celui de Min Aung Hlaing, fin août, tardivement aux dires de certains, et a supprimé à la mi-octobre des pages contribuant à la diffusion, sciemment orchestrée selon le New York Times11, de discours de haine et d’incitation à la violence à l’encontre des Rohingya.
Les populations locales
22Les populations locales arakanaises expriment régulièrement le souhait d’être davantage impliquées dans les décisions concernant leur État, condition nécessaire pour la réconciliation nationale et le rétablissement du dialogue et de la confiance. C’est une situation délicate pour Aung San Suu Kyi qui a fait du processus de paix une priorité et qui, face aux pressions étrangères, doit aussi se montrer déterminée à résoudre la crise humanitaire.
23Le 16 janvier 2018, la police tire à balles réelles à Mrauk U sur une foule en colère suite à l’interdiction de commémorer l’anniversaire de la chute du royaume de l’Arakan – conquis et rattaché au royaume birman par le roi Bodawphaya (r. 1782-1819) en 1785 – faisant sept morts et une douzaine de blessés. La police appréhende, pour incitation à la révolte, Aye Maung, l’ancien président du Parti national arakanais, ainsi que l’écrivain et intellectuel Wai Hun Aung, qui devaient présider cet événement. Le 11 septembre, le tribunal de Sittwe décide de les poursuivre pour haute trahison. Cette affaire, très couverte par les médias birmans, nourrit les ressentiments des populations locales à l’encontre du gouvernement, d’autant qu’elles considèrent les deux leaders comme des prisonniers politiques.
24Quant aux musulmans qui se trouvent encore en Arakan, un grand nombre est enfermé dans des ghettos urbains ou des camps de déplacés internes créés après les violences de 2012 et 2013, comme celui de Thet Kay Pyin, près de Sittwe qui compte 6 000 personnes environ. Leur fermeture annoncée en début d’année par le ministre des Affaires sociales, qui suit en cela les recommandations de la Commission Kofi Annan, se fait contre l’avis de nombreux Arakanais bouddhistes. Fin 2018, la fermeture définitive du camp établi en 2012 dans le village de Nidin est toujours en cours, ainsi que l’installation des 580 déplacés dans de nouvelles maisons proches du village.
25La région, fortement marquée par les crises de 2016-2017, est désorganisée, de nombreux postes administratifs sont vacants et l’économie locale est en berne, une situation qui profite au trafic de drogue fortement implanté en Arakan, où la police a saisi plus de douze millions de pilules d’amphétamine au cours de l’année 201812. Le gouvernement s’efforce donc de développer les infrastructures locales, l’électricité, l’accès à l’eau, mais aussi de revivifier l’éducation. Il a ainsi mis en place un programme d’enseignement à distance pour les étudiants de Maungdaw et lancé un projet pilote – qui rencontre une opposition de la population bouddhiste – pour recruter des assistants scolaires parmi les Rohingya (et les Mros) afin de délivrer un enseignement dans leur langue. À la mi-septembre, 500 jeunes musulmans ont postulé pour le district de Maungdaw, ce qui leur permettrait d’avoir un emploi certes temporaire, mais source de revenus et une première étape vers un éventuel poste permanent dans l’avenir.
Des critiques maintenues envers le gouvernement civil, mais plus ciblées envers l’armée
26Il aura fallu du temps aux médias et aux instances internationales pour ne plus se focaliser sur l’Arakan, mais pour s’intéresser également aux États Shan et Kachin, de même en proie à des conflits et des violences militaires, et pour en venir à distinguer l’action du gouvernement NLD de celle de l’armée. Cette dernière s’est effectivement assurée une position forte dans la constitution de 200813 qui la soustrait au contrôle du gouvernement civil. La population, comme le NLD, a maintes fois demandé des modifications de la constitution, notamment à l’occasion de son dixième anniversaire en 2018 ou lors de la commémoration des dix ans de la « révolution safran » de 2007, pendant laquelle les moines ont affirmé qu’elle était un obstacle à la paix.
27Quant à Aung San Suu Kyi, on lui a reproché de n’avoir ni usé de son autorité morale pour dénoncer le drame de l’Arakan, ni exprimé de compassion pour les victimes, ni combattu fermement les propos haineux incitatifs à la violence, ni même condamné l’action de l’armée. À plusieurs reprises la communauté internationale lui a enjoint de mener une véritable enquête sur les agissements de l’armée. La dirigeante a finalement admis, le 13 septembre 2018, que la crise en Arakan aurait pu être mieux traitée du point de vue politique (la dissociant de l’aspect militaire).
28Les coopérations européennes avec l’armée birmane ont cessé dès l’automne 2017. Mais la tatmadaw a renforcé ses relations avec ses alliés asiatiques (notamment chinois, russes, thaïlandais, laotien, singapourien). Elle campe sur sa position de riposte face aux attaques terroristes et laisse planer la menace d’un coup d’État militaire si l’ordre national est compromis. Elle affiche sa domination, par exemple, lors du discours de Min Aung Hlaing à la journée des forces armées (27 mars) à laquelle ne participe pas le gouvernement civil. Elle peut mobiliser des foules par l’intermédiaire de son parti, le Parti pour la solidarité et le développement de l’Union (USDP – Union and Solidarity Development Party), ou encore des mouvements bouddhiques nationalistes. Le 4 février, une manifestation soutenant l’armée rassemble 10 000 personnes à Rangoun (Yangon) pour dénoncer un spectacle donné fin janvier, en soutien à la Conférence de paix de Panglong du XIXe siècle, et qui mettait en scène des acteurs habillés en militaire et pointant des armes sur des civils pour illustrer l’absence de paix dans le pays. L’armée avait alors vivement réagi et accusé les auteurs de menacer le processus de réconciliation nationale.
29La tatmadaw conserve donc sa prééminence, en dépit des critiques et des sanctions internationales, et la préoccupation constante du gouvernement civil est d’éviter les affrontements avec les militaires au pouvoir, ce qu’a rappelé Myo Nyunt, le porte-parole du NLD, le 3 avril, afin de mener à bien le processus de réconciliation nationale. Celui-ci connaît quelques avancées (cessez-le-feu entre l’armée birmane et d’autres forces armées en rébellion) suite à la troisième réunion de la Conférence de paix de Panglong du xxie siècle en juillet et le sommet pour la paix en octobre 2018, dont un des enjeux est la modification de la constitution. Myo Nyunt a déclaré qu’elle « sera négociée avec l’armée et amendée pas à pas […] le gouvernement pourra alors assurer la transition vers la démocratie »14.
30Si l’armée est toujours discréditée aux yeux de la plupart des Birmans, elle n’en manipule pas moins le sentiment national, voire nationaliste, et affirme la nécessité de défendre la souveraineté du pays. Ce sentiment partagé, exacerbé par les pressions internationales depuis les attaques de l’ARSA, nourrit l’exaspération et la rancœur de Birmans qui ne comprennent pas, malgré leurs propres critiques et déceptions, que la communauté internationale ne soutienne pas, à l’exemple du Japon, le gouvernement birman dans ses efforts plutôt que de l’enfoncer la tête à peine sortie de l’eau.
Des perceptions économiques en demi-teinte
31Pourquoi tant d’entreprises locales sont-elles en difficulté alors que les indicateurs de croissance sont à la hausse ? Cette question, l’une des plus débattues en ce moment en Birmanie, et son corollaire, le décalage entre les statistiques économiques et le ressenti de la population, reflètent toute la complexité de la situation économique birmane.
Des statistiques encourageantes pour 2017-2019
32Après avoir classé la Birmanie avant-dernier des pays d’Asie susceptibles de favoriser le commerce et les affaires en octobre 201715 – sur des critères tels que la création d’entreprise, le respect des contrats, l’accès à l’électricité, ou l’obtention de crédits – la Banque mondiale fait état d’une situation économique plus favorable dans son rapport de mai 2018. La croissance, qui est passée de 5,9 % du PIB réel en 2016-2017 à 6,4 % en 2017-2018, est mise sur le compte d’une inflation modérée, d’un taux de change stable jusqu’à début 2018, d’un léger recul du déficit extérieur en raison de fortes exportations en 2017 ainsi que d’une baisse du déficit fiscal. Ces bons résultats devraient se maintenir en 2018-2019, avec une croissance attendue de 6,8 % et une inflation réduite à 4,9 %16.
33En plus du projet de réforme économique en douze points échafaudé en 2016, ensuite transformé en un véritable plan de développement économique durable, le gouvernement birman a œuvré en faveur des investissements étrangers au moyen d’une nouvelle loi sur les investissements (Myanmar Investment Law, MIL) approuvée en 2016, puis entérinée en deux temps en 2017 et en août 2018. Ouvertement inspirée du système australien, la MIL assure aux investisseurs étrangers la propriété de 35 % des parts d’une société établie en Birmanie, sans qu’elle soit pour autant déclarée comme étrangère, ce qui leur permet d’accéder à ses actifs matériels et plus particulièrement aux terrains, dont la propriété reste l’exclusivité des citoyens birmans. La loi leur donne aussi des garanties contre l’expropriation, leur permet de transférer des fonds et d’avoir recours à des tribunaux spéciaux pour régler les différends.
34Cependant, la Banque mondiale envisage un second scénario beaucoup moins optimiste si le rythme des réformes économiques, financières et fiscales n’accélère pas, si le secteur bancaire échoue à s’aligner sur les standards internationaux, si la hausse mondiale des prix s’intensifie et, enfin, si la crise humanitaire en Arakan ne trouve pas de dénouement. En effet, la situation affecte l’ensemble des investissements étrangers, pour des raisons tout autant humanitaires que sécuritaires, le facteur-risque augmentant à mesure que la situation se détériore. Si les organismes asiatiques de statistiques maintiennent des prévisions prometteuses pour 2018-2019 – une croissance aux alentours de 7 % et une inflation stabilisée entre 5 et 6 % – la Banque mondiale revoit en octobre 2018 son estimation à la baisse pour la croissance (6,2 %) et à la hausse pour l’inflation (8,5 %17).
35Du point de vue des investissements occidentaux – entendons par là l’Europe de l’Ouest et le monde anglo-américain – le second scénario se confirme. Suite à la montée des tensions internationales sur la question arakanaise en septembre 2018, les sanctions qui planent sur la Birmanie ciblent les investissements entrepris conjointement avec des membres de l’armée birmane. Si on étend la condamnation aux proches des membres de l’armée ou aux hommes d’affaires birmans ayant travaillé de près ou de loin avec le régime jusqu’aux dernières années du mandat du président Thein Sein (2011-2016), elles menacent à peu près l’ensemble des placements.
36Certes, lors de son accession au pouvoir en 2016, le NLD a mis fin à la politique des grands travaux du régime militaire mise en place dans les décennies 1990-2000, poursuivie sous le gouvernement Thein Sein et largement financée par les magnats des affaires proches des politiques (appelés « cronies » en anglais). Le gouvernement a aussi rejeté, en mars 201818, l’amnistie fiscale sollicitée par l’industrie du bâtiment, dans laquelle les magnats ont longtemps investi et le plus souvent blanchi leur argent sans payer d’impôt.
37Cependant, les cronies se sont tournés vers d’autres secteurs dans les années 2010, notamment bancaires et énergétiques, en association avec des partenaires étrangers. U Aung Ko Win (Saya Kyaung), entre autres propriétaire de Kanbawza Airlines et de la banque Kanbawza, fondée en 1994, aujourd’hui première banque birmane avec plus de 500 succursales dans tout le pays, est le plus gros contribuable de l’État. Il a été contraint de payer en septembre 2018 une forte amende pour avoir ouvert trop de succursales non déclarées19. Max Zaw Zaw, propriétaire du groupe Max Myanmar, dont les placements les plus récents sont dans le secteur pétrolier, s’est entendu avec Shell pour implanter des stations-service de la marque en Birmanie. Mais comme la plupart des accords passés entre les grandes compagnies pétrolières occidentales et indiennes sous le gouvernement Thein Sein – la norvégienne Statoil, l’indienne Reliance et l’australienne Tap Oil ont quitté le pays en 2017 –, le partenariat avec Shell est devenu caduque début 2018.
38L’ensemble des contrats passés sous le gouvernement Thein Sein avec les hommes d’affaires qui ont fait fortune à l’époque du régime militaire pourrait donc être mis au banc des accusés. Mais au-delà, tout investissement engagé avant 2016 est à risque, puisqu’il fallait avoir des accointances avec des membres (ou ex-membres) de l’armée, ou encore avec des hauts fonctionnaires civils eux-mêmes en lien avec les élites militaires, pour accéder aux terrains et aux ressources naturelles du pays. Un fait qui n’est pas nouveau en Birmanie, où les richesses sont la propriété d’un État personnifié tout à tour par le roi, le gouverneur des Indes britanniques, le souverain du Royaume-Uni, le Premier ministre, le chef des armées et le président. Si les Birmans peuvent lire dans leurs quotidiens des propos rassurants, rapportant que l’Europe ne retranchera pas leur pays de l’initiative « Tout sauf les armes », qui exempte de droits de douanes la plupart des biens produits dans les Pays les moins avancés, notamment ceux de l’industrie du textile dont les principaux débouchés sont en Europe, ils redoutent la perte de centaines de milliers d’emplois20. C’est ainsi qu’en dépit d’indicateurs économiques encourageants, les entrepreneurs, aussi bien birmans qu’étrangers, sont frileux et n’osent plus investir dans ce climat social, politique et économique maussade.
Un contexte économique instable
39En faisant ses courses à Rangoun de nos jours, il est possible de suivre l’augmentation du prix des denrées produites localement – un kilo de riz de haute qualité, le pawsan, est, par exemple, passé de 1 200 MMK à 1 400 MMK environ de juillet à septembre – mais aussi de constater que d’une semaine à l’autre, les prix des biens importés varient selon le cours des devises européennes et américaines. Le dollar, qui s’échangeait aux alentours de 1 350 MMK pendant le premier semestre 2018, a subitement augmenté le 25 juillet (1 427 MMK) pour atteindre le seuil critique de 1 630 MMK le 20 septembre. Ce phénomène est la résultante de plusieurs facteurs, depuis les mesures protectionnistes américaines et la raréfaction des devises qui s’en est ensuivie dans la zone Asie, la peur de nouvelles sanctions économiques occidentales profitant aux valeurs refuges que sont le dollar et l’or, le jeu des spéculateurs, la faiblesse des réserves en devises étrangères, mais aussi la hausse mondiale du dollar et du prix du pétrole. À Rangoun, le prix du litre d’essence à la pompe a augmenté de près de 25 % en dix jours, suite à la hausse du dollar en septembre. Les mesures prises contre les spéculateurs et les tentatives de régulation de la banque centrale n’ont pu enrayer le phénomène. Les besoins en dollars de l’État birman sont bien trop importants, notamment pour importer les carburants. Le dollar est donc reparti à la hausse (1 600 MMK au 11 octobre, pour descendre à nouveau fin 2018 à 1 540 MMK), mais le gouvernement a cependant réussi à faire baisser le prix des carburants à la pompe.
40Dans ce contexte économique instable, les dirigeants de grandes, moyennes ou petites entreprises hésitent à prendre de nouvelles initiatives. Selon eux, la faute incombe au gouvernement d’Aung San Suu Kyi qui n’a pas su s’entourer de conseillers économiques compétents lors de sa prise de pouvoir, à l’image de Kyaw Win, nommé au double poste de ministre de la Planification et des Finances et de président de la Commission d’investissement du Myanmar (MIC). Pour accueillir au mieux les investissements étrangers suite à la levée des sanctions économiques américaines en octobre 2016, des mécanismes de conseils du secteur privé au gouvernement ont été mis en place, par l’intermédiaire de la Fédération birmane des chambres de commerce et de l’industrie (UMFCCI). Ce puissant lobby, qui représente les intérêts de 30 000 entreprises et que contrôlent les élites économiques birmanes – comptant beaucoup d’anciens cronies –, accompagne le gouvernement lors de ses déplacements internationaux et le conseille sur la gestion des investissements étrangers21.
41La politique du NLD a particulièrement déçu les acteurs de l’industrie du tourisme en Birmanie, un secteur à fort potentiel qui s’est trouvé une première fois déstabilisé par la hausse fulgurante des prix des hôtels suite à l’ouverture du pays en 2011, puis deux fois coup sur coup, suite à la montée des tensions en Arakan en août 2017 et en août 2018. Si le ministère du Tourisme fait état d’une baisse de seulement 2 % des entrées en Birmanie (un peu moins de deux millions) en juillet 2018 par rapport à 2017, d’autres statistiques dénoncent une chute de plus de 15 % du nombre des touristes européens et américains. Une conférence organisée à Naypyidaw en juillet 2018 entre les figures de proue du secteur et le gouvernement a permis de prendre des mesures destinées à stimuler la venue de touristes asiatiques pour qu’ils remplacent les Européens, telles que la suppression des formulaires d’entrée et de sortie du territoire dans les aéroports internationaux, des exemptions de visas pour les Japonais et les Sud‑Coréens, et des réductions du prix des visas pour les Chinois à partir d’octobre 201822.
42La stratégie des métiers du tourisme, consistant à remplacer la clientèle européenne et anglo-américaine par une clientèle asiatique, est vérifiable à tous les niveaux. C’est le cas de la reconfiguration géopolitique et diplomatique qu’ont engendré, de façon coïncidente, l’élection de Donald Trump et son retrait du Partenariat transpacifique (TPP), l’initiative chinoise des nouvelles routes de la soie, puis la succession des événements en Arakan au cours desquels Aung San Suu Kyi a perdu ses anciens soutiens politiques occidentaux23. Alors que le retrait de l’Inde de l’initiative chinoise mettait en péril le projet d’un couloir économique Bangladesh-Chine-Inde-Birmanie (BCIM), et à mesure que grandissaient les contentieux à la frontière entre la Birmanie et le Bangladesh, l’idée d’un Couloir économique Chine-Birmanie (CMEC) a vu le jour. Suite au soutien de la Chine à la Birmanie au Conseil de sécurité des Nations unies dans la période traumatique de septembre-octobre 2017, le gouvernement birman a accueilli avec enthousiasme l’accord économique proposé par le ministre des Affaires étrangères chinois lors de sa venue en novembre, une visite suivie de celle d’Aung San Suu Kyi au président Xi Jinping début décembre.
43Le retour du grand-frère chinois en Birmanie reconfigure les orientations économiques. La vague d’investissements occidentaux qui a déferlé sur la Birmanie en 2016-2017 s’est retirée pour faire place à un raz-de-marée chinois en 2017-2018 ; la Chine, qui se positionnait derrière Singapour, est désormais le premier investisseur étranger24. Un Conseil des affaires sino-birmanes (China-Myanmar Business Council), fondé par la Fédération des chambres de commerce, coordonne les accords financiers dans le cadre du Couloir économique, ce qui soulève des questions d’ordre éthique, social et environnemental. Ces tractations donnent effectivement un nouvel élan aux grands travaux, conçus dans les années 1990, d’extension des infrastructures visant à faciliter les échanges commerciaux entre la Birmanie et le Yunnan. En novembre 2018, le NLD a ainsi avantageusement renégocié les termes du contrat lié au développement d’une zone économique spéciale (SEZ) et d’un port en eaux profondes à Kyaukphyu (Arakan), initialement négocié sous le régime militaire, puis attribué sous Thein Sein à un consortium CITIC incluant cinq compagnies chinoises : le montant des investissements chinois a été revu à la baisse, le gouvernement birman a obtenu 30 % des parts (contre 15 % dans le projet initial) et le consortium s’est engagé à créer 100 000 emplois localement25. En dépit de ces succès apparents, la toute puissante Fédération des chambres de commerce commence à froisser certains entrepreneurs, mis à l’écart des négociations, ouvre la voie à une génération de cronies en devenir et offre aux anciens de nouveaux débouchés pour les capitaux accumulés sous le précédent régime.
La question du salaire minimal
44Depuis la libéralisation du régime en 2011 et la victoire du NLD en 2016, les citoyens birmans se réapproprient peu à peu le droit, confisqué sous le régime militaire, à l’expression publique de leurs aspirations sociopolitiques. Les critiques et les indignations au nom de la liberté de la presse, dont fait montre l’opinion quand des journalistes sont arrêtés en Birmanie, sont des révélateurs de ce droit regagné, tout comme le sont les débats sur le salaire minimal qui vont de pair avec ceux, plus discrets, sur le droit à la sécurité sociale et au chômage. En 2011-2012, le gouvernement Thein Sein a entériné une loi sur le travail (Labour Organization Law) qui autorisait la formation de syndicats, une loi pour réguler les conditions de travail et régler les conflits (Settlement of Labour Dispute Law) actuellement en cours d’amendement et enfin un projet de loi en 2013 pour ajuster le salaire minimal. Cette dernière mesure, et son impact potentiel sur le coût salarial, est déterminante pour l’attractivité de la Birmanie en matière d’investissements étrangers, plus particulièrement dans l’industrie du textile qui a attiré de nombreux capitaux européens suite à l’intégration de la Birmanie à l’initiative « Tout sauf les armes » en 2013.
45Ponctuées de grèves ouvrières et de menaces de fermeture de firmes étrangères – principalement chinoises et sud-coréennes – plus de deux ans d’âpres négociations ont permis de fixer le salaire journalier à 3 600 MMK en 2015 (2,80 $ US) pour toutes les sociétés de plus de quinze salariés. Avec un coût salarial individuel minimal de 67 $ US par mois, la Birmanie se plaçait juste derrière le Bangladesh (63 $ US) et devenait la destination la plus attractive d’Asie du Sud-Est continentale26. L’industrie du textile a continué de proliférer (près de 400 entreprises en tout) et ses exportations de grossir – 15 % du total des exportations birmanes en 2016-2017, puis 18 % en 2017-2018 – les textiles passant au second rang des exportations juste après le gaz naturel27. Mais des manifestations en 2017 demandèrent la réévaluation du revenu journalier, que le gouvernement s’était engagé à réajuster tous les deux ans en fonction de la conjoncture, à hauteur de 5 600 MMK. De nouvelles menaces de fermetures furent brandies, mais le salaire journalier minimal a été finalement réévalué à 4 800 MMK (3,63 $ US) fin 2017. Au taux de change en vigueur à la fin de l’année 2018 (1 540 MMK = 1 $ US), le coût salarial individuel minimal est d’environ 93 $ US par mois, ce qui place la Birmanie au coude à coude avec le Bangladesh (95 $ US mensuels depuis septembre 2018) et au plus bas en Asie du Sud-Est continentale (130 $ US au Laos, 145 $ US au Vietnam, 170 $ US au Cambodge28).
46Les négociations entre le gouvernement NLD, les dirigeants d’entreprises et les syndicats ouvriers ont ainsi permis d’indexer le salaire minimum légal sur l’inflation tout en faisant de la Birmanie le pays le plus compétitif de la zone Asie en matière de coût salarial. C’est certainement l’exemple le plus abouti de manifestations de l’opinion publique et d’engagement dans la vie démocratique de l’année 2017-2018, qui, de plus, est couronné par une authentique participation citoyenne à l’élaboration d’une loi d’intérêt national.
*
47La situation complexe de la Birmanie, ici évoquée sous ses aspects sociopolitiques et économiques, tient pour beaucoup à l’existence d’un gouvernement bicéphale, dans lequel le gouvernement civil et les militaires au pouvoir sont contraints de s’entendre, tant dans leur politique intérieure qu’étrangère, recentrée cette année sur ses alliances au sein de l’ASEAN (notamment avec Singapour) et avec la Chine pour s’éloigner un peu plus des partenariats avec l’Union européenne et le monde anglo-américain. Ce premier rapport de force, à la tête de l’État, se double des jeux d’influence d’une multitude de groupes de pression d’horizons divers, internes comme internationaux – eux-mêmes à répartir entre l’Occident et ses alliés d’un côté et le monde asiatique et ses partenaires de l’autre –, locaux comme nationaux, centraux comme périphériques, civils comme militaires, religieux radicaux comme pacifistes. Il se complique d’une opinion birmane unie dans son impatience à rattraper le retard pris pendant plus de soixante années de régime militaire, mais aussi fractionnée entre des catégories de population aux intérêts bien différents. Quand les médias défendent le droit des journalistes, la majorité dénonce des pourfendeurs de l’intégrité nationale. Quand les ouvriers revendiquent le maintien de leur pouvoir d’achat, les entrepreneurs crient à la fuite des capitaux. Quand des moines nationalistes soutiennent l’armée, des moines démocrates dénoncent l’ineptie de la constitution. Quand des Arakanais s’opposent au rapatriement des réfugiés, des militants nationalistes arakanais encouragent un retour réparti sur l’ensemble du territoire national. Pour toutes ces raisons, la Birmanie ne correspond à aucun des modèles établis et l’issue de la crise qu’elle traverse actuellement est difficile à pronostiquer.
Annexe
Fiche Birmanie/Myanmar
Nom officiel : république de l’Union du Myanmar
Capitale : Naypyidaw
Superficie : 676 577 km²
Population (UNCTAD, est. 2018) : 53 856 000 hab.
Langue officielle : birman
Données politiques
Nature de l’État : république parlementaire
Nature du régime : régime en transition vers une démocratie électorale (1res élections libres en 2015)
Suffrage : universel (à partir de 18 ans)
Chef de l’État : Win Myint (depuis mars 2018)
Vice-président : Ti Khun Myat (depuis février 2016)
Conseillère d’État : Aung San Suu Kyi (Ce poste a été spécialement créé pour elle en avril 2016 ; elle est également ministre au Bureau présidentiel.)
Ministre des Affaires étrangères : Aung San Suu Kyi (depuis mars 2016)
Président de la Chambre basse (Pyithu Hluttaw) : U Win Myint (depuis février 2016)
Président de la Chambre haute (Amyotha Hluttaw) : Mahn Win Khaing Than (depuis février 2016)
Échéances : élections législatives en 2020 et élections présidentielles en 2021
Indicateurs démographiques et sociologiques
Principaux groupes ethniques (CIA-The World Factbook, est. 2014) : Bamar (69 %), Shan (8,5 %), Karen (6,2 %), Arakanais (4,5 %), Chinois (3 %), Môn (2,4 %), Chin (2,2 %), Indiens (2 %), Kachin (1,4 %), Kayah (0,4 %), autres minorités (0,4 %)
Religions : la répartition par religion varie selon que l’on tient compte ou non des populations qui n’ont pas été comptabilisées lors du recensement de 2014, ce qui est le cas des populations d’Arakan (environ 1,1 million de personnes) estimées dans leur grande majorité comme étant musulmanes. Ces dernières ne sont pas les seules dans ce cas : le rapport sur le recensement de 2014 évalue à 1 206 353 (soit 2,34 % de la population) les personnes non comptabilisées (dans les États d’Arakan, kachin et kayin).
Populations comptabilisées : bouddhistes (89,8 %), chrétiens (6,3 %), musulmans (2,3 %), autres (1,6 %)
Populations comptabilisées et non comptabilisées dans le recensement (CIA-The World Factbook, est. 2014) : bouddhistes (87,9 %), chrétiens (6,2 %), musulmans (4,3 %), animistes (0,8 %), hindous (0,5 %), autres (0,2 %), non croyants (0,1 %)
Chronologie
DÉCEMBRE 2017
12 - Deux journalistes birmans de l’agence Reuters, Wa Lone et Kyaw Soe, sont arrêtés pour avoir enquêté sur la découverte de charniers dans le village d’Inn Din, au nord de l’État d’Arakan.
24 - L’Assemblée générale des Nations unies adopte une résolution à 122 voix contre 10 (dont la Chine et la Russie) qui exhorte le gouvernement birman à mettre fin aux opérations militaires contre les Rohingya et à autoriser des travailleurs humanitaires à accéder au pays.
29 - Une augmentation du salaire minimal journalier, de 3 600 à 4 800 MMK, est annoncée.
JANVIER 2018
10 - L’armée birmane reconnaît, pour la première fois, la participation des forces de sécurité dans le massacre d’Inn Din.
16 - Une manifestation à Mrauk U contre la décision du gouvernement d’interdire la commémoration de la fin de la royauté arakanaise est violemment réprimée, faisant sept morts, douze civils et vingt policiers blessés.
19 - Six soldats, dont quatre officiers, sont condamnés à 10 ans de prison pour avoir tué trois civils dans l’État kachin.
29 - Des affrontements entre l’armée birmane et la Kachin Independance Army (KIA) conduisent au blocage de plus de 3 000 habitants dans le township de Tanai.
FÉVRIER 2018
1er - Rencontre organisée par le gouvernement chinois entre l’armée birmane et la KIA.
13 - Le New Mon State Party (NMSP) et le Lahu Democratic Union (LDU) signent l’Accord national de cessez-le-feu (NCA) et rejoignent les huit autres groupes ethniques signataires.
MARS 2018
5-7 - Déplacements des habitants de 8 villages du district de Hpyapon (État karen) en raison d’affrontements entre l’armée et le groupe armé Karen National Union (KNU).
7 - L’amendement controversé à la loi sur les rassemblements et manifestations pacifiques est adopté par 113 votes favorables contre 78.
14 - Le porte-parole du président confirme : 1) qu’un général, quatre officiers, un colonel de police et deux policiers ont été sanctionnés pour n’avoir pas respecté la loi lors des opérations de sécurité de l’automne 2017 en Arakan ; 2) que 535 764 Bengalis (Rohingya) ont quitté le district de Maungdaw depuis le début de la crise ; 3) que 374 réfugiés dont l’identité a été vérifiée seront rapatriés.
21 - Le président U Htin Kyaw démissionne en raison de problèmes de santé.
28 - Le parlement de l’Union élit U Win Myint au poste de président de l’Union.
AVRIL 2018
10 - 7 soldats sont condamnés à 10 ans de prison pour le meurtre de 10 Rohingya à Inn Din en septembre 2017.
12 - Six organisations de la société civile birmane envoient une lettre au PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, lui demandant de supprimer les messages incitant à la haine et à la violence.
20 - Un officier de police, Moe Yan Naing, déclare devant le tribunal de Rangoun que les policiers avaient reçu l’ordre de piéger les journalistes de Reuters en leur remettant des documents secrets.
23 - 32 associations kachin écrivent au Conseil de sécurité de l’ONU l’exhortant à faire comparaître le gouvernement birman devant la Cour pénale internationale (CPI).
MAI 2018
6 - Plusieurs manifestations dans les grandes villes du pays réclament l’arrêt des conflits dans l’État Kachin entre l’armée et la KIA, ainsi que la libération des 3 000 civils prisonniers de guerre.
12 - 19 morts (dont 14 civils) et une vingtaine de blessés lors de conflits entre l’Armée de libération nationale ta’ang (TNLA) et l’armée, à Muse, dans l’État shan.
20 - Protestations dans plusieurs villes du pays contre le projet d’accorder des cartes nationales de vérification aux Rohingya leur permettant une libre circulation à travers le pays.
28 - Le Président U Win Myint nomme U Soe Win comme nouveau ministre des Finances suite à la démission d’U Kyaw Win, accusé de corruption.
JUIN 2018
1er - Le ministère de la Construction annonce le début de la première phase du projet de ville verte (Eco Green City Project) dans la région de Rangoun.
6 - Le gouvernement birman, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) signent un MoU assurant la coopération des parties pour un rapatriement sûr et durable des réfugiés depuis le Bangladesh.
7 - Facebook met sur liste noire un groupe extrémiste bouddhiste birman connu pour ses propos haineux envers les Rohingya.
25 - L’Union européenne et le Canada sanctionnent 7 hauts gradés militaires birmans, accusés d’avoir commis de graves violations des droits de l’homme contre les Rohingya. Dans la foulée, l’armée annonce le limogeage d’un général et la démission d’un second.
JUILLET 2018
6 - La Chine et la Birmanie signent un MoU pour la création d’un corridor économique entre la province chinoise du Yunnan et Mandalay, dans le cadre des nouvelles routes de la soie.
9 - Les deux journalistes de Reuters sont accusés d’avoir violé la loi sur les secrets d’État.
11 - 16 - La Conférence de paix de Panglong du XXIe siècle se déroule à Nay Pyi Taw. Le gouvernement, les militaires, les députés, les partis politiques, ainsi que les groupes armés signataires du cessez-le-feu national y soutiennent un accord de 14 principes portant sur tous les secteurs, sauf celui de la sécurité.
19 - Un rapport de Fortify Rights, affirme que les autorités birmanes ont planifié leurs attaques contre les Rohingya, avec une « intention génocidaire ».
AOÛT 2018
1er - Le gouvernement annonce que les inondations liées à la mousson des deux dernières semaines ont causé la mort de 12 personnes et le déplacement de 150 000 autres.
8 - La Birmanie célèbre les 30 ans du soulèvement pro-démocratie du 8 août 1988 contre le dictateur Ne Win qui était au pouvoir depuis 1962. Près de 3 000 manifestants avaient été tués par l’armée.
27 - La Mission internationale indépendante d'établissement des faits sur la Birmanie mandatée par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU accuse l’armée birmane de génocide à l’encontre des Rohingya. Dans la foulée, Facebook bloque la page du chef de l’armée, le général Min Aung Hlaing.
29 - Plusieurs dizaines de villages sont inondés et 60 000 personnes sont évacuées à la suite de la rupture du déversoir d’un barrage à Yedashe dans la région de Bago.
SEPTEMBRE 2018
3 - Condamnation des reporters Wa Lone et Kyaw Soe Oo à 7 ans de prison, un verdict dénoncé par des activistes des droits de l’homme, l’ONU, les États-Unis et la Grande Bretagne.
19 - La procureure de la Cour pénale internationale (CPI) ouvre une enquête préliminaire sur les allégations de crimes commis par la Birmanie contre les Rohingya.
21 - Le groupe armé wa, l’United Wa State Army, qui contrôle le territoire auto-administré dans l’Est de l’État shan, ferme les nouvelles églises évangéliques de ceux qu’ils qualifient de « chrétiens extrémistes » et incarcère un des dirigeants.
OCTOBRE 2018
10 - Trois journalistes birmans du groupe Eleven Media sont arrêtés pour avoir critiqué la municipalité de Rangoun sur sa « mauvaise gestion » d’un prêt obtenu pour l’achat de bus scolaires.
17 - Le gouvernement birman se plaint aux autorités chinoises de l’incursion de soldats et de policiers chinois dans le township de Muse, dans le nord de l'État shan, pour inspecter la construction d’un marché controversé.
NOVEMBRE 2018
1er - Au terme de leur rencontre à Kunming en Chine, la Commission gouvernementale de paix et trois groupes armés ethniques non-signataires de l’Accord national de cessez-le-feu (NCA) – la Ta’ang National Liberation Army (TNLA), la Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) et l’Arakan Army (AA) – se mettent d’accord pour réduire les combats dans les États shan et kachin.
3 - La Commission électorale annonce les résultats des élections législatives partielles. La majorité National League for Democracy (NLD) remporte 7 des 13 sièges à pourvoir au Parlement et dans les assemblées régionales, mais perd dans les États shan, arakanais, kachin et chin. L'Union Solidarity and Development Party (USDP), le parti de l’armée, obtient 3 sièges.
13 - Amnesty International retire à Aung San Suu Kyi son prix d’Ambassador of Conscience.
15 - Le processus de rapatriement des Rohingya est annulé au dernier moment par le Bangladesh, suite aux manifestations de près de 1 000 réfugiés dans le camp de Cox’Bazar exigeant d’obtenir la citoyenneté avant de retourner en Birmanie.
26 - Manifestation arakanaise à Sittwe pour protester contre le rapatriement des réfugiés et la délivrance de cartes d’identité aux Rohingya qui prétendent appartenir au groupe ethnique kaman.
Portraits
Yin Myo Su, femme d’affaires éco-responsable
Yin Myo Su, de son petit nom Mi Su, fille de Khin Than Nwe et d’Onh Maung, ancien prisonnier politique, membre de longue date du NLD Shan et actuel ministre du Tourisme, est née au lac Inle (État shan). Après avoir étudié l’hôtellerie et la restauration en France, elle est repartie au pays dans les années 1990, où elle a pris en main la gestion de l’hôtel de luxe Inle Princess, fondé par ses parents sur le lac, puis plus tard de l’hôtel Mrauk-U Princess (Arakan). Profitant de l’ouverture progressive de la Birmanie, notamment dans la période post-2011, Mi Su s’est construit une solide réputation de femme d’affaires éco-responsable. En 2008, elle a fondée l’« Inle Heritage » pour la préservation du patrimoine culturel et naturel du lac, fondation ensuite doublée d’un restaurant, d’un centre culturel et de chambres d’hôtes, dont les revenus financent une école d’hôtellerie où les habitants de la région peuvent apprendre le métier gratuitement. Pour son investissement dans le développement socialement et économiquement responsable en Birmanie, ainsi que pour son engagement dans la défense du droit des femmes, elle a reçu le Global Leadership Award à Washington en 2015, l’Ordre national du Mérite à l’ambassade de France en 2017, puis le prix Most Creative People in Business 2017 du magazine Fast Company. Depuis la tenue du Mekong Tourism Forum à Mandalay (Myanmar) en 2014 – un organisme destiné à la promotion du tourisme durable dans la région du Grand Mékong (Cambodge, Laos, Thaïlande, Myanmar, Vietnam, Chine) – elle s’implique dans l’organisation des forums annuels, où elle donne régulièrement des conférences sur l’importance du tourisme responsable comme vecteur de transformation pour son pays, et œuvre pour que la session 2020 soit tenue au lac Inle.
Wa Lone (32 ans) et Kyaw Soe Oo (28 ans) : journalistes emprisonnés
L’arrestation le 12 décembre 2017 et le long procès de Wa Lone et de Kyaw Soe Oo, reporters birmans de l’agence de presse Reuters qui enquêtaient en Arakan, ont eu un retentissement et des conséquences tant nationales qu’internationales au-delà de ce qu’imaginaient, peut-être, les autorités. Ils sont inculpés pour possession présumée de documents classifiés en violation de la loi – datant de l’époque coloniale- sur les secrets officiels (The Burma official secrets act (1923). Un procès dans lequel aucune preuve tangible ne vient étayer l’accusation. L’un des deux policiers arrêtés pour leur avoir procuré les documents, affirme au cours de l’instruction que les journalistes avaient été piégés. Il sera emprisonné et renvoyé de la police comme l’autre policier.
L’annonce du verdict le 3 septembre 2018 – une condamnation à sept ans de prison – a déclenché parmi la population birmane et à l’étranger une vague de mécontentement, d’indignation, et de défiance vis-à-vis de la justice. C’est le constat d’une partialité de la justice ou d’une non-indépendance. À l’ère du premier gouvernement démocratiquement élu, c’est la désillusion d’une nouvelle génération de journalistes. La foi qu’elle porte, en cette ère de justice sociale, de liberté d’expression et d’information recouvrée, est sérieusement remise en question par cette affaire.29
Pourquoi un tel retentissement ? Sans doute cette phrase condense-t-elle beaucoup d’éléments de réponse : il s’agit de jeunes journalistes birmans qui travaillent pour une agence de presse étrangère sur l’Arakan. Qui plus est, ils sont arrêtés à un moment où les pressions et accusations médiatiques et diplomatiques étrangères sont à un pic paroxystique.
Tandis qu’ils sont en détention, leur article est publié avec la collaboration de deux autres journalistes et diffusé sur les réseaux sociaux.30
Arrêt sur image

Dessin publié dans le quotidien birman « The Standart time daily » (San daw tchein) daté du 20 septembre 2018. Reproduit avec l’aimable autorisation du journal.
Auteur : Shwe Min Thar
Le personnage central de ce dessin de presse est Aung San Suu Kyi en proie à des critiques fusant de toute part. On la voit marcher sur un fil, tenant difficilement en équilibre entre d’un côté le poids des exigences des Nations unies (« Séparez l’armée du politique ! »), et de l’autre, celui des revendications des nationalistes arakanais (« contre la carte d’identité aux faux autochtones kaman ! »). Alors que d’autres problèmes, représentés comme des clameurs populaires, semblent lui peser un peu plus (« Le pays est dans une impasse », les « évadés de prisons », « la hausse du prix du dollar et de l’or »), elle a en tête une comptine pour enfants « Année, jour, mois, heure – ne gâche pas ton temps ! ».
Notes de bas de page
1 « The destruction of Tula Toli », Frontier Myanmar, 30 novembre 2017.
2 « Seven Tatmadaw members convicted of killing terrorists in Maungtaw », Global New Light of Myanmar, 11 avril 2018.
3 « Government, UN agencies discuss best way forward on refugees », The Myanmar Times, 21 juin 2018.
4 Une bonne partie y demeure toujours en octobre 2018.
5 Le projet est ajourné à l’automne face aux nombreuses critiques internationales.
6 Amnesty International UK, « 13 key figures in Myanmar military named in new report into “crimes against humanity” targeting Rohingya », communiqué de presse, 27 juin 2018.
7 Cette Commission, établie en mars 2017 et mandatée par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, n’a cependant pas été reconnue par le gouvernement birman et n’a donc pas eu accès à la région de l’Arakan où se sont produites les violences en 2016 et 2017.
8 « Myanmar : les dirigeants de l’armée doivent répondre du chef d'accusation de génocide (rapport de l’ONU) », ONU Info, 27 août 2018.
9 « UN Report on Rohingya Crisis Calls For Removal of Myanmar Military From Politics », Radio Free Asia, 18 septembre 2018.
10 Voir au lien : (https://www.icc-cpi.int/Pages/item.aspx?name=180918-otp-stat-Rohingya&ln=fr).
11 Paul Mozur, « A Genocide Incited on Facebook, With Posts From Myanmar’s Military », The New York Times, 15 octobre 2018.
12 Décompte fait d’après les informations parues dans les médias birmans au cours de l’année sur des saisies de drogue ou d’argent en Arakan.
13 Adoptée au travers d’un référendum non démocratique quelques jours après le dévastateur cyclone Nargis responsable de plus de 200 000 morts dans le delta de l’Irrawaddy et à Rangoun.
14 Nyein Nyein, « Government’s Report to Parliament Lacked Substance, Lawmakers Say », The Irrawaddy, 19 septembre 2018.
15 World Bank Group, 2017, Doing Business 2018, A World Bank Group Flagship Report, Washington DC, octobre.
16 World Bank Group, 2018, Myanmar Economic Monitor, May 2018 : Growth Amidst Uncertainty, Report, Washington DC.
17 « Up or down ? », Frontier, 11 octobre 2018.
18 Kean Thomas et Nyan Hlaing Lynn, « Slashed! Tax amnesty gets the chop », Frontier, 29 mars 2018, vol. 4, n° 3, p. 28-29.
19 7 Day Daily, ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘဏ်ခွဲများဖွင့်လှစ်ခဲ့သဖြင့်ကမေ္ဘာဇဘဏ် ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမည်ဟုဆို [La banque Kambawza devra payer une amende pour avoir ouvert des succursales sans autorisation] page de couverture, 11 septembre 2018.
20 7 Day Daily, page de couverture, 4 octobre 2018 ; « Everything but common sense », Frontier, vol. 4, n° 17, p. 3, 11 octobre 2018.
21 « The grand plan for the China-Myanmar Economic Corridor », Frontier, 27 septembre 2018.
22 Ei Ei Thu, « Fixing the tourism industry », Myanmar Times, 10 août 2018 ; Ei Ei Thu, « Arrival and departure cards cancelled », Myanmar Times, 11 septembre 2018.
23 Pour une analyse détaillée se reporter à Alexandra de Mersan, 2018, « Birmanie, un pays sous pression », in Abigaël Pesses et Claire Thi-Liên Tran (dir.), L’Asie du Sud-Est 2018. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok-Paris, Irasec-Les Indes savantes.
24 7 Day News Journal, rubrique « Special Report », vol. 16, n° 42, p. A10-A11, 27 décembre 2018.
25 Tun Tun Min, ကျောက်ဖြူအထူးစီးပွားရေးဇုန်လာပြီ [C’est parti pour la Zone économique spéciale de Kyaukphyu], 7 Day News Journal, p. 27-28, 14 novembre 2018.
26 Timothy McLaughlin et Aung Hla Tun, « Myanmar finalizes 2,80 $ Daily Minimum Wage to boost Investment », Myanmar Business Today, vol. 3, n° 35, 7 septembre 2015.
27 World Bank Group, 2018, Myanmar Economic Monitor, May 2018, p. 16-17.
28 Rastogi Vasundhara, « Minimum Wage Levels accross ASEAN », Asean Briefing, 30 août 2018.
29 « Government “intentionally and recklessly” restricting freedom of expression: Athan », Frontier, 18 octobre 2018.
30 https://www.reuters.com/investigates/special-report/myanmar-rakhine-events/
Auteurs
-
Aurore Candier
Aurore CANDIER, chercheuse indépendante associée au CASE (EHESS-CNRS), est docteure en histoire moderne et contemporaine (EHESS, Paris). Après l’obtention de sa licence d’histoire, Aurore s’est spécialisée dans les études birmanes. Elle vit depuis plusieurs années en Birmanie, où elle a travaillé en tant qu’interprète dans l’humanitaire, puis comme enseignante, tout en continuant ses recherches principalement sur les contacts interculturels, l’histoire des idées et des savoirs des élites birmanes sur le temps long. Parmi ses publications à paraître : La réforme politique pendant le premier moment colonial birman (EFEO) et « Mapping ethnicity in nineteenth century Burma : when “categories of people” (lumyo) became “nations” », Journal of Southeast Asian Studies.
-
Alexandra de Mersan
Alexandra de MERSAN est enseignante chercheure à l’Inalco, actuellement chercheure en délégation à l’Irasec. Anthropologue et ethnologue, elle travaille à une anthropologie comparée des sociétés bouddhiques de l’Asie du Sud-Est. Depuis 2012, ses recherches visent à éclairer les violences intercommunautaires qui ont éclaté en Arakan, son terrain d’enquête privilégié. Parmi ses publications récentes : « Birmanie. Un pays sous pression », in Abigaël Pesses et Claire Thi-Liên Tran (dir.), L’Asie du Sud-Est 2018 (Irasec-Les Indes savantes, 2018), « Ritual and issues of ethnic integration in the Borderlands of the State of Rakhine/Arakan (Myanmar) », in Horstmann, Saxer et Rippa (dir.), Routledge Handbook of Asian Borderlands (Routledge, 2018) et « Comment les musulmans d’Arakan sont-ils devenus étrangers à l’Arakan (Birmanie/Myanmar) ? » (Moussons, n° 28, 2016).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’Asie du Sud-Est 2017 : bilan, enjeux et perspectives
Abigaël Pesses et Claire Thi-Liên Tran (dir.)
2017
L’Asie du Sud-Est 2010 : les évènements majeurs de l’année
Arnaud Leveau et Benoît de Tréglodé (dir.)
2010
L’Asie du Sud-Est 2012 : les évènements majeurs de l’année
Jérémy Jammes et Benoît de Tréglodé (dir.)
2012
L’Asie du Sud-Est 2014 : bilan, enjeux et perspectives
Jérémy Jammes et François Robinne (dir.)
2014
L’Asie du Sud-Est 2015 : bilan, enjeux et perspectives
Abigaël Pesses et François Robinne (dir.)
2015
L’Asie du Sud-Est 2018 : bilan, enjeux et perspectives
Abigaël Pesses et Claire Thi Liên Tran (dir.)
2018
