1 Une attestation parmi d’autres étant la confusion volontaire (car elle fait vendre) entre le Sultan et son frère cadet Jefri pour ce qui est des mœurs, alors que le premier n’a pas accompli le centième des « frasques » sexuelles et financières du second, décrites entre autres (pour les premières) dans Jilian Lauren, 2010, Some girls. My life in a harem, New York, Plume, 336 p.
2 Voir William Branigin, « Sultan of Brunei’s lavish Jubilee », Washington Post, 6 octobre 1992.
3 Le couronnement avait eu lieu le 1er août 1968.
4 Le roi a cinq fils et sept filles, nés de la reine Saleha et de ses deuxième et troisième épouses, Mariam Abdul Aziz (mariage en octobre 1981, divorce en février 2003) et Azrinaz Mazhar Hakim (mariage en août 2005, divorce en juin 2010).
5 Itinéraire reproduit dans « Brunei marks Golden Jubilee of Sultan Hassanal Bolkiah », Straits Times, 6 octobre 2017.
6 Le prix donné ici est la moyenne des cours des différentes variétés de pétrole ; voir US Energy Information Administration, « Crude oil prices increased in 2016, still below 2015 averages », www.eia.gov, (https://www.eia.gov/todayin energy/detail.php?id=29412).
7 YCharts, « Average crude oil spot price », ycharts.com, (https://ycharts.com/indicators/average_crude_oil_spot_price).
8 Department of Statistics, Department of Economic Planning and Development (JPKE), Prime Minister’s Office, 2017, Brunei Darussalam Key Indicators (BDKI) 2016, Bandar Seri Begawan (BSB), p. 42.
9 Millions de btu (British thermal unit, 1 pied cubique = 1000 btu) ; 1 milliard de m3 de gaz naturel = 35,687 mmbtu.
10 Department of Economic Planning and Development, Prime Minister’s Office, 2017, Gross Domestic Product, Second Quarter 2017, BSB, p. 2.
11 Entretien, 5 novembre 2017.
12 BDKI 2016, op. cit., p. 10 et Gross Domestic Product, Second Quarter 2017, op. cit., p. 3.
13 Symbole : BND.
14 1er avril – 31 mars.
15 Avant investissement d’une partie de ces surplus dans un fond pour le développement.
16 Sur le BIA, voir Marie-Sybille de Vienne, 2015, Brunei, from the Age of Commerce to the 21st century, Singapour, NUS Press, p. 191-200.
17 JPKE, 2015, Preliminary Report of the Labour Force Survey 2014, BSB, p. 3.
18 BDKI 2016, op. cit., p. 4.
19 3 512 en 2015, BDKI 2016, op. cit., p. 53.
20 Le Brunei compte environ 125 000 salariés de nationalité brunéienne (Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2015, op. cit., p. 39).
21 Initialement groupe de mosquées, aujourd’hui sous-district.
22 « Sungai Kedayan Eco-Corridor : a piece of the BSB Masterplan comes to life », The Scoop, 19 octobre 2017.
23 « CHEC to complete Brunei’s Pulau Muara Besar Bridge by next April », Xinhua, 24 octobre 2017, (http://silkroad. news.cn/2017/1024/66038.shtml).
24 Ceux-là mêmes qui ont construit le premier pont suspendu, celui de Kampung Ayer.
25 Entreprise fondée en 1973 par le singapourien Chua Min Chu : voir Jennifer L. Carr (dir.), Major Companies of The Far East and Australasia 1991/92, vol. 1 South East Asia, Springer, p. 9 ; Swee a, entre autres, construit le nouveau terminal de l’aéroport de BSB, inauguré en 2015.
26 Oxford Business Group, « Construction and real estate », Brunei Report 2016.
27 Fondée en 1980.
28 Research and Experts, « Abstract – PWD-Temburong Bridge-Brunei-Project Profile », 31 août 2017, (https://www.research and experts.com /report/00RV-CIC136243PP/pwd-temburong-bridge-brunei-project-profile/).
29 JPKE, 2009, Brunei Darussalam National Public Private Partnership Guidelines, BSB, 91 p.
30 « Brunei mulls privatisation of industrial sites for investors », Brunei Times, 21 septembre 2016.
31 New Muara Container Terminal Service Sdm Bhd (NMCTS).
32 Lui-même filiale d’une firme chinoise du Guangxi.
33 « Brunei electricity department to be privatized next year: minister », news.xinhuanet.com, 2 septembre 2016, (http://news.xinhuanet.com/english/2016-09/02/c_135655182.htm).
34 Principal composant entrant dans la fabrication de l’acide téréphtalique purifié, utilisé pour fabriquer du polyester.
35 « Chinese petrochemical company announces investment to Brunei », news.xinhuanet.com, 28 mars 2017, (http://news.xinhuanet.com/english/2017-03/28/c_136162306.htm).
36 Précurseur utilisé dans la fabrication du polyester.
37 « Hengyi invests US D 12 billion for Pulau Muara second phase… », www.bizbrunei.com, 17 septembre 2017, (http://www.bizbrunei.com/hengyi-invests-usd-12-billion-pulau-muara-besar-pmb-second-phase/).
38 « Brunei companies ink five key agreements with Chinese firms », Borneo Bulletin, 16 septembre 2017.
39 Entretien, Brunei, 5 novembre 2017.
40 State Council, People Republic of China, « The Belt and Road Initiative », 2015-2016, english.gov.cn, (http://english.gov.cn/beltAndRoad/).
41 « Official opening of the Sungai Kebun Bridge, decorated floats and boats Procession and fireworks display », Brunei Direct, 16 octobre 2017, (https://brudirect.com/news.php?id=34921).
42 Voir Marie-Sybille de Vienne, 2014, « Brunei, des pieds, des mains et l’Asean », in Jérémy Jammes et François Robinne (dir.), L’Asie du Sud-Est 2014, Bangkok-Paris, Irasec-Les Indes savantes, p. 147-165.
43 « Man jailed for sexual grooming of teenage boy », New Brunei Daily, 18 octobre 2017.
44 « B$ 235.99M budget allocated to MoRA », Borneo Bulletin, 14 mars 2017.
45 Voir pour 2017, « Ministry of Education and Ministry of Religious Affairs Khatam Al-Quran Ceremony », Radio Television Brunei, 2 juillet 2017, (http://rtbnews.rtb. gov.bn/Lists/News/NewDispForm.aspx?ID=2369).
46 10 par voie homosexuelle et 9 par voie hétérosexuelle, le reliquat étant probablement dû à l’usage de seringues contaminées (New Brunei Daily, 2 décembre 2017).
47 « Sultan urges safeguarding of religious harmony », New Brunei Daily, 7 novembre 2017, (http://nbd.com.bn/sultan-urges-safeguarding-of-religious-harmony/).
48 Ibid.
49 Ce dernier compte quatre membres, Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines et Timor-Leste ; son siège est basé à Davao (Mindanao).
50 Asia-Europe Meeting.