1 Excuses du Premier ministre Nguyễn Tấn Dũng devant l’Assemblée nationale le 22 octobre 2012. Voir les actualités du 22 octobre : « Thời sự VTV 22/10/2012 », VTV1 (http://www.youtube.com/watch?v=PJhYEumhhio&feature=related).
2 Le mea culpa du Premier ministre Nguyễn Tấn Dũng, contraint de reconnaître sa « responsabilité politique » et ses « manquements » dans la mauvaise gestion de l’économie, soulève encore beaucoup d’interrogations sur la direction que vont prendre les réformes nécessaires. Voir « Precious second chance for Vietnam », The Straits Times (Singapour), 3 novembre 2012.
3 D’avril à septembre 1997, une série d’émeutes paysannes ont agité la province de Thái Bình, entraînant pas moins de cent vingt-huit villages. Les paysans avaient organisé une fronde avec le pouvoir central, s’en prenant directement aux cadres gouvernementaux. Ce mouvement d’exaspération contre les impôts locaux et la corruption avait été violemment réprimé dans le silence.
4 Par exemple, le catholique Nguyễn Hữu Vinh tenait un blog sur Wordpress, bloqué depuis juin dernier (http://jbnguyenhuuvinh.wordpress.com/) et réactivé depuis à partir d’une autre adresse (http://jbnguyenhuuvinh1962.wordpress.com/). Tạ Phong Tần, convertie au catholicisme, tenait avant son emprisonnement en 2010 le blog Công lý và Sự thật [Justice et Vérité] (http://conglysuthat.blogspot.fr/) et Paulus Lê Sõn, toujours emprisonné sans jugement, tenait un blog jusqu’en 2011 (http://paulusleson.wordpress.com/).
5 Le 12 juin, Nguyễn Xuân Diện reçut de fortes pressions de la part des autorités pour l’obliger à fermer son blog.
6 Sur la place des internautes et les caractéristiques des net-citoyens dans la société civile en Asie du Sud-Est, se reporter au « Débat » dans le présent ouvrage. Au Viêt Nam, il semble que le pouvoir politique se donne pour tâche depuis 2009 de démanteler tout ce qui ressemble à une forme d’opposition virtuelle (via les blogs) ou réelle (à travers les contestations de personnalités de la société civile). Sur ce sujet, voir également l’analyse de Cat Barton, « Vietnam : la bataille des blogueurs contre le pouvoir », AFP, 9 mai 2012.
7 Acteurs des blogs respectifs : Công lý và Sự thật pour Tạ Phong Tần (http://conglysuthat.blogspot.fr/), Dieu Cay pour Nguyễn Văn Hải (http://blogdieucay.blogspot.fr/) et Anh Ba Saigon pour Phan Thanh Hải (http://anhbasg.multiply.com/).
8 Voir son interview : Nhân Khánh, « Chi tiết việc công an bắt giữ Blogger Huyǹh Thuòc Vy », RFA, 6 juillet 2012 (http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-h-thuc-vynk-07062012094241.html).
9 Voir le portrait de cet avocat in Jérémy Jammes et Benoît de Tréglodé (dir.), L’Asie du Sud-Est 2012, Bangkok-Paris, Irasec-Les Indes savantes, 2012, p. 309.
10 Voir la lettre de cent quarante-quatre signataires du 30 octobre 2012 adressée au président de la République de la RSVN, en ligne sur le site Viet Studies (http://www.viet-studies.info/kinhte/ThuNgo_NguyenPhuongUyen.pdf), et objet d’une manipulation grossière (la lettre réécrite a été formellement dénoncée comme étant un faux par le professeur Hoàng Tụy : http://www.viet-studies.info/kinhte/HoangTuy_ThanhMinh.htm).
11 Son profil est détaillé dans la revue en ligne de la police populaire : Hoa Xuân, « Nguyễn Quốc Quân, ngựa quen ðýờng cũ » (http://antg.cand.com.vn/vi-VN/ hosointepol/2012/5/78004.cand).
12 Nguyễn Chí Thiện, Hoa ðiạ-nguòc/Flowers from Hell, New Haven, Yale University, Southeast Asia Studies, Lac Viet Series, 1984; Nguyễn Chí Thiện, Hỏa Lò/Hanoi Hilton Stories, New Haven, Yale University, Southeast Asia Studies, 2007; Nguyễn Chí Thiện, Hai Chuyện Tù/Two Prison Life Stories, Palo Alto, Allies for Freedom Publishers, 2008.
13 Peines confirmées en appel pour deux d’entre eux le 26 septembre.
14 Voir les articles en ligne des 2, 6, 9, 11 et 18 juillet sur Églises d’Asie (http://eglasie.mepasie.org/).
15 Voir la conférence de presse organisée par la police : Hu Hai, « Triệt phá tổ chức phản ðộng tại Phú Yên » [Démantèlement d’une organisation réactionnaire à Phu Yen], Tuổi Trẻ Online, 6 février 2012 (http://tuoitre.vn/Chinh-tri-xa-hoi/Phap-luat/476408/Triet-pha-tochuc-%E2%80%9CHoi-dong-cong-luat-cong-an-Bia-Son%E2%80%9D.html). Au total, vingt-deux personnes sont poursuivies pour avoir voulu « renverser le gouvernement populaire ».
16 Quỳnh Chi, « Công an Bắc Giang lại ðánh chết ngýời » [La police de Bac Giang a de nouveau battu un homme à mort], 26 janvier 2012 (http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/death-beating-by-bgiang-police-01262012065721. html).
17 « Forced eviction “illegal” », RFA, 10 février 2012, traduit par Viet Long, rédigé en anglais par Parameswaran Ponnudurai (http://www.rfa.org/english/news/vietnam/land-02102012163901.html).
18 Les manifestations se sont déroulées aux dates suivantes : 21 février, 22 mars, 15 juin, 19 juin, 20 juin (trente d’entre eux étaient arrêtés à Hanoi ce jour-là) et 9 octobre 2012 (sources : Églises d’Asie et RFA).
19 Les populations de certains faubourgs de Hanoi concernées par les expropriations liées à la construction d’infrastructures manifestent régulièrement dans la capitale contre la faiblesse des indemnisations proposées.
20 Voir le site de cette émission Giọng Hát Việt/The Voice Việt Nam 2012 (http://www.thevoicevietnam.com/).
21 James Hookway, « Vietnam: reform to stabilize economy », The Wall Street Journal, 3 avril 2012 (http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303816504577320994245319380.html).
22 American Chamber of Commerce in Vietnam, « Vietnam: reform to stabilize economy », 3 avril 2012 (http://www.amchamvietnam.com/?id=5420).
23 Nguyen Pham Muoi et Natasha Brereton-Fukui, « Bank’s bad debts weigh on Vietnam », The Wall Street Journal, 14 juin 2012 (http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303410404577466332995406806.html).
24 Ben Bland, « Vietnam parks its skyscraper projects », Financial Times, 23 février 2012 (http://www.ft.com/cms/s/ 0/45a09220-5c69-11e1-911f-00144feabdc0.html#axzz2BiOx7K9t).
25 « Vietnam. Hero to zero: the Communist Party sticks to its principles and the economy stalls », The Economist, 31 mars 2012 (http://www.economist.com/node/21551538).
26 « Vietnam Banks’NPLs at 4,47% by end-May: Central Bank », Stoxplus, 11 juillet 2012 (http://www.stoxplus.com/News/84265/1/186/vietnam-banks%E2%80%99-npls-at-4-47-by-end-may-central-bank.stox).
27 « 50% of bidders have to bribe for contracts: poll », Tuổi Trẻ News, 5 avril 2012 (http://www.tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/society/50-of-bidders-have-to- bribe for- contracts-poll-1.67546).
28 Vinashin était un fleuron de l’industrie nationale vietnamienne qui revendiquait en 2008 un carnet de commandes de 6 milliards de dollars et comptait 60 000 employés. Quatre ans plus tard, à la suite d’une politique de diversification hasardeuse et d’une série d’investissements risqués, le groupe devait faire face à une dette colossale de près de 4,4 milliards de dollars. Il est aujourd’hui en cours de restructuration
28 Sur son arrestation, voir « Vietnam’s powerful mogul Nguyen Duc Kien arrested », Tuổi Trẻ News, 21 août 2012 (http://tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/business/vietnam-spowerful-mogul-nguyen-duc-kien-arrested-1.83766).
29 Ce problème est abordé par le réalisateur communiste André Menras (Hồ Cýõng Quyết) dans son film Hoang Sa Vietnam : la meurtrissure, dont la projection a été interdite à HCM-ville le 29 novembre 2011. Il a par ailleurs activement participé à une manifestation anti-chinoise à HCM-ville le 3 juillet 2012.
30 Hillary Clinton, « America’s Pacific century », Foreign Policy, novembre 2011.
31 Praful Adagale et Vinayak Lashkar, « India and Vietnam. Four decades of cooperation and partnership », Diplomatist Plus, février 2012 (http://www.diplomatist.com/dipo2nd2012/story_004.htm).
32 Alors que Dân Làm Báo est un blog aux accents contestataires prononcés, Quan Làm Báo penche du côté des dirigeants les plus pro-chinois. D’où la question récurrente de savoir qui se cache derrière les blogs.
33 Voir Bruno Philip, « Au Vietnam, M. Dung s’autoflagelle », Le Monde, 2 novembre 2012 (http://www.lemonde.fr/international/article/2012/11/02/au-vietnam-m-dung-s-autoflagelle_1785011_3210.html).
34 Voir le dernier appel en date : « Lettre ouverte » du 6 août signée par 71 personnalités.
35 « Bà Ba Sýõng tiếp tục kêu oan » [Mme Suong continue de « contester »], BBC News (en vietnamien) (http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/09/110913_ba_suong_petition.shtml).
36 Sources indicatives : http://talkvietnam.com/tag/tran-ngoc-suong/ ; http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%B0%C6%A1ng
37 Principales sources : « Dr. Le Dang Doanh : revitalizing Vietnam’s economic miracle » (http://www.amchamvietnam.com/event/1578/detail) ; « LeDangDoanh », AsianAffairs (http://www.asian-affairs.com/biographies/ledangdoanhcv.html).
38 Interviews : « Sai phạm tại các tập ðoàn kinh tế và các nhóm lợi ích » [Les violations concernant les entreprises et les groupes d’intérêts], RFA, 9 avril 2012 (http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/state-corp-owne-loss-raise-que-r-04092012061344.html).
39 « Cải tổ chính trị mới có thể cải tổ kinh tế » [Pas de réforme économique sans réforme politique], 6 juin 2012 (http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/no-polit-refor-no-econrest-06062012073209.html).
40 « Kêu gọi cải cách toàn diện ðể giữ nýớc » [Appel à une réforme globale pour le pays], RFA, 8 août 2012 (http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/itellectual-third-open-letternn-08082012180841.html).
