1 « La Constitution vietnamienne traduit les aspirations du peuple vietnamien », La Voix du Vietnam, 1^er novembre 2013 (http://vovworld.vn/fr-ch).

2 « Statement of the 7th session of 11th Central Committee of Communist Party of Vietnam », 30 juillet 2013 (http://english.tapchicongsan.org.vn).

3 Voice of Vietnam, 21 juin 2013 (http://vovworld.vn).

4 « Confidence tricks. The repression is fierce; the self-criticism mild », The Economist, 22 juin 2013 (www.economist.com/news/asia).

5 Alors que son principal rival, le président Trương Tấn Sang, obtenait 330 votes de « haute confiance » de la part des députés.

6 Il a toutefois été stipulé qu’un responsable recueillant pendant deux années consécutives deux-tiers ou plus de votes négatifs pourrait être poussé à la démission.

7 « Vietnam Arrests Well-Known Blogger for Criticism », The New York Times – Associated Press, 14 juin 2013 (www.nytimes.com).

8 En vietnamien : « Thông Tấn Xã Vỉa Hè ».

9 « Đàn áp và tự phê bình ở Việt Nam » [La répression et l’auto-critique au Vietnam], BBC, 21 mars 2013 (www.bbc.co.uk).

10 « In Vietnam, muzzled voices », The Washington Post, 12 janvier 2013 (www.washingtonpost.com).

11 L’article 258 sur l’abus des libertés démocratiques afin de porter atteinte aux intérêts de l’État, aux droits et intérêts légitimes des organisations et/ou des citoyens stipule que : 1) Ceux qui abusent des droits à la liberté d’expression, la liberté de la presse, la liberté de croyance, de religion, de réunion, d’association et d’autres libertés démocratiques pour porter atteinte aux intérêts de l’État, aux droits et intérêts légitimes des organisations et/ou des citoyens, feront l’objet d’un avertissement, d’une rééducation sans détention jusqu’à trois ans ou d’une peine d’emprisonnement allant de six mois à trois ans ; 2) Si l’infraction est perpétuée dans des circonstances graves, les coupables seront condamnés à une peine de deux à sept ans d’emprisonnement (ministère de la Justice de la RSVN, http://moj.gov.vn).

12 En vietnamien : « Một góc nhìn khác ».

13 « Vietnam : arrestation d’un blogueur influent », Le Monde, 27 mai 2013 (www.lemonde.fr/asie-pacifique).

14 James Hookway, « Vietnam Arrests More Bloggers After Confidence Vote », 17 juin 2013, http://blogs.wsj.com/

15 Nghị định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng [L’approvisionnement et l’utilisation des services Internet et de l’information en ligne], 72/2013/NĐ-CP (http://moj.gov.vn).

16 « Le Vietnam renforce son arsenal répressif sur Internet », Le Monde, 14 août 2013 (www.lemonde.fr).

17 Classement mondial 2013, RSF (http://fr.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html).

18 « Embarras des autorités après les 27 jours de la grève de la faim de Cu Huy Ha Vu », EDA, 24 juin 2013 (http://eglasie.mepasie.org).

19 En vietnamien : « Dã ngoại viên nhân quyền ». Voir par exemple à ce sujet l’article de la BBC intitulé « Dã ngoại nhân quyền tại Việt Nam » publié le 5 mai 2013 (www.bbc.co.uk).

20 L’article 88 sur la propagande contre la République socialiste du Viêt Nam est fréquemment utilisé pour condamner les opposants. Il stipule que les actes suivants : « a) propagande contre, déformant et/ou diffamant le gouvernement du peuple ; b) propagation de la guerre psychologique et diffusion de fausses nouvelles dans le but de fomenter la confusion parmi les gens ; c) fabrication, stockage et/ou diffusion de documents et/ou de produits culturels dont le contenu est préjudiciable à la République socialiste du Viêt Nam » sont punis de trois à douze ans d’emprisonnement (ministère de la Justice de la RSVN, ( http://moj.gov.vn).

21 « Vietnam Court Issues Rare Reversal of Student’s Prison Sentence », Radio Free Asia, 16 août 2013 (www.rfa.org).

22 Résolution n^o 49/2013/QH13 en date du 21 juin 2013 de l’Assemblée nationale sur la prolongation de la durée d’utilisation des terres pour la culture de plantes annuelles, l’aquaculture ou la production de sel par des ménages et des individus.

23 Conformément à l’article 67 de la loi foncière n^o 13/2003/QH11.

24 « Procès Doan Van Vuon : le tribunal confirme la peine des deux principaux accusés », EDA, 7 août 2013 (http://eglasie.mepasie.org).

25 « Vietnam Devalues Dong for First Time Since December 2011 », Bloomberg News, 28 juin 2013 (www.bloomberg.com).

26 Bien que celles-ci ne représentent que 27 % du PIB.

27 Vu Quang Viet, « Why Vietnam needs more banking reform », Eastasiaforum.org, 15 avril 2013 (www.eastasiaforum.org).

28 Jonathan Pincus, « Vietnam’s need for deeper structural reform », Eastasiaforum. org, 7 avril 2013 (www.eastasiaforum.org).

29 Quyết định số 254/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Phê duyệt Đề án « Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng giai đoạn 2011-2015 » (www.chinhphu.vn).

30 « Vietnam economy facing myriad difficulties : report », Intellasia – Tuổi Trẻ, 22 mai 2013 (www.intellasia.net).

31 « HSBC warns Vietnam of underperformance next decade », The Saigon Times, 14 juillet 2013 (http://english.thesaigontimes.vn).

32 Investing in an accelerating Asia? Insights from Asia’s business leaders on their outlook for 2013, Economist Corporate Network Asia, 2013.

33 Marie-Josée Cougard, « Le Vietnam rebat les cartes du marché mondial du café », Les Échos, 23 juillet 2013 (www.lesechos.fr).

34 « Crevettes : les exportations pourraient atteindre 2,5 milliards de dollars », Vietnam+, 4 novembre 2013 ( http://fr.vietnamplus.vn).

35 Claire Guélaud, « L’économie vietnamienne se redresse, mais lentement », Le Monde, 26 septembre 2013 (www.lemonde.fr).

36 « IMF Executive Board Concludes 2013 Article IV Consultation with Vietnam », International Monetary Fund, Press Release n^o 13/304, 9 août 2013 (www.imf.org).

37 « Chinese investors flock to Vietnam to wait for TPP », vietnamnet. org, 13 septembre 2013 (http://english.vietnamnet.vn).

38 Le degré de concessionnalité d’un prêt se mesure à partir de son « élément don ». Les prêts concessionnels ne sont pas assortis des conditions traditionnellement exigées par les banques commerciales et autres prêteurs à l’égard de l’emprunteur en matière de garanties. Ils offrent un certain nombre d’avantages à l’emprunteur au niveau soit des garanties soit des taux d’intérêt (www.imf.org/external/french/np/pdr/conc).

39 « The Dominance of Chinese Engineering Contractors in Vietnam », Iseas Perspective, 17 janvier 2013 (www.iseas.edu.sg).

40 David Brown, « Vietnam’s Economy Needs Reoriented Foreign Policy », YaleGlobal, 20 février 2013 (http://yaleglobal.yale.edu).

41 « Vietnam Addresses Trade Deficit With China », Asia Briefing, 6 août 2013 (www.asiabriefing.com).

42 « Vietnam ‘Threatened’ by Chinese, Thai Investments in Laos », RFA, 15 août 2013 (www.rfa.org).

43 « La visite d’État du président Truong Tân Sang a promu les relations sino-vietnamiennes », Le Courrier du Vietnam, 11 juillet 2013 (http://lecourrier.vn).

44 « Li Keqiang termine sa visite au Vietnam », 16 octobre 2013 (http://parlervietnam.com).

45 « Vietnam et États-Unis établissent leur partenariat intégral », Le Courrier du Vietnam, 26 juillet 2013 (http://lecourrier.vn).

46 Ce seuil est fixé à 530 000 đồng en zone urbaine.

47 Biographies établies à partir des sources suivantes : chinhphu.vn (site officiel du gouvernement vietnamien), mofa.gov.vn (site du ministère des Affaires étrangères) et VNExpress (site d’information).