1 Comme recommandé par l’Académie française, nous préférons employer ici les termes francisés de « Birmanie » et « Rangoun » à ceux, vernaculaires, de « Myanmar » et « Yangon ».
2 « Thein Sein makes first big administrative reshuffle », The Irrawaddy-on-line, 2 avril 2013 ; et « Myanmar’s Cabinet undergoes strategic reshuffle », The Myanmar Times, 27 juillet 2013.
3 Entretien de l’auteur avec Khin Aung Myint, président de la Chambre haute, Naypyitaw, août 2013.
4 Renaud Egreteau, « Patterns of military behavior in Myanmar’s new legislature », Asia-Pacific Bulletin, no 233, Washington DC, East-West Center, 24 septembre 2013.
5 « Myanmar will continue to face land grab : commission », Eleven Myanmar, 27 septembre 2013.
6 « Politicians debate NLD congress », The Myanmar Times, 18 mars 2013.
7 « Suu Kyi says amending the Constitution is possible », Eleven Myanmar, 2 août 2013.
8 Republic of the Union of Myanmar President Office Order No. 12/2013, 25 février 2013 (www.president-office.gov.mm/en/?q=briefing-room/orders/2013/02/26/id-1634).
9 Min Zin, « Burma’s presidential race takes off », Foreign Policy, 21 juin 2013.
10 Gwen Robinson, « The contenders », Foreign Policy, 12 juillet 2013.
11 Anthony Davis, « Pyrrhic victory in Myanmar », Asia Times, 30 janvier 2013.
12 Yun Sun, « Chinese Intervention in the Myanmar-Kachin Peace Talks », Asia-Pacific Bulletin, no 200, Washington DC, East-West Center, 20 février 2013.
13 Pour un rappel de la question kachin et sur la résurgence du conflit depuis 2011 : International Crisis Group, « A Tentative Peace in Myanmar’s Kachin Conflict », Asia Briefing, no 140, Bruxelles, 12 juin 2013.
14 Tin Maung Maung Than, « Ethnic Insurgencies and Peacemaking in Myanmar », ISEAS Perspective, no 21, Singapour, 11 avril 2013.
15 Larry Jagan, « Myanmar’s Shan see long path to peace », Asia Times, 6 septembre 2013.
16 « Government and KNPP hold third round of peace talks », Eleven Myanmar, 23 octobre 2013.
17 « Burma Police: bombers trying to care investors », The Washington Post, 18 octobre 2013, et « Bomb blast suspect confesses connection to KNU », Eleven Myanmar, 17 octobre 2013.
18 « Myanmar’s ethnic conflicts: waiting for the dividend », The Economist, 5 octobre 2013.
19 « Myanmar’s powerful Wa rebels seek their own state », AFP, 29 mai 2013.
20 « Small agreements after Myitkyina meeting », The Myanmar Times, 5 novembre 2013.
21 Elliott Brennan, « Minerals, militants and Myanmar peace », Asia Times, 23 octobre 2013.
22 « Kristallnacht in Myanmar », The New York Times, 29 mars 2013.
23 Human Rights Watch, « All You Can Do Is Pray »: Crime against Humanity and Ethnic Cleansing of Rohingya Muslims in Burma’s Arakan State, Washington DC, HRW Publications, avril 2013.
24 « Meiktila erupts », The Myanmar Times, 25 mars 2013.
25 Entretien avec le député NLD de la circonscription de Meiktila, Naypyitaw, août 2013.
26 « After riots; fear stalks Thandwe Muslims », The Myanmar Times, 21 octobre 2013.
27 Le choix des chiffres est symbolique. Il fait d’abord écho au « 786 » ornant les devantures de tous les commerces, hôtels ou restaurants musulmans en Asie. Le 6 et le 9 sont en outre particulièrement importants dans la philosophie bouddhique : les neuf attributs du Bouddha, les six points de la doctrine du Dhamma, les neuf attributs de tout bonze, entre autres.
28 Matthew J. Walton, « Buddhism turns violent in Myanmar », Asia Times, 2 avril 2013.
29 Time Magazine, The Face of Buddhist Terror, 1er juillet 2013.
30 « Rakhine report recommends security; aid boost », Radio Free Asia, 29 avril 2013.
31 International Crisis Group, « The Dark Side of Transition: Violence against Muslims in Myanmar », Asia Report, no 251, Bruxelles, 1er octobre 2013.
32 « World Bank revises GDP growth to 6,8% », The Myanmar Times, 13 octobre 2013.
33 « How a Myanmar tycoon is profiting from change », Associated Press, 2 juin 2013.
34 Simon Montlake, « General Electric’s Last Frontier: Return to Myanmar (Burma) », Forbes, 27 juin 2013.
35 « Qatar’s Ooredoo eyes Myanmar network sharing with Telenor – exec », Reuters, 2 octobre 2013.
36 « S. Korean bid wins contract to build Myanmar airport », Agence France Presse (AFP), 11 août 2013; et « Exim Bank opens office in Yangon, Myanmar », The Times of India, 12 septembre 2013.
37 « Nicole Bricq emmène une quinzaine d’entreprises en Birmanie », AFP, 25 juillet 2013.
38 « Fury over Letpadaung copper report », The Myanmar Times, 18 mars 2013.
39 « Foreign investments in Myanmar surges, office rents sizzles », Reuters, 20 septembre 2013.
40 « Japan’s Abe ends Myanmar visit with aid, debt write-off », Reuters, 26 mai 2013.
41 « PM’s visit boost Dawei », The Bangkok Post, 18 décembre 2012; « Dawei speedup deal agreed », The Bangkok Post, 24 septembre 2013.
42 Lire à ce propos le dernier rapport du Fonds monétaire international sur la Birmanie : IMF Country Report, no 13/250, août 2013.
43 « Myanmar kyat resumes slide against US dollar », The Myanmar Times, 1er juillet 2013.
44 « Suu Kyi urges world to pressure Myanmar leaders on reform », AFP, 21 octobre 2013.
45 « China-Myanmar gas pipeline starts to deliver gas to China », Xinhua, 28 juillet 2013.
46 Celeste Montera, « EU Restoration of Myanmar Preferential Trade Regime: Neglect of Human Rights Concern? », Bruxelles, EU-Asia at a Glance, août 2013.
47 Michael F. Martin, U.S. Sanctions on Burma: Issues for the 113th Congress, Washington DC, Congressional Research Service, rapport no R42939, 4 octobre 2013.
48 Catherine A. Traywick, « As new ASEAN chair, Myanmar braces for year of 1,000 meetings », Foreign Policy, 11 octobre 2013.
49 En sciences politiques, le néologisme de « civilianisation » réfère au processus de « démilitarisation » ou de retour aux civils des structures ou institutions dominées jusque-là par les militaires.
50 Charles Petrie et Ashley South, « Mapping of Myanmar Peacebuilding Civil Society », conférence, Civil Society Dialogue Network meeting, Bruxelles, 7 mars 2013.
51 Son site web: www.mmpeacemonitor.org/
52 Robert H. Taylor, « Myanmar in 2012: mhyaw ta lin lin or Great Expectations », Southeast Asian Affairs 2013, p. 189-203.
53 Gwen Robinson, « Key reform minister exits Myanmar investment body », Financial Times, 8 mai 2013.