1 Service économique – Ambassade de France, Singapour, Paris, Direction générale du trésor, 15 juin 2011, p. 4 ; voir aussi Statistics – Key Annual Indicators, Singapour, Department of Statistics, 28 septembre 2011, ww.singstat.gov.sg/stats/keyind.html (consulté en octobre 2011).
2 Delegation of the European Union to Singapore, EU-Singapore – Trade & Investment, Bruxelles, European Union, juin 2011.
3 Ubifrance – Missions économiques, Le Secteur pétrolier à Singapour, Paris, Direction générale du trésor, 2011, p. 1.
4 Jurong International, « Jurong rock caverns », www.jurong.com (consulté en novembre 2011); « Megafloat oil storage in the works », The Business Times, 31 octobre 2011.
5 Ubifrance – Missions économiques, Présentation du secteur pétrolier à Singapour, Présentation des secteurs de la construction navale et maritime industrielle, Présentation du transport maritime à Singapour, Paris, Direction générale du trésor, 2011 ; liste de toutes les fiches sur www.ubifrance.fr/singapour/focus-pays.html (consultées en novembre 2011).
6 Respectivement : Doing Business, World Bank, 2010 ; Quality of Living Survey, Mercer, 2009 ; Doing Business, World Bank, 2010 ; Global Information Technology Report, World Economic Forum-Insead, 2009-2010 ; World Economic Forum, 2010-2011 : cités par Service économique – Ambassade de France, Singapour, op. cit., p. 4.
7 Il s’agit d’un growth and share package octroyé exceptionnellement par le gouvernement, voir www.growandshare.gov.sg/(consulté en novembre 2011).
8 Mukul G. Asher, Singapore. Economy Bounces Back, But…?, Canberra, East-Asia Forum, 31 décembre 2010.
9 Leong Wee Keat, « Incomes up but gap widens », Today, 15 février 2011, p. 1-3.
10 Les hawker centres sont des espaces où d’anciens marchands ambulants ont été priés de se fixer. Le client peut choisir son menu auprès des différentes échoppes rassemblées : chinoises, malaises, indiennes et occidentales. Aujourd’hui, certains de ces lieux sont climatisés : ce sont les foodcourts.
11 « Go East, young bureaucrat : emerging Asia can teach the West a lot about government », The Economist, 17 mars 2011.
12 Hasyim Widhiarto, « S’pore refuses to renegotiate extradition treaty with RI », The Jakarta Post, 29 septembre 2011.
13 Tyler Gniewotta, « Extradition treaty in “best interests” of Singapore, RI », The Jakarta Post, 30 juin 2011.
14 11. b Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, 25 May 2000, New York, United Nations, 18 octobre 2011, http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-b&chapter=4&lang=en (consulté en octobre 2011).
15 Andrea Ong, « Possible new Viet-Singapore venture », The Straits Times, 27 novembre 2011.
16 FIFA’s Fight Against Match Fixing and Illegal and Irregular Betting, Fifa, 30 juin 2011.
17 Nicolas Lainez, A Foot In and a Foot Out. Sex Migration of Vietnamese Women to Singapore, Hô Chi Minh-ville, Alliance Anti-Trafic, octobre 2011.
18 Arun Mahizhnan, « Media in the election : becoming a “normal” nation », IPS Update, juin 2011.
19 Tan Tarn How, Chung Siyoung et Zhang Weiyu, « Apathetic? Not Singaporean youth », The Straits Times, 27 mai 2011.
20 Chua Sheng Yang, « A young first-time voter’s view of the general election », Today, 20 avril 2011, p. 20.
21 Lydia Lim, « PAP faces biggest polls battle since’ 72 », The Straits Times, 27 avril 2011, p. A8.
22 « GE : Low Thia Khiang welcomes shift in PAP mindset on opposition », Channel News Asia, 3 avril 2011.
23 Li Xueying et Teo Wan Gek, « “Emotional dilemma” of Aljunied voters », The Straits Times, 29 avril 2011, p. 1.
24 Redécoupage de la carte électorale souvent à l’avantage du parti au pouvoir.
25 Ou Group Representation Constituency : type de circonscription dans lequel le corps électoral est appelé à désigner non pas un candidat, mais un groupe de candidats. Il oblige les partis à trouver des candidats d’origines ethniques différentes et capables de déposer d’importantes cautions. Pour ces raisons, les petits partis ont parfois été incapables de s’opposer aux groupes du PAP. Enfin, les GRC permettent à des ministres de rejoindre les équipes de candidats et ainsi de peser dans les débats.
26 Joshua Benjamin Jeyaretnam, The Hatchet Man of Singapore, Singapour, Select Books, 2003.
27 Voir Philip Lim, « Lee Kuan Yew urges Muslims to be “less strict” », AFP, 23 janvier 2011 ; puis « Malay integration : MM stands corrected », The Straits Times, 8 mars 2011.
28 Tommy Koh, « Demystifying the presidential office », The Straits Times, 15 juin 2011.
29 Catherine Lim, A Watershed Election. Singapore’s GE 2011, Singapour, Marshall Cavendish Editions, 2011.
30 Voir l’hymne pop composé pour la NDP 2011, In a Heartbeat, www.youtube.com/watch?v=VIgoiKKa9_E, et la version 2011 d’une rengaine habituelle, This Is Home, revisitée façon We Are The World, www.youtube.com/watch?v=qxo4HgJK6yo&NR=1 (consultés en octobre 2011). C’est cette chanson que Chua En Lai a pastichée quelques mois plus tard avec Another Home, www.youtube.com/watch?v=YD5RLNQiTIQ (consulté en octobre 2011).
31 Hugues Tertrais avait par exemple rapporté ce témoignage extrait de Lau Fook Kong, « I want to be proud of Singapore… but what about ? », The Straits Times, 20 février 2001 (Hugues Tertrais, Asie du Sud-Est : enjeu régional ou enjeu mondial ?, Paris, Gallimard, 2002).
32 Ong Dai Lin, « Youngest PAP candidate takes online criticism in her stride », Today, 7 avril 2011, p. 3.
33 Voir son CV officiel, 11 avril 2011, sur www.pap.org.sg/uploads/ap/8142/documents/heng_swee_keat_cv.pdf (consulté en octobre 2011).
34 Chang Li Lin, « Are we ready for change? », IPS Update, juin 2011.
35 « Khalifa calls upon voters to participate actively in poll », Khaleej Times, 21 septembre 2011, p. 7.