Table des matières
Anne Zwahlen et Claudine Sauvain
A la mémoire d’YvonneMary-Josée Burnier
Avant-proposSilvia Maria Cordeiro
Salud reproductiva, concepto global y generoSharon Fonn
Applying theory in practice, some experience in incorporating gender analysis in health programmingBerhane Ras-Work
Violence against women as a traditional practice- Early childhood marriage
- Reasons for early marriage
- Protecting the virginity of the girl for the honour of the family
- Family reasons
- Economic reasons
- Enlarging kinship relations
- Early school drop out
- Consequences of early marriage
- Prostitution
- Gender difference in nutrition
- Female genital mutilation
- What are the consequences of female genital mutilation ?
- Immediate complications
- Later complications
- Progressive efforts made to eradicate female genital mutilation
- International and regional levels
- World Health Organization (WHO)
- UNICEF
- UN and NGO Forum
- UN Human Rights and other Conventions. Legislation
- Female genital mutilation at the UN/Human Rights Centre
- National and regional instruments
- Statements of leaders and policy makers
- Concrete actions to stop the practice
- Inter-African Committee
- ❏ Training and Information Campaign (TIC)
- ❏ Training of Traditional Birth Attendants (TBA)
- ❏ Alternative Employment Opportunities (AEO)
- ❏ Research
- ❏ Production of educational materials
- IAC/UNHCR joint project
- Advocacy
- Proposals
Gloria Patscheider-Graf
Relaciones de género: factor determinante en la vida y la salud de las mujeresEl caso de los barrios peri-urbanos de cochabamba (Bolivia)
Ernesto R. Papa, Yaya Coulibaly, Sodjougou Teme et al.
L’organisation mutualiste des femmes en zone rurale et son impact dans l’utilisation des services de santéLe cas des femmes de l’aire de santé de Zégoua (République du Mali)
- 1. Les associations féminines traditionnelles
- 1.1. Bureau de l’Association féminine traditionnelle
- 1.2. Évolution des associations féminines traditionnelles
- 1.3. Tendances actuelles des associations de femmes
- 1.4. Buts des mutuelles des associations féminines
- 1.5. Sources et revenus des mutuelles des associations féminines
- 1.6. Fonctionnement
- 1.6.1. Statut et règlement
- 1.6.2. Bureau
- 1.6.3. Supports de gestion
- 1.7. Responsabilités des hommes
- 1.7.1. Appui des hommes aux associations féminines
- 1.8. Appui extérieur
- 2. L’impact de l’Organisation mutualiste des femmes
- 2.1. Résultats obtenus dans l’utilisation des services préventifs
- 2.2. Résultats financiers
- 2.3. Autres impacts de l’organisation mutualiste des femmes
- 3. Conclusion
Cristina Sanchez
Factores que inciden en la diferenciación de la salud según género: una experiencia de trabajo- Introducción
- Ubicación de la experiencia
- Condiciones de subsistencia
- El programa de salud implementado por TU, MUJER
- Los factores que inciden en la respuesta de la salud
- Pobreza y desempleo
- Jefatura femenina del hogar
- Nutrición
- Pobreza, desnutrición y género. Resultados de la encuesrta semestral
- La educación
- Formación de género y salud
- Control reproductivo
- Lactancia materna
- Violencia de género
- Reflexiones finales
Ariane Deluz
Chants de femmes sur la vie, la maladie et la mort- CHANT 1. Pour les femmes gouro, il est préférable de mettre au monde des enfants garçons / des enfants garçons
- CHANT 2. La vieille femme est comme de l’huile de palme renversée, le chien se jette sur cette huile / sur cette huile
- CHANT 3. La maladie ne mange pas l’igname médiocre dans leur village, elle ne mange que la bonne igname / la bonne igname
- CHANT 4. La semoule de maïs que j’ai faite, je l’ai secouée sur l’herbe / sur l’herbe
- CHANT 5. Toi (sous-entendu la mort) tu as tué la petite femme. Ne déposez pas brutalement son cadavre sur la civière / sur la civière
- CHANT 6. Les hommes de Basse Côte ont fermé la porte sur le revenant (le cadavre juste après sa mort), c’est pourquoi le bonheur s’est retiré de moi / de moi
- CHANT 7. Je n’ai pas pu être dans la sauce des étrangers, la tête du coq est dans la sauce / dans la sauce
- CHANT 8. Vous dites toujours que le brouillard fait pousser le maïs, cette fois-ci le brouillard n’a pas fait pousser le maïs / le maïs
- CHANT 9. Nous autres femmes actuelles, nous sommes comme une souris morte à la guerre. On la mange avec ses poils / nous sommes des gens morts à la guerre
- CHANT 10. Mon enfant va à gauche à droite, c’est la mort qui l’y a incitée/c’est la mort
- CHANT 11. Autrefois on ne m’insultait pas. La mort décrète que tous m’insulteront désormais / m’insulteront
- CHANT 12. Moi, j’ai donné une grosse poule au yu J’ai donné un gros cabri au yu, le yu n’a pas accepté / le yu a menti
- CHANT 13. Le manche du seau de ma camarade est cassé / le seau est percé
- CHANT 14. Le piment est sorti de sa tombe le piment est sorti de la tombe du méchant / du méchant
- CHANT 15. Dans le palmier Glinè est morte et le palmier s’est fait ami de Samni C’est ainsi qu’on parle : Glinè est morte dans le palmier / dans le palmier
Alice Welbourn
Gender, sex and HIV: how to address issues that no-one wants to hear about- Introduction
- Whom shall we blame?
- The IEC approach
- Three lessons learnt from more recent responses
- The Stepping Stones project – One response based one these lessons
- The workshop sessions
- “Fission and fusion” of workshop groups
- What changes can happen after using Stepping Stones ?
- But what does “Behaviour change” mean?
- Conclusions
Chet Nath Chaulagai et Albert Burki
Gender as a transversal component in a rural health development project in Nepal- Gender in Nepal
- Background of the Rural Health Development Project (RHDP)
- RHDP Area
- Orientation of the RHDP
- RHDP planning process
- Relationship with revised Country Programme Nepal 1998-2004
- Gender Consideration in designin the RHDP
- RHDP’s Goals and Objectives
- Guiding Values and Principles
- Sustainability and affordability
- Social equity
- Gender equity
- Empowerment and participation
- Respect for local standards, culture and sensitivity
- Holistic health understanding
- System orientation
- Choices of partners
- Gender considerations in the implementation of RHDP activities
- Review of the project from a gender perspective
- Empowerment of women
- Towards more gender balance
- Scholarships to women to promote gender equity
- Working with women’s groups
- Outlook
Patrick Dauby, Laurent Assogba et Fouad Kahia-Tani
Réflexion critique sur une démarche de recherche-action avec des groupements féminins au BéninLecture genre de programmes de coopération en santé
- Introduction
- Contexte général : les programmes de coopération en santé
- Le Programme d’appui au développement de la santé (PADS)
- Deux démarches possibles
- Troisième démarche : une lecture genre
- La réalité des groupements féminins
- Commentaire
- La démarche vers la santé
- Un cadre conceptuel pour l’action
- Conclusion
Eric Burnier
Question de genre et agence de développementAnne Zwahlen
Postface