Transcription et précisions terminologiques
p. XXI-XXII
Extrait
1Dans le but de faciliter la lecture, la transcription des termes empruntés au langage oral (créole mauricien) ou aux langues utilisant des caractères autres que l’écriture romaine (hindi, punjabi, bojhpuri, ourdou) apparaît en italiques dans le texte, et correspond à la méthode de transcription la plus courante, dérivant du système phonétique français. Lorsque les termes sont extraits de discours, d’articles de presse ou de travaux académiques, la transcription est conservée à l’identique.
2Certains termes utilisés sont considérés comme des noms propres en langue anglaise, mais comme des noms communs ou semi-communs en français, à l’instar de « Diaspora », qui s’écrit avec une majuscule en anglais, et une minuscule en français. Dans cet ouvrage, la version française prévaut, à l’exception des citations en anglais dans le texte originel.
3Tandis que les groupes ethniques et religieux comportent, en anglais, une majuscule au même titre que les groupes nationaux, en français, seul
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Cinq types de paix
Une histoire des plans de pacification perpétuelle (XVIIe-XXe siècles)
Bruno Arcidiacono
2011
Les droits fondamentaux au travail
Origines, statut et impact en droit international
Claire La Hovary
2009
Cinq types de paix
Une histoire des plans de pacification perpétuelle (XVIIe-XXe siècles)
Bruno Arcidiacono
2011
Les droits fondamentaux au travail
Origines, statut et impact en droit international
Claire La Hovary
2009
