Version classiqueVersion mobile

Modernisation agricole, développement économique et changement social

 | 
Jean-Luc Maurer

Glossaire

Texte intégral

1Les cent principaux mots indonésiens utilisés

2Abangan : musulman nominal

3Adat : droit coutumier

4Aliran : courant de pensée, tendance

5Amuk : fureur, violence

6Ani-ani : couteau pour couper le paddy

7Ayam : poule

8Babi : porc

9Bakul : petit revendeur

10BAPPENAS : Agence Nationale de Planification

11Baru : nouveau

12Batu merah : brique rouge

13Bawon : part de la récolte

14Becak : cyclopousse, triporteur

15Beras : riz décortiqué

16Biasa : ordinaire

17BIMAS : Encadrement Massif

18Bupati : chef de district, régent

19Buruh : ouvrier

20Buruh tani : ouvrier agricole

21Camat : chef de sous-district

22Cengkeh : clou de girofle

23Carik : secrétaire de village

24Dagang : commerçant

25Desa : village

26Dalang : montreur de wayang kulit

27Gabah : riz non décortiqué

28Genteng : tuile

29Gotong royong : entraide mutuelle

30Grobag : charrette à bœuf

31Gula : sucre raffiné

32Haji : pélerin musulman

33Ibu : mère

34INMAS : Intensification Massive

35Itik : canard

36Jagung : maïs

37Jamu : médicament traditionnel

38Jihad : guerre sainte

39Kabupaten : district ou régence

40Kambing : chèvre

41Kampung : hameau, quartier

42Katchang tanah : arachide

43Kebatinan : pratique mystique javanaise

44Kecamatan : sous-district

45Kedele : soja

46Kelapa : noix de coco

47Keluarga Berencana : Planning Familial

48Kelurahan : village administratif

49Kepala keluarga : chef de famille

50Kerbau : buffle

51Kota : ville

52Kotamadya : municipalité

53Kraton : palais

54Kretek : cigarette au clou de girofle

55Kuburan : cimetière

56Kuda : cheval

57Ladang : champ essarté, brûlis

58Landa : occidental, blanc

59Lurah : chef du village

60Madrasah : école coranique

61Malu : honteux, intimidé

62Mandor : contremaître

63Mesjid : mosquée

64Modin : muezzin

65Mufakat : accord, consensus

66Musjawarah : discussion, délibération

67Nasi : riz cuit

68Oleh oleh : petit cadeau

69ORBA : Ordre Nouveau

70ORLA : Ordre Ancien

71Padi : paddy avec la tige

72Pak : père

73Palawija : cultures alimentaires secondaires

74Pamong desa : fonctionnaires villageois

75Pancasila : les Cinq Pilliers de l’Etat

76Pasar : marché

77Pedukuhan ou dukuh : hameau

78Pegawai Negeri : fonctionnaire d’Etat

79Pekarangan : jardin

80PEMILU : Elections Générales

81Pitji : coiffe en feutre noir

82Pupuk : engrais

83Rakjat : peuple

84REPELITA : Plan Quinquennal

85Rupiah (Rp) : monnaie nationale

86Santri : musulman orthodoxe

87Sapi : vache

88Sawah : rizière en eau

89Sekolah : école

90Sepeda : bicyclette

91Slametan : repas religieux rituel

92Tani : paysan

93Tani buruh : métayer

94Tebu : canne à sucre

95Tegal : champ sec

96Toko : boutique

97Tukang : artisan

98Ubi jalar : patate douce

99Ubi kayu : manioc

100Warung : échoppe

101Wayang kulit : poupée du théâtre d’ombre

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search