Avant-propos

1Qu’il nous soit permis ici d’exprimer notre profonde gratitude à tous ceux qui, par leur disponibilité, nous ont aidée à progresser dans nos recherches et d’adresser nos remerciements à ceux qui n’ont ménagé ni leur temps ni leur peine pour nous faire part de leurs expériences, de leurs connaissances et de leurs critiques. Nous espérons que toutes ces personnes se reconnaîtront dans ces lignes.

2Nos remerciements vont en particulier aux services de la Commission des Communautés européennes à Bruxelles et à ceux du bureau de Genève pour l’importante documentation mise à notre disposition et les facilités de travail dont nous avons pu bénéficier pour mener à bien cette difficile entreprise.

3Nous tenons aussi à exprimer notre reconnaissance aux services de la CNUCED à Genève, de l’OCDE à Paris, du Parlement européen à Luxembourg ainsi qu’aux personnes du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de Belgique dont les conseils éclairés et les encouragements ont permis de surmonter les temps gris.

4Il nous reste à remercier l’Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales de Genève qui nous a honorée de son appui et a permis la parution de ce livre.