« Interprétation » et « Auto-Interprétation » : quelques réflexions sur leur rôle dans la formation et la résolution du différend international*
Mélanges Rudolf Bernhardt, 1995
p. 209-220
Extrait
1Le parcours de Rudolf Bernhardt en droit international a été long et fructueux ; et il promet davantage. Un de ses domaines de prédilection, et où sa contribution reste fondamentale, est celui de l’interprétation1. Je me rappelle encore, lors de notre première rencontre pendant qu’il préparait son travail d’habilitation en la matière (un travail qui a été honoré par l’Université de Genève en son temps), nos longues discussions nocturnes sur ce sujet et sur tant d’autres dans les « dungeons » de Langdell Hall à la Harvard Law School, avec d’autres collègues tels Richard Falk, Heinhardt Steiger et Knud Krakau.
2Il n’est donc pas inapproprié, dans ce Festschrift qui lui est dédié, de traiter – bien qu’avec beaucoup d’appréhension, vu son autorité en la matière – de quelques aspects de la problématique de l’interprétation et plus particulièrement de « l’auto-interprétation » en droit international.
I. De l’interprétation en général
3La fonction ultime de toute interprétation est d’é
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Cinq types de paix
Une histoire des plans de pacification perpétuelle (XVIIe-XXe siècles)
Bruno Arcidiacono
2011
Les droits fondamentaux au travail
Origines, statut et impact en droit international
Claire La Hovary
2009