Version classiqueVersion mobile

Documenter les violences

 | 
Camille Goirand
, 
Angélica Müller

Remerciements

Texte intégral

1Avant tout, nous remercions chaleureusement les auteurs des chapitres réunis dans cet ouvrage pour leurs contributions, leur grande disponibilité pour la révision de leurs textes, leur immense patience et leur compréhension pour le long délai de préparation de l’ouvrage.

2Nos remerciements s’adressent également aux différentes personnes, à l’Institut des hautes études de l’Amérique latine (IHEAL) et au Centre de recherche et de documentation sur les Amériques (Creda), qui ont rendu possible la publication de cet ouvrage : Pierre Roux et Rebecca Ornelas pour leur appui enthousiaste à l’organisation du colloque initial et de l’exposition sur la Commission nationale de la vérité qui ont précédé la publication de cet ouvrage en 2016 ; Olivier Compagnon et Capucine Boidin pour leur confiance et leur appui à la publication ; Marie Morel pour son grand professionnalisme et son accueil chaleureux aux Éditions de l’IHEAL. Pour le soutien au financement du colloque initial, nous remercions aussi le centre d’histoire sociale des mondes contemporains (CHS, CNRS-UMR 8058) et l’ambassade de France à Brasília.

3Merci à Mélanie Toulhoat pour l’édition intermédiaire des textes.

4Pour les photos incluses dans cet ouvrage, nos remerciements s’adressent aux Archives nationales du Brésil et en particulier à Vivien Ishaq pour son soutien lors de l’organisation de l’exposition dont elles sont tirées. Merci à Dorothée Delacroix et Anne Bazin d’avoir cédé les photos dont elles sont chacune les auteures.

5La traduction du chapitre XIII, de José Carlos Moreira da Silva, a été effectuée par Mélanie Toulhoat. Celle du chapitre XVIII (« conclusions et recommandations » de la Commission nationale de la vérité) par Camille Goirand. La révision linguistique de l’avant-propos et des chapitres I, II, IV, X et XIII a été menée par Camille Goirand.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search