Version classiqueVersion mobile

Itinéraire de Buenos-Aires à Lima

 | 
Alonso Carrió de la Vandera

Appendice

Chapitre XXV. Premier parcours : de la ville de Lima au Cuzco. Deuxième parcours : du Cuzco à la ville impériale de Potosi. Troisième parcours : de Potosi à San Miguel del Tucuman. Quatrième parcours : du Tucuman à Buenos-Aires

Texte intégral

1Une fois terminé cet itinéraire véridique, il a paru fort à propos à l’Inspecteur de donner à ses lecteurs une idée succincte des provinces auxquelles s’étendait sa mission, pour que l’on adresse les correspondances avec une certaine sûreté. On fera ces observations en sens inverse pour éviter aux personnes de Lima l’inconvénient qu’elles trouveront dans l’itinéraire général.

  • 1 Le mot semble un italianisme.
  • 2 Il semble y avoir une lacune avant cette phrase.

2Le premier départ, la partencia ou partenza1 tout court, selon l’usage actuel, est l’endroit d’où partent les courriers jusqu’à celui où ils terminent leur parcours. L’Administration générale de Lima dépêche trois courriers ordinaires. Celui que l’on appelle « des vallées », qui termine à Piura, fait deux cent dix-sept lieues. Ces deux voyages2 sont mesurés d’après des calculs anciens, que nous ne voulons pas discuter, car cela est étranger à notre mission.

3De Lima au Cuzco, on compte, par la poste, cent quatre-vingt-quatre lieues, selon les observations de l’Inspecteur et l’opinion d’experts. La première province que l’on rencontre, sur le parcours ancien et l’actuel, est celle de Huarochiri, dont la capitale est le bourg de ce nom. Toute cette province est peuplée d’indiens, de sorte que seuls le corregidor, ses subalternes et les gens de leur entourage, comme par exemple les curés, adressent de temps en temps des lettres aux provinces d’en haut, et beaucoup plus rarement à Lima, parce que les allées et venues continuelles des Indiens vers et de cette capitale leur permettent de n’avoir pas besoin du courrier ordinaire.

4Cependant, si quelqu’un veut écrire, il devra mettre le nom du bourg ou de la paroisse, et en dessous, Huarochiri, pour que les employés de la Régie sachent qu’ils doivent adresser à ce bourg toutes les lettres de la province, à l’exception de celles des villages qui se trouvent sur le passage du courrier, que l’on appelle « lettres du parcours ».

  • 3 Courrier à pied ?

5Vient ensuite la province de Jauja, qui commence avec le gros bourg appelé Atunjauja. Le second est celui de La Conception, capitale de la province, et le troisième celui de Huancayo. Dans ces trois bourgs, il y a plusieurs Espagnols et métis qui commercent avec la capitale de Lima. L’Inspecteur trouve bon que l’on mette à Atunjauja le bureau de postes, pour y adresser les plis non seulement de toute la province, mais aussi du bourg de Tarma, qui est voisin et que, de là, les correspondances passent à Pasco, où il faut vraiment nommer un préposé aux courriers, parce qu’il y a là-bas les Caisses Royales et plusieurs mineurs importants, et on pourrait dans ce cas, disposer d’un cañari3 pour que, par la province de Canta, il se rende à Lima rapidement.

6La troisième province sur le parcours des courriers est celle d’Angaraes. Celle-ci n’entretient de commerce épistolaire qu’avec la ville de Huancavelica, qui est la résidence du gouverneur, des officiers royaux, des mineurs de la mine de mercure, et de quelques négociants en gros. Les correspondances pour le lieutenant général, s’il n’a pas de fondé de pouvoirs à Huancavelica, seront adressées à Parcos pour que, de cette poste, on les envoie au bourg d’Acobamba où il a sa résidence habituelle. A côté de Parcos se trouve l’enclave de Tayacaja, qui dépend du gouvernement de Huanta, mais elle a toujours été servie par un lieutenant entièrement indépendant, et peut-être serait-il préférable pour celui-ci d’avoir recours à Parcos pour ses correspondances plutôt qu’au village de Huanta.

7La quatrième province est celle de Huanta, qui n’a d’autre correspondance que celle du « corregidor », du curé et de quelques autres rares personnes, bien que l’agglomération soit assez importante.

8La cinquième est celle de Huamanga, dont les correspondances sont adressées à la ville de ce nom. Le « corregidor » de Vilcahuaman y a habituellement un fondé de pouvoir, et si, par hasard, il n’y est pas, sa correspondance sera transmise avec celle des autres habitants de la province, à la poste appelée Tambo-Cangallo, qui relève de sa juridiction.

9La sixième porte le nom de Andahuaylas, bourg important et capitale de la province. Outre le corregidor et le curé, plusieurs habitants ont quelque correspondance. Les curés et les propriétaires des environs se rendent dans ce bourg pour leurs correspondances, et c’est là qu’il faut adresser toutes celles de la province.

10La septième se nomme Abancay, qui est la capitale et le seul endroit qui maintienne de la correspondance ; et si la poste, qui se trouve actuellement à Tambo-Urco, n’est pas transférée au village, on laissera au tambo les correspondances adressées au village, pour que le maître des postes les remette aux destinataires en échange du port, dont il rendra compte au courrier à son retour du Cuzco.

11La huitième province se réduit à la grande ville du Cuzco, la plus importante, en matière de correspondance, de toute la montagne. On peut adresser à cette capitale les lettres des provinces de Chilques, Masques, Calca, Urubamba, Cotabamba et Chumbivilcas, qui ont là leurs fondés de pouvoirs. Il y a dans cette ville un « canari » pour Arequipa ; les provinces voisines pourront se régler là-dessus.

***

12Le second parcours est de deux cent vingt-sept lieues, et, sur la route royale des postes se trouvent situées les provinces suivantes :

13La première est celle de Quispicanchi, Andahuaylillas ou Urco, car elle porte ces trois noms, et, bien que son « corregidor » ait au Cuzco son fondé de pouvoirs, s’il ne s’y trouvait pas, on peut adresser ses lettres au bourg appelé Quiquijana, ainsi que toutes celles des villages qui se trouvent sur ce parcours ; toutes les correspondances des villages qui se trouvent sur le trajet des courriers, d’après l’itinéraire, sont transportées par ceux-ci à la main, pour être déposées en cours de route.

14La deuxième province est celle de Tinto, dont les correspondances peuvent être adressées à Sicuani, où le corregidor maintient toujours un employé, et le curé un vicaire, car c’est une bourgade très peuplée. Bien qu’on ait supprimé cette poste, comme étant inutile, il serait bon qu’on y nommât un administrateur pour faire le tri des lettres qui passent par-là et qui sont destinées aux villages voisins, pour éviter le retard du courrier.

15La troisième est celle de Lampa, dont les correspondances devront être adressées à Ayaviri, pour que l’administrateur les dirige vers Lampa et les autres bourgs, qui se trouvent entre les deux. On adressera aussi à ce bourg les lettres de la province de Azangaro et Carabaya.

16La quatrième est celle de Paucarcolla. On laisse ses correspondances à Puno où il y a un administrateur des courriers qui assure leur distribution. Il y a en cet endroit un cañari pour Arequipa, qui pourra être utilisé par tous les villages de l’intérieur, jusqu’à Buenos-Aires, et même par ceux de la province de Lampa qui se trouvent sur le parcours des courriers généraux.

17La cinquième est celle de Chucuito, dont la capitale porte le même nom. Tous les villages se trouvent sur le parcours des courriers, excepté deux qui n’ont de correspondance qu’accidentellement.

18La sixième et la septième sont les provinces de Pacajes et Omasuyos ; elles n’ont que trois petits villages sur la route des courriers. De ces deux provinces, on se rend, pour les correspondances, à La Paz, qui est la huitième province.

19La neuvième est celle de Sicafica, dont la capitale porte le même nom, et c’est là qu’on adressera et qu’on laissera les correspondances pour toute la province.

20La dixième est celle d’Oruro. De cette ville on dépêche deux cañaris, un pour Cochabamba, l’autre pour Carangas. Ces deux cañaris servent pour tout le royaume.

21La onzième province se nomme Poopo, et elle a recours à Oruro pour ses correspondances. C’est de Cochabamba qu’on envoie ses lettres à Monsieur l’évêque de Misque, et au gouvernement de Santa Cruz de la Sierra, de Mojos et de Chiquitos.

22La douzième est celle de Porco, qui a recours, pour sa correspondance, à la treizième et dernière de ce parcours, qui est Potosi. On expédie de cette ville le courrier royal qui vient de la ville de La Plata, avec des correspondances et des intérêts, c’est pourquoi l’Inspecteur y a mis deux postes, comme cela est consigné dans son itinéraire, pour une expédition rapide et pour éviter les extorsions que l’on faisait subir aux voyageurs.

***

23Troisième parcours : de la ville impériale de Potosi à San Miguel du Tucuman.

24Ce parcours comporte deux cent trente lieues, que l’on peut classer parmi les chemins de montagne, plus accidenté et plus difficile que celui du Cuzco à Potosi, car, bien qu’il y ait beaucoup de paliers, il y a aussi plusieurs grosses rivières à partir de Jujuy, et, en particulier, celles de Perico et de Pasaje, qui arrêtent la course. La première province que l’on rencontre est celle de Porco, dont les habitants recourent, pour leurs correspondances, à Potosi.

25La seconde est celle de Chichas, appelée aussi Santiago de Cotaguayta, et Tarija. C’est à Santiago que l’on adresse toutes les correspondances de cette province, qui va jusqu’à la rivière appelée Quiaca, à partir d’où l’on entre dans la grande province du Tucuman.

26Ce parcours comprend les trois villes de Jujuy, Santiago et San Miguel.

***

27Quatrième et dernier parcours : de San Miguel à Buenos-Aires :

28Celui-ci comprend trois cent cinq lieues de grand’route, et, bien que ce soit le plus long, il n’égale pas le troisième, que l’on peut ranger parmi les chemins de montagne, car, bien que, de Jujuy à San Miguel ce soit un chemin carrossable, il traverse beaucoup de rivières et, en particulier, celles de Perico et de Pasaje, qui, au moment des crues, arrêtent la marche, tandis que, sur ce dernier parcours, s’il y a également de grosses rivières, elles ont de bons gués en eau calme, et, pour les plus profondes, comme la Deuxième et Troisième, on a le choix entre de nombreux passeurs qui, promptement, sans péril et sans perdre leur direction, vous font passer à peu de frais sur la rive opposée.

29La province de Buenos-Aires ne possède, sur la grand’route, que quatre villages peu importants : le fort de Pergamino, Arrecife, Areco et Lujan, mais, de la ville, on expédie des lettres pour Santa Fe, Corrientes et Paraguay, ainsi que pour l’autre côté du Parana, comme le camp de San Carlos, les places de Maldonado et Montevideo, de même que pour tout le royaume du Chili ; les gens de Lima peuvent utiliser cette voie lorsque la Cordillère est fermée ou qu’il y a des corsaires ennemis qui croisent entre les îles de Juan Fernandez et Valparaiso.

30On peut aussi risquer quelques lettres, en duplicata, en les affranchissant jusqu’à Salta, pour que l’administrateur de là-bas les envoie par des voyageurs ou des muletiers à Catamarca ou à la ville de Todos los santos de la Nueva Rioja, ainsi qu’à Coquimbo, Copiapo, El Huasco et San Juan de la Serena, situés de l’autre côté de la Cordillère. Dans tous ces cas, et comme il peut arriver que les correspondances n’arrivent à destination que tard — ou pas du tout —, l’Inspecteur est d’avis que les administrateurs ne fassent payer qu’un port raisonnable ; autrement dit, si de Lima à Salta on fait payer quatre réaux pour une lettre simple, il faudrait en exiger deux seulement pour celles que l’on enverrait à destination des endroits susnommés, où la Régie ne peut entretenir de courrier, pour que cette facilité encourage à risquer des lettres qui, bien souvent, pourront être importantes pour le public ; car celles qui intéressent le service du Roi, dans des cas extraordinaires, seront toujours transportées par des courriers payés sur les fonds royaux d’autres administrations, car la nôtre n’est tenue, par les règlements royaux, que d’entretenir les courriers ordinaires du parcours général.

Notes

1 Le mot semble un italianisme.

2 Il semble y avoir une lacune avant cette phrase.

3 Courrier à pied ?

© Éditions de l’IHEAL, 1961

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search