Table des matières

Marcel Bataillon

Introduction

Prologue et dédicace

Adressés aux voyageurs pour qui ce livre est écrit

Première partie

Chapitre I. Exorde — Montevideo — Les « Gauderios »

• Canendo et ludendo refero vera
• Montevideo
• Gauderios

Chapitre II. Buenos-Aires — Description de la ville. Nombre d’habitants — Courriers — Routes. Les Indiens Pampas

Chapitre III. De Buenos-Aires au Carcarañal — Les postes. La campagne et ses habitants. Les « traversées »

Chapitre IV. Juridiction de Cordoba. La ville et la campagne — Santiago del Estero. Le territoire de Santiago — Le soldat

• CORDOBA

Chapitre V. Juridiction de San Miguel del Tucuman. Araignées qui produisent de la soie — La ville. Description d’une charrette — La manière de voyager

• SAN MIGUEL DEL TUCUMAN
• Description d’une charrette

Chapitre VI. Juridiction de Salta — Le territoire et la ville. Le commerce des mules — Les foires. Route de Salta au Pérou. Autre route à partir de Santa Fé et Corrientes

• SALTA
• Autre route depuis Santa Fe et Corrientes par les Porongos, sans passer par Cordoba

Chapitre VII. Origine des mules. Méthodes de dressage des gens de Tucuman. Méthode des Indiens — Le commerce des mules

• Façon de dresser les mules des gens de Tucuman
• Méthode ou idée qu’ont les Indiens pour dresser leurs mules

Chapitre VIII. Juridiction de Jujuy — Les postes. Brève description de la province du Tucuman. Coutumes des Gauderios

• Description laconique de la province du Tucuman par la route des postes

Chapitre IX. Route de Buenos-Aires à Santiago du Chili. Les postes par Mendoza — Habitants de la campagne, leurs mœurs — Le jeu de la Chueca et du Pato. Le pont de l’Inca

Chapitre X. La province de Chichas — Richesses minérales. La province de Porco

• PROVINCE DE CHICHAS
• PROVINCE DE PORCO

Seconde partie

Chapitre XI. Potosi : la ville — Richesses de la colline. Les « Tambos »

• POTOSI

Chapitre XII. La Plata — Description de la ville. L’or des collines

Chapitre XIII. Provinces de Porco, Poopo et Oruro. La ferme du service des courriers : inconvénients du privilège — La ville et ses coutumes

• ORURO

Chapitre XIV. Provinces de Pοοpο et de Sicafica. Paz de Chuquiapo — Laveries d’or. Production de la coca

• ΡAΖ DE CHUQUIAPO

Chapitre XV. Provinces de Omasuyos, Pacages, Chucuito, Paucarcolla, Lampa, Tinta et Quispicanchi. Les Indiens « Mitayos ». Le travail des mines. Aventures de l’évêque de Nouvelle Biscaye. Les centenaires de Combapata — Le Cuzco

Chapitre XVI. Le Cuzco — Description de la ville. Défense du conquérant — Inhumanité des Indiens. Le travail des mines. Revue des conquêtes mexicaine et péruvienne. Défense de l’auteur — Opinion de l’inspecteur

Chapitre XVII. Accusations contre les Espagnols. Les répartitions d’indiens — Abus imaginaire des conquérants — Seconde accusation. Esclavage des Indiens — La tyrannie dans le travail des ouvroirs

• Première accusation ou abus imaginaire. Répartitions
• Seconde accusation portée contre les Espagnols pour les convaincre de tyrannie
• La troisième accusation, et la plus horrible que l’on puisse formuler et concevoir, est celle des obrajes

Chapitre XVIII. Opinion de l’inspecteur Carrio sur les « repartimientos » — Le corregidor et l’Indien — L’indolence de l’Indien. Opinion de l’auteur — Le nom de Concolorcorvo Vertus, particularités et coutumes de l’Indien. La langue espagnole et le quichua

Chapitre XIX. Le catéchisme chez les indiens — Erreurs de l’enseignement en Quichua — Vices de l’indien son courage et son industrie — La conquête du Chaco — Manière de le gouverner

Chapitre XX. Les nègres — Chants, danses et musique. Différences avec les coutumes des Indiens — Métiers. Le métis — Le « huamanguino ». Population indigène du Pérou et du Mexique. Causes de la diminution — Portrait de Concolorcorvo

Chapitre XXI. Provinces de Cuzco, Abancay, Andahuaylas, Huanta, Vilcahuaman et Huamanga — Le pont d’Abancay. Le temple de Cocharcas — L’arbre miraculeux. La poste de Hivias — Les chauves-souris — Huamanga

• Pont d’Abancay (ou improprement, de Pachachaca)
• Huamanga

Chapitre XXII. Les fêtes du Cuzco — Fête sacrée — Les processions. Danses des Indiens — La tarasque et les géants. Fête profane — La course de taureaux. Sérénades et soupers — Les carnavals

• Fête profane

Chapitre XXIII. Route de Huamanga à Huancavelica. La ville de Huancavelica — La mine de mercure. Route de Lima par Cotay — Route par Tucle. Ancienne route de Lima par Parcos

• Huancavelica

Chapitre XXIV. Voyage à Lima par Cotay — Ravins et coteaux. Eaux de pierre — Les « haciendas ». Ponts de cordages — Maitres de postes

Appendice

Chapitre XXV. Premier parcours : de la ville de Lima au Cuzco. Deuxième parcours : du Cuzco à la ville impériale de Potosi. Troisième parcours : de Potosi à San Miguel del Tucuman. Quatrième parcours : du Tucuman à Buenos-Aires

Chapitre XXVI. Brève comparaison entre les villes de Lima et du Cuzco. Particularités caractéristiques. Gens de Lima et de Mexico — Costume des femmes de Lima. Causes de la vitalité — Choses singulières. Lits conjugaux — Berceaux et trousseaux

Chapitre XXVII. Jugement de l’inspecteur Carrió sur l’itinéraire historique de l’auteur. Comparaison entre les empires péruvien et mexicain. Anecdote des 4 P. de Lima — Fin

Vocabulaire