Domingo Faustino Sarmiento
|Annexe I. Articles de Larra publiés au Chili et dans le Río de la Plata
Testo integrale
ARGENTINE
- 1 « Habiéndose interesado un gran número de personas respetables en la representación del gran drama (...)
- 2 Op. cit. Cette pièce sera encore jouée les 8 janvier, 20 avril, 5 août 1843, 20 juin 1847.
- 3 « Libros en castellano recién llegados a la librería y litografía Argentina de Ibarra.. el nuevo F (...)
1834. |
En este país (El Monitor, no 142, 6 juin). |
Carta a Andrés escrita desde las batuecas por el pobrecito hablador (El Imparcial no 157, 28 juill. |
|
suite no 158, 29 juill. |
|
suite no 159, 30 juill. |
|
fin no 160, 31 juill.) ; à la fin de l’article |
|
El N. y L. de la H. (Noticiosoy Lucero de la Habana). |
|
Costumbres. Artículo de la Revista Espanola, Las circunstancias, Fígaro (R. E.) (Diario de la tarde, no 1050, 4 déc.). |
|
1835. |
Costumbres. El Album (Fígaro) (Diario de la tarde no 1260, 27 août). |
1836. |
Costumbres de Madrid. Modos de vivir que no dan de vivir. Oficios menudos (Figaro) (El Recopilador, p. 73). |
1837. |
Nous n’avons pas trouvé d’article de Larra publié dans la presse argentine, cette année-là. En revanche, le 20 nov. le Diario de la tarde annonce la publication du 1er t. des art. de Larra. |
1838. |
La même annonce que précédemment (Diario de la tarde, no 2037, 18 avr.). |
El Hombre Globo (Diario de la tarde, no 2215, 22 nov.). |
|
Première représentation de Macias : (La Gaceta mercantil, no 4569, 12 août). |
|
En outre, la Moda, où Alberdi imite continuellement Larra, publie quelques fragments d’articles de Figaro : |
|
Bellezas de Larra, fragment de l’art. intitulé La Polémica Literaria. (Muchos son los obstáculos... Para esto de entender alusiones, nadie como nosotros), 13 janv. |
|
Album Alfabético, où sont insérés des fragments de l’art. intitulé El álbum (El que la voz álbum no sea castellana... las taerâ de fuera), et de Mi nombre y mi propósito (Hallaban con su gente un General... que tiene dos), 17 mars. |
|
Reacción contra el espanolismo, où est cité un fragment de l’art. Jardines públicos (solamente el tiempo... identificada con ellas), 14 avr. |
|
Macías o el doncel de villena joué au Teatro de la Victoria de Bs. As., 31 août. 13 sept. 11 déc. (3e et 4e actes). |
|
1840. |
Macías o el doncel de Villena. Représenté 13, 18 juin : 22 juill.1. |
1841. |
Macías o el doncel de Villena, 20 avr., 25 juill., 28 oct.2. Simple allusion dans une annonce (Diario de la tarde, no 3097, 29 nov.)3. |
CHILI
- 4 « ... nuestra prensa nada había producido hasta ahora que pueda compararse a la hermosa edición de (...)
1834. |
Costumbres. Artículo de la Revista Española. Las circunstancias (Fígaro) (Mercurio, no 1741, 29 août). |
Los Amigos. (Fígaro) (Mercurio, no 1802, 14 nov.). |
|
1835. |
Articles signés Figaro qui ne sont pas de Larra (cf. note 180). |
1836. |
Seulement l’art. EL Mal Humor, signé Figaro, mais qui n’est pas de Larra (Mercurio, no 2184, 27 févr.). |
1837. |
Deux articles signés Figaro qui ne sont pas de Larra (cf. note 180). |
1838. |
Costumbres. La fonda nueva-fígaro (Revis ta Espanola) (Mercurio, no 2922, 7 sept.). |
1839. |
En este país (Fígaro) (Revista Española) (Mercurio, no 3043, 4 févr.). |
Teatros-qué dice ud ? Que es otra cosa (Fîgaro) (R. E.) (Mercurio, no 3046, 7 févr.). |
|
España, Literatura (Fígaro) (El Español) (Mercurio, no 3055, 18 févr.). |
|
Suite et fin (R. E.) (Mercurio, no 3057, 20 févr.). |
|
España. el fin de fiesta (Figaro) (R. E.) (Mercurio, no 3064, 28 févr.). |
|
1841. |
Simple allusion dans une annonce où l’on souhaite du succès à la publication future des articles de Larra (El Araucano, no 579, 24 sept.). |
Eloge de l’édition des œuvres de Larra4. |
|
Dans un article sans titre et sans signature, reproduction de l’art. Literatura, depuis « El espíritu de anâlisis »... jusqu’à la fin (Mercurio, no 3925, 28 nov.). |
|
1842. |
Panorama matritense, signé Larra (Mercurio, no 3999, 13 févr). Teatro, jugement favorable sur No mas mostrador (Gaceta del Comercio, no 171, 24 août). |
URUGUAY
1834. |
La Polémica Literaria (Fígaro) (El Telégrafo, 11 juin). Cartas a Andrés. Escritas desde las batuecas por el pobrecito hablador... à la fin : (continuará) (La Revista de 1834, no 57, 12 juill.). |
Suite... (conduira) (La Revista de 1834, no 58, 16 juill.). |
|
Fin. Signé : (Tu Amigo el bachiller) (El N. y L. de la H.) (La Revista de 1834, no 59, 19 juill.). |
|
1835. |
Estractos de periódicos estrangeros, costumbres, el álbum : (Fígaro) (El.National, no 163, 20 oct.). |
1836. |
Carta de Fígaro a su corresponsal en parís acerca de la disolución de las cortes y otras varias cosas del día. buenas noches (El Republicano, diario universal, no 14, 17 mai). |
Suite (ibid., no 15, 18 mai). |
|
Fin... (Figaro) (ibid., no 16, 19 mai). |
|
Costumbres de Madrid, Modos de vivir que no dan de vivir, Oficios menudos (El Republicano, no 92, 23 août). |
|
Fin... (Fígaro) (ibid., no 93, 24 août). |
|
1837. |
Annonce (El Mercurio, no 55, 15 nov.). |
1838. |
Carta de Fígaro a su corresponsal en París acerca de la disolución de las cortes y otras varias cosas del día a. Buenas noches... (Figaro). De Don Mariano José Larra (El Iniciador, no 1, t. I, 15 avr.). |
Cuasi. Pesadilla política... (Fígaro) (De D. M. J. Larra) (El Iniciador, no 2, t. I, 1er mai). |
|
Qué dice usted ? Que es otra cosa... (Fígaro) (De Don Mariano José de Larra (El Iniciador, no 3, t. I, 15 mai). |
|
Figaro dado al mundo... (Fígaro) (Del Guardia Nacional de Barcelona) (El Iniciador, no 4, t. I, 1er juin). |
|
Fígaro Y Don Mariano José de Larra (Redacción del Iniciador) (El Iniciador, no 2, t. II, 1er nov.). |
|
Literatura Del Drama. Fragmento de un artículo de D. Mariano José de Larra sobre la tour de Nesle (El Nacional, no 36, 27 déc.). |
|
1839. |
Cuasi-Pesadilla política (El Nacional, no 122, 16 avr.). |
Vuelva usted manana (El Nacional, no 123, 17 avr.). |
|
Suite et fin (no 125, 19 avr.). |
|
El día de los difuntos de 1836, Fígaro en el cementerio (El Nacional, no 129, 24 avr.). |
|
Literatura (Revista del Plata, no 28, 18 juin.). |
|
Suite no 29, 19 juin. |
|
Fin... Mariano José Larra no 30, 20 juin.). |
|
Los Amantes de teruel (El Nacional, no 187, 8 juill.). |
|
La Polémica Literaria, M. J. de Larra (Revista del Plata, no 48, 13 juill.). |
|
1840. |
En épigraphe de Part. « La Cárcel y los detenidos », on cite cette phrase suivie de l’indication : (Larra) : « La cárcel no debe acarrear sufrimiento alguno, ni privación que no sea indispensable, ni mucho menos influir moralmente en la opinión del detenido » (El Talismán, no 10, 15 nov.). |
1841. |
Dans une annonce (El Nacional, no 753, 11 juin). |
1842. |
Chile. Fígaro-Colección de artículos dramáticos, Literarios, Políticos y de costumbres (Revista Española, no 46, 16 avr.). |
Note
1 « Habiéndose interesado un gran número de personas respetables en la representación del gran drama en 4 actos y en verso, original del malogrado D. Mariano José de Larra, autor del Figaro, representado por primera vez en este Teatro el sâbado I° del corriente a beneficio del primer actor D. José de la Puerta, con el título de Macías : o sea El Doncel de Villena. » Cette pièce fut jouée en outre le 13 septembre, le 11 novembre et le 11 décembre (Raúl H. Castagnino, op. cit.).
2 Op. cit. Cette pièce sera encore jouée les 8 janvier, 20 avril, 5 août 1843, 20 juin 1847.
3 « Libros en castellano recién llegados a la librería y litografía Argentina de Ibarra.. el nuevo Figaro. » Ce « nuevo Figaro » désigne probablement le deuxième tome de la Colección de artículos..., publié à Montevideo en 1838 (Cf. note 163).
4 « ... nuestra prensa nada había producido hasta ahora que pueda compararse a la hermosa edición del Figaro, ya sea en variedad y elegancia, en los tipos, belleza y variedad en los adornos, o limpieza y gusto en la ejecución. Las impresiones que de esta interesante colección de artículos se han hecho en España, han llegado hasta nosotros, le son muy inferiores en corrección, vistosa y acertada election de tipos. » (Araucano, no 593, 31 déc.).
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.