Version classiqueVersion mobile

Domingo Faustino Sarmiento

 | 
Paul Verdevoye

Annexe I. Articles de Larra publiés au Chili et dans le Río de la Plata

Texte intégral

ARGENTINE

  • 1 « Habiéndose interesado un gran número de personas respetables en la representación del gran drama (...)
  • 2 Op. cit. Cette pièce sera encore jouée les 8 janvier, 20 avril, 5 août 1843, 20 juin 1847.
  • 3 « Libros en castellano recién llegados a la librería y litografía Argentina de Ibarra.. el nuevo F (...)

1834.

En este país (El Monitor, no 142, 6 juin).

Carta a Andrés escrita desde las batuecas por el pobrecito hablador (El Imparcial no 157, 28 juill.

suite no 158, 29 juill.

suite no 159, 30 juill.

fin no 160, 31 juill.) ; à la fin de l’article

El N. y L. de la H. (Noticiosoy Lucero de la Habana).

Costumbres. Artículo de la Revista Espanola, Las circunstancias, Fígaro (R. E.) (Diario de la tarde, no 1050, 4 déc.).

1835.

Costumbres. El Album (Fígaro) (Diario de la tarde no 1260, 27 août).

1836.

Costumbres de Madrid. Modos de vivir que no dan de vivir. Oficios menudos (Figaro) (El Recopilador, p. 73).

1837.

Nous n’avons pas trouvé d’article de Larra publié dans la presse argentine, cette année-là. En revanche, le 20 nov. le Diario de la tarde annonce la publication du 1er t. des art. de Larra.
Dans le Boletín Musical, de La Moda (no 2, 25 nov.) nous relevons cette phrase : « Los que deseen ver una muestra cabal de una literatura socialista y progresiva, lean a Larra ».

1838.

La même annonce que précédemment (Diario de la tarde, no 2037, 18 avr.).

El Hombre Globo (Diario de la tarde, no 2215, 22 nov.).

Première représentation de Macias : (La Gaceta mercantil, no 4569, 12 août).

En outre, la Moda, où Alberdi imite continuellement Larra, publie quelques fragments d’articles de Figaro :

Bellezas de Larra, fragment de l’art. intitulé La Polémica Literaria. (Muchos son los obstáculos... Para esto de entender alusiones, nadie como nosotros), 13 janv.

Album Alfabético, sont insérés des fragments de l’art. intitulé El álbum (El que la voz álbum no sea castellana... las taerâ de fuera), et de Mi nombre y mi propósito (Hallaban con su gente un General... que tiene dos), 17 mars.

Reacción contra el espanolismo, où est cité un fragment de l’art. Jardines públicos (solamente el tiempo... identificada con ellas), 14 avr.

Macías o el doncel de villena joué au Teatro de la Victoria de Bs. As., 31 août. 13 sept. 11 déc. (3e et 4e actes).

1840.

Macías o el doncel de Villena. Représenté 13, 18 juin : 22 juill.1.

1841.

Macías o el doncel de Villena, 20 avr., 25 juill., 28 oct.2. Simple allusion dans une annonce (Diario de la tarde, no 3097, 29 nov.)3.

CHILI

  • 4 « ... nuestra prensa nada había producido hasta ahora que pueda compararse a la hermosa edición de (...)

1834.

Costumbres. Artículo de la Revista Española. Las circunstancias (Fígaro) (Mercurio, no 1741, 29 août).

Los Amigos. (Fígaro) (Mercurio, no 1802, 14 nov.).

1835.

Articles signés Figaro qui ne sont pas de Larra (cf. note 180).

1836.

Seulement l’art. EL Mal Humor, signé Figaro, mais qui n’est pas de Larra (Mercurio, no 2184, 27 févr.).

1837.

Deux articles signés Figaro qui ne sont pas de Larra (cf. note 180).

1838.

Costumbres. La fonda nueva-fígaro (Revis ta Espanola) (Mercurio, no 2922, 7 sept.).

1839.

En este país (Fígaro) (Revista Española) (Mercurio, no 3043, 4 févr.).

Teatros-qué dice ud ? Que es otra cosa (Fîgaro) (R. E.) (Mercurio, no 3046, 7 févr.).

España, Literatura (Fígaro) (El Español) (Mercurio, no 3055, 18 févr.).

Suite et fin (R. E.) (Mercurio, no 3057, 20 févr.).

España. el fin de fiesta (Figaro) (R. E.) (Mercurio, no 3064, 28 févr.).

1841.

Simple allusion dans une annonce où l’on souhaite du succès à la publication future des articles de Larra (El Araucano, no 579, 24 sept.).

Eloge de l’édition des œuvres de Larra4.

Dans un article sans titre et sans signature, reproduction de l’art. Literatura, depuis « El espíritu de anâlisis »... jusqu’à la fin (Mercurio, no 3925, 28 nov.).

1842.

Panorama matritense, signé Larra (Mercurio, no 3999, 13 févr). Teatro, jugement favorable sur No mas mostrador (Gaceta del Comercio, no 171, 24 août).

URUGUAY

1834.

La Polémica Literaria (Fígaro) (El Telégrafo, 11 juin). Cartas a Andrés. Escritas desde las batuecas por el pobrecito hablador... à la fin : (continuará) (La Revista de 1834, no 57, 12 juill.).

Suite... (conduira) (La Revista de 1834, no 58, 16 juill.).

Fin. Signé : (Tu Amigo el bachiller) (El N. y L. de la H.) (La Revista de 1834, no 59, 19 juill.).

1835.

Estractos de periódicos estrangeros, costumbres, el álbum : (Fígaro) (El.National, no 163, 20 oct.).

1836.

Carta de Fígaro a su corresponsal en parís acerca de la disolución de las cortes y otras varias cosas del día. buenas noches (El Republicano, diario universal, no 14, 17 mai).

Suite (ibid., no 15, 18 mai).

Fin... (Figaro) (ibid., no 16, 19 mai).

Costumbres de Madrid, Modos de vivir que no dan de vivir, Oficios menudos (El Republicano, no 92, 23 août).

Fin... (Fígaro) (ibid., no 93, 24 août).

1837.

Annonce (El Mercurio, no 55, 15 nov.).

1838.

Carta de Fígaro a su corresponsal en París acerca de la disolución de las cortes y otras varias cosas del día a. Buenas noches... (Figaro). De Don Mariano José Larra (El Iniciador, no 1, t. I, 15 avr.).

Cuasi. Pesadilla política... (Fígaro) (De D. M. J. Larra) (El Iniciador, no 2, t. I, 1er mai).

Qué dice usted ? Que es otra cosa... (Fígaro) (De Don Mariano José de Larra (El Iniciador, no 3, t. I, 15 mai).

Figaro dado al mundo... (Fígaro) (Del Guardia Nacional de Barcelona) (El Iniciador, no 4, t. I, 1er juin).

Fígaro Y Don Mariano José de Larra (Redacción del Iniciador) (El Iniciador, no 2, t. II, 1er nov.).

Literatura Del Drama. Fragmento de un artículo de D. Mariano José de Larra sobre la tour de Nesle (El Nacional, no 36, 27 déc.).

1839.

Cuasi-Pesadilla política (El Nacional, no 122, 16 avr.).

Vuelva usted manana (El Nacional, no 123, 17 avr.).

Suite et fin (no 125, 19 avr.).

El día de los difuntos de 1836, Fígaro en el cementerio (El Nacional, no 129, 24 avr.).

Literatura (Revista del Plata, no 28, 18 juin.).

Suite no 29, 19 juin.

Fin... Mariano José Larra no 30, 20 juin.).

Los Amantes de teruel (El Nacional, no 187, 8 juill.).

La Polémica Literaria, M. J. de Larra (Revista del Plata, no 48, 13 juill.).

1840.

En épigraphe de Part. « La Cárcel y los detenidos », on cite cette phrase suivie de l’indication : (Larra) : « La cárcel no debe acarrear sufrimiento alguno, ni privación que no sea indispensable, ni mucho menos influir moralmente en la opinión del detenido » (El Talismán, no 10, 15 nov.).

1841.

Dans une annonce (El Nacional, no 753, 11 juin).

1842.

Chile. Fígaro-Colección de artículos dramáticos, Literarios, Políticos y de costumbres (Revista Española, no 46, 16 avr.).

Notes

1 « Habiéndose interesado un gran número de personas respetables en la representación del gran drama en 4 actos y en verso, original del malogrado D. Mariano José de Larra, autor del Figaro, representado por primera vez en este Teatro el sâbado I° del corriente a beneficio del primer actor D. José de la Puerta, con el título de Macías : o sea El Doncel de Villena. » Cette pièce fut jouée en outre le 13 septembre, le 11 novembre et le 11 décembre (Raúl H. Castagnino, op. cit.).

2 Op. cit. Cette pièce sera encore jouée les 8 janvier, 20 avril, 5 août 1843, 20 juin 1847.

3 « Libros en castellano recién llegados a la librería y litografía Argentina de Ibarra.. el nuevo Figaro. » Ce « nuevo Figaro » désigne probablement le deuxième tome de la Colección de artículos..., publié à Montevideo en 1838 (Cf. note 163).

4 « ... nuestra prensa nada había producido hasta ahora que pueda compararse a la hermosa edición del Figaro, ya sea en variedad y elegancia, en los tipos, belleza y variedad en los adornos, o limpieza y gusto en la ejecución. Las impresiones que de esta interesante colección de artículos se han hecho en España, han llegado hasta nosotros, le son muy inferiores en corrección, vistosa y acertada election de tipos. » (Araucano, no 593, 31 déc.).

© Éditions de l’IHEAL, 1963

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

decitre.framazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search