Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La colonisation allemande et le Rio grande do Sul

 | 
Jean Roche

Publications périodiques

Texte intégral

JOURNAUX

1. Journaux publiés en allemand

1Allgemeine deutsche Zeitung fuer Brasilien. — Rio de Janeiro, hebdomadaire, 1875-1889.

2Allgemeine Lehrerzeitung fuer Rio Grande do Sul. — São Leopoldo, Deutschen evangelischen Lehrerverein, à partir de 1904.

3Das Band. — Pôrto Alegre, Hilfsverein fuer die deutschen Schulen in Porto Alegre, à partir de 1929.

4Der Bauemfreund. — Pôrto Alegre, Riograndenser Bauemverein, mensuel, 1900-1914.

5Der Bote von São Leopoldo. — São Leopoldo, tri-hebdomadaire, 1867-1875.

6Brasil Post. — São Paulo, rédacteur en chef K.H. Oberacker, hebdomadaire, depuis 1949.

7Deutsche Beilage zu A Nação. — Pôrto Alegre (Hebdomadaire destiné aux abonnés ruraux. C’est actuellement le seul journal imprimé en allemand à Pôrto Alegre).

8Deutsch-evangelische Blaetter fuer Brasilien. — Monatsschrift fuer die Pflege des Volkstums und der Volkskirche, São Leopoldo, Rotermund, à partir de 1919.

9Deutsche landwirtschaftliche Presse fuer Brasilien. — São Paulo, Bund deutscbsprechender Landwirte und Cooperativa dos Agricultores Teuto-Brasileiros, mensuel, à partir de 1929.

10Deutsche Post. — São Leopoldo, 1881-1928. Tri-hebdomadaire jusqu’en 1921, quotidien depuis Mars 1921.

11Deutsche Rio-Zeitung. — Rio de Janeiro, quotidien, depuis 1921.

12Deutsches Volkshlatt. — Fondé à São Leopoldo en 1871, publié à São Leopoldo jusqu’en 1891, ensuite à Pôrto Alegre ; bi-hebdomadaire jusqu’en 1899, tri-hebdomadaire depuis.

13Deutsche Zeitung. — Pôrto Alegre, 1861-1917, bi-hebdomadaire jusqu’en 1905, quotidien de 1905 à 1917.

14Der Einwanderer. — Pôrto Alegre, bi-hebdomadaire, 1854-1861.

15Evangelisches Gemeindeblatt fuer Neu-Wurttemherg.— Neu-Wurttemberg, Deutsch-evangelische Gemeine, à partir de 1926.

16Evangelisch-lutherisches Kirchenblatt fuer Suedamerika. — Pôrto Alegre, Brasilianischen District der evangelischen-lutherische Synode von Missouri (Nord-Amerika), bi-mensuel, depuis 1906.

17Der Gemeindebote. — Pôrto Alegre, Deutsch-evangelische Gemeinde, à partir de 1919.

18Heimatklaenge. — Pôrto Alegre, Deutsch-evangelischen Friedensgemeinde in Navegantes, mensuel, à partir de 1927.

19Ijuhyer Gemeindeblatt. — Ijui, Deutsche-evangelischen Gemeinde, mensuel, à partir de 1927.

20Der Kampf. — Wochenzeitschrift d. Integralismus in Brasilien, Dr W. Metzler, Novo Hamburgo, fondé en 1936 (hebdomadaire).

21Kolonie. — Santa Cruz, depuis 1906, bi-hebdomadaire jusqu’en 1906, tri-hebdomadaire depuis.

22Der Kolonist. — Pôrto Alegre, 1852-1853. Bi-hebdomadaire jusqu’à septembre 1852, hebdomadaire jusqu’en 1853.

23Koseritz’ Deutsche Zeitung. — Fondé en 1881, publié ensuite sous le titre de « Neue Deutsche Zeitung » jusqu’en 1917, puis de 1919 à 1941. Bi-hebdomadaire jusqu’en 1906, quotidien depuis 1906. A publié de 1917 à 1919 une édition en portugais Gazeta Colonial.

24Lehrerzeitung. — Pôrto Alegre, Deutsch-katholischen Lehrer-Verein, mensuel, à partir de 1902.

25Nachrichtenblatt der Liga das Uniões Coloniaes Riograndenses. — Pôrto Alegre, mensuel, à partir de 1929.

26Neue Deutsche Zeitung. — Pôrto Alegre. Cf. Koseritz’ Deutsche Zeitung.

27Sonntagsblatt fuer die evangelischen Gemeinden in Brasilien. — Novo Hamburgo, Unterstuetzungsverein Evangelischer Geistlicher, hebdomadaire, à partir de 1887.

28St. Paulusblatt. — Pôrto Alegre, Volksverein fuer die deutschen Katholiken, mensuel, à partir de 1912.

29Serra-Post. — Beilage zu Correio Serrano. Ijui. L’un des rares journaux paraissant dans les colonies du Rio Grande.

30Vaterland (fondé sous le titre de « Riograndenser Vaterland »). — Pôrto Alegre, hebdomadaire, à partir de 1902.

2. Journaux publiés en portugais

31O Conservador. — Hebdomadaire, 1868 première série, 1879 deuxième série.

32Correio do Povo. — Quotidien. Fondé en 1895, c’est le plus important des journaux du Rio Grande do Sul. Journal indépendant et de grande information, publiant de nombreux articles sur les problèmes de l’État et sur les questions culturelles.

33Correio do Sul. — A paru d’abord à partir de 1852 sous la direction de Ph. Nery, considéré comme l’un des principaux « nativistes ». Il a reparu à partir de 1881 comme journal conservateur, mais il n’a pas survécu à l’Empire. Il est surtout intéressant dans sa première phase pour l’étude de l’histoire de la colonisation : son directeur avait été aussi Inspecteur général de la Colonisation dans la Province.

34Diario. — Juin 1911-avril 1917. Journal éphémère, germanophile.

35Diario de Noticias. — Fondé en 1925, il a été rattaché à la chaîne des Diarios Associados de M. A. Chateaubriand. C’est avec le Correio de Povo, l’un des deux plus importants journaux du Rio Grande. Son imprimerie, sa rédaction et ses bureaux ont été incendiés lors des manifestations qui ont suivi le suicide du président G. VARGAS. Mais le journal n’a pas cessé de paraître.

36Diario Official do Estado.

37Estado do Rio Grande. — Deux journaux ont paru successivement sous ce titre : l’un d’octobre 1929 à juillet 1932, l’autre depuis 1949. De quotidien, il est devenu hebdomadaire. C’est un journal doctrinaire, soutenant la politique d’opposition à Vargas, car il appartient au Partido Libertador.

38A Federação. — 1884-1939. Le grand journal du Parti Républicain Riograndense, organe officieux du gouvernement positiviste. C’est l’une des plus riches sources d’information pour la période qu’il embrasse.

39A Folha da Tarde. — Quotidien du soir, publié depuis 1935 par le Correio do Povo.

40A Gazeta de Porto Alegre. — 1872-1884. Présente de l’intérêt surtout à partir de 1879, car sa rédaction fut alors assurée par Carl von Koseritz, et plus encore à partir de 1881, car on peut comparer les articles qu’il écrivait dans ce journal, en un excellent portugais d’ailleurs, à ceux qu’il publiait dans la Deutsche Zeitung dont il était devenu rédacteur en chef.

41Gazeta do Commercio. — 1901-1906.

42Gazeta Colonial. — Journal publié de décembre 1917 à septembre 1919 par la Neue Deutsche Zeitung dont la parution était interdite.

43Gazeta do Povo. — 1915-1923.

44Jornal do Commercio. — 1865-1911. Contient d’abondants renseignements sur la vie économique du Rio Grande, les mercuriales de la place de Porto Alegre, l’import-export, les principales firmes et l’opinion des hommes d’affaires.

45Jornal da Manhã. — Octobre 1930-1937. Apporte quelque contribution à l’histoire des années où s’est constitué et affermi l’État nouveau.

46Mercantil. — 1874-1917. Même observation que pour le Jornal doCommercio.

47A Orientação Economica e Financeira. — A partir de 1942. Contient quelques articles intéressants sur le développement commercial et industriel du Rio Grande comme sur la colonisation.

48A Reforma. — 1868-1912. L’une des plus riches sources d’informations sur la fin de l’Empire et les premières décennies de la République. A entretenu une longue polémique avec les journaux de Koseritz entre 1881 et 1889.

49Riograndense. — 1866.

50O Seculo. — Publié à partir de 1879 par Werna, l’un des ennemis les plus acharnés de Koseritz, contient de nombreux articles passionnés ou injurieux contre le leader Capitão Von, Capitão Borrachão, surtout au moment des campagnes électorales. A publié aussi des caricatures contre Haensel et Koseritz (voir photos 42 et 43, Pl. XIV).

51Sul. — 1880-1907.

52Vida Policial. — Pôrto Alegre, à partir de 1938. Contient quelques articles intéressants sur l’infiltration hitlérienne et la lutte contre le nazisme, ce qui ne l’empêche nullement de publier des placards publicitaires pour un grand nombre de maisons « allemandes » du Rio Grande do Sul.

ALMANACHS

1. Almanachs publiés en allemand

53Der Familienfreund. — Katholischer Hauskalender und Wegweiser. Porto Alegre, Volksverein fuer die deutscben Katholiken. A partir de 1912. A publié de nombreux articles sur le clergé séculier et régulier, sur les « belles familles » catholiques, sur les colonies et les communautés catholiques, sur le « Volkstumdienste » des catholiques d’origine allemande.

54Kalender fuer die Deutschen in Brasilien. — São Leopoldo, Rotermund. Publié depuis 1881, il est plus connu dans le Rio Grande do Sul sous le titre de Rotermund Kalender. Il a joué pour les protestants le même rôle que le calendrier précédent pour les catholiques. Il contient aussi d’abondantes informations pour l’histoire religieuse et culturelle des colonies allemandes indépendamment de leur confession dominante.

55Koseritz Deutscher Volkskalender fuer Brasilien. — Pôrto Alegre, Gundlach puis Krahe e Cia, à partir de 1874. Doyen des almanachs teuto-riograndenses, il est aussi l’un des plus sérieux et représente l’une des meilleures sinon la meilleure contribution à l’étude du Deutschtum. Il est par ailleurs riche en informations d’ordre économique sur le développement de l’agriculture, du commerce et de l’industrie dans les colonies et dans le Rio Grande.

56Lehrerkalender. — São Lopoldo, Rotermund, à partir de 1925. Il offre un grand intérêt pour l’histoire de l’enseignement évangélique teuto-riograndense, indiquant ses problèmes, les difficultés à vaincre, les solutions apportées, de la formation des maîtres à l’édition de manuels spécialement adaptés aux écoles rurales des colonies.

57Luther-Kalender fuer Suedamerika. — Pôrto Alegre, Synodo Evangelico-Lutherano do Brasil (Missouri) à partir de 1925. Organe du principal rival du Synodo Riograndense, il contient des informations sur le développement d’une église protestante dégagée de l’influence ecclésiastique et culturelle de l’Allemagne.

58Musterreiter’s Neuer Historischer Kalender. — Porto Alegre, Caesar Reinhardt, à partir de 1887. A côté de ses articles sur les Musterreiter — et les préoccupations professionnelles ne sont pas sans intérêt pour l’historien de l’économie coloniale — il contient des chroniques, des poèmes et d’excellentes photographies sur la vie dans les picadas.

59Riograndenser Marien Kalender. — Porto Alegre, Selbach, à partir de 1917. Cet almanach s’intéresse plus spécialement à la vie religieuse des communautés catholiques de langue allemande et à l’édification des fidèles. Mais il contient parfois des renseignements sur les activités ou sur l’opinion des colons.

60Das Schulbuch. — Organ zum Ausbau der Schulbuchliteratur in Brasilien São Leopoldo, Rotermund, à partir de 1929. Complète le Lehrerkalender de la même maison d’édition.

61Serra-Post Kalender. — Ijui, Livraria Serrana (Loew), à partir de 1929. De même que le Serra Post cet almanach a résisté aux épreuves de la seconde guerre mondiale ; c’est le seul qui soit édité ailleurs qu’à Porto Alegre ou São Leopoldo. S’il traite surtout de questions relatives aux Nouvelles Colonies du Plateau, il contient des articles de fond sur le folklore, les coutumes, la langue des Teutoriograndenses. Sans avoir la qualité de la collection du Koseritz’D. V. Kalender, celle du Serra-Post en assure en quelque sorte le relai et apporte une contribution non négligeable à l’histoire de la colonisation allemande depuis une trentaine d’années.

62Uhles illustrierter deutschbrasilianischer Familienkalender. — São Paulo, depuis 1907. Ne se limitant pas au cadre du Rio Grande, il est surtout intéressant poux l’histoire du pangermanisme, du national-socialisme et pour l’étude des problèmes généraux du Deutsch-brasilianertum.

63Volk und Heimat. — São Paulo, Verlag Deutscher Morgen-Aurora Alemã. Publié à partir de 1935, il constitue sans doute la source la plus abondante pour l’histoire de l’infiltration nazie dans les colonies allemandes.

2. Almanachs publiés en Portugais

64Almanach do Correio do Povo. — Porto Alegre, à partir de 1915. C’est un almanach très simple, sans aucune prétention culturelle, mais il contient parfois un article intéressant et souvent des statistiques utilisables.

65Almanach litterario e estatistico do Rio Grande do Sul. — Connu aussi sous le titre d’Almanach d’Alfredo Ferreira Rodrigues, du nom de son rédacteur en chef, il a été édité à Pelotas de 1889 à 1917. Rodrigues a été l’un des premiers historiens du Rio Grande ; il a publié dans son almanach toute une série d’articles érudits sur divers points de détail, des origines du peuplement du Rio Grande à la guerre farroupilha ou aux principaux événements politiques de la seconde moitié du xixe siècle. Comme son titre l’indique, il contient aussi des statistiques abondantes, sinon rigoureuses.

66Almanaque Popular Brasileiro. — Pelotas, Echenique e Cia, 1894-1907.

67Anuario da Provincia (ou Estado) do Rio Grande do Sul. — Porto Alegre, 1884-1914. Publié sous la direction de Graciano de Azambuja, connu aussi comme Almanach de Azambuja, il,contient dans ses 31 volumes de précieuses indications sur l’histoire du Rio Grande. On peut même regretter qu’une telle publication n’ait pas été poursuivie depuis la première guerre mondiale.

68Anuario Indicador do [Rio Grande do Sul. — Publié depuis 1919, il apporte quelques renseignements sur la démographie et l’économie des municipes riograndenses. Il ne nous donne cependant pas de chroniques ni d’articles de fond permettant de saisir sous ses divers aspects la vie et l’opinion des Riograndenses dans l’entre-deux guerres.

69Guia Azul. — Fondé en 1934 par un Allemand qui a eu quelques ennuis pendant la guerre, il continue cependant à paraître. Mais il vit surtout de publicité commerciale et n’offre donc d’autre intérêt que de refléter l’importance des firmes « allemandes » sur la place.

70Guia Publica de Porto Alegre. — Publié depuis 1919. Même observation que pour l’ouvrage précédent.

BULLETINS ET REVUES

71Boletim, Geografico. — C’est l’une des excellentes publications de l’I. B. G. E. On y trouve de nombreux articles intéressant le Rio Grande do Sul.

72Deutsche Kolonial Zeitung. — Organ der Deutsche Kolonial Verein. — Berlin, 1883-1922. Permet de suivre l’expansion allemande dans 1e monde et dans le sud du Brésil en particulier.

73Ibero Amerikanisches Archiv. — Zeitschrift des Ibero Amerikanischen Forschungs Instituts, Bonn. Publié depuis octobre 1924, il est surtout intéressant par les indications bibliographiques qu’il contient, car on n’y trouve que quelques articles concernant le Rio Grande do Sul (principalement ceux de Quelle et de Kuder).

74Mitteilungen. — Institut fuer Auslandbeziehungen. Stuttgart (Fondé en 1927 sous le nom de Deutsches Ausland Institut). Cette revue, l’une des rares qui n’aient pas été emportées par la guerre et la défaite allemande, n’a pas encore publié d’articles de fond sur le Brésil. Mais comme elle semble s’orienter vers la formule de numéros consacrés essentiellement à un pays déterminé on peut espérer qu’elle fournira bientôt sur le Deutschtum riograndense autre chose que des informations sommaires (conférences, activité des sociétés culturelles, etc.) ou des indications purement bibliographiques, d’ailleurs fort bien tenues.

75Mitteilungen des Centro Cultural 25 de Julho (Porto Alegre), depuis 1951. On y trouve un « état des questions » posées aux Teutoriograndenses autant que des études sur l’histoire des colonies. De même le bulletin intérieur, distribué aux membres, Kurzpost, contient depuis mai 1955 des indications de grand intérêt sur les activités du Centro 25 de Julho, sur son orientation, sur l’opinion des Teutoriograndenses les plus notables en face de la situation actuelle du Deutschtum régional.

76Publicacãoes do Arquivo Nacional. — Rio de Janeiro, 40 volumes. Nous y avons puisé beaucoup de documents pour l’histoire politique du Rio Grande do Sul, le rôle des colons allemands dans la Révolution Farroupilha, les Muckers, etc.

77Revista do Arquivo Publico. — Pôrto Alegre. Ses 18 numéros contiennent des articles de fond et surtout des documents du plus haut intérêt pour l’histoire du Rio Grande et le rôle de la colonisation (1921-1925). Cette publication, alors suspendue, a été reprise à partir de 1927 (no 19) sous le titre de :

78Revista do Museu e Arquivo Publico do Rio Grande do Sul. — Après une nouvelle interruption, elle reparaît sous la direction du Dr. de Laytano depuis 1951, dans une présentation plus élégante, avec de solides articles, sous le titre de :

79Revista do Museu Julio de Castilhos e Arquivo Historico do Rio Grande do Sul. — On y trouve beaucoup d’éléments sur l’apparition, la constitution et l’évolution de la société pastorale.

80Revista Brasileira de Estatistica. — Rio de Janeiro.

81Revista Brasiliera de Geografia. — Rio de Janeiro. Publication de l’I. B. G. E., avec d’abondantes illustrations et d’excellentes photographies, ses articles n’intéressent pas seulement les géographes mais tous ceux qui étudient le Brésil grâce à leur orientation générale ou à leurs synthèses régionales.

82Revista do Globo. — Pôrto Alegre. Lancée en 1929 (sur la suggestion de G. Vargas alors Président de l’État) par la Livraria do Globo, elle bat les records de longévité pour les revues régionales. Pour nous c’est un miroir très fidèle de l’existence et de l’opinion des Riograndenses, comme un album où nous retrouvons les aspects successifs des villes, des régions, des activités du Rio Grande. Les reportages saisissent sur le vif les agents de cette métamorphose et en fixent l’image grâce à une collection de photographies très expressives. L’histoire ou la psychologie du Rio Grande s’y inscrit ou s’en dégage éloquemment.

83Revista de Imigração e Colonização. — Organe du Conselho Nacional de Imigraçâo e Colonização, Rio de Janeiro, à partir de 1940. C’est la publication le plus souvent citée dans l’étude bibliographique de Ramos sur la recherche sociologique, l’assimilation et les contacts de races. On y trouve en effet des articles de base et toute la législation contemporaine sur l’entrée, le séjour et l’activité des immigrants, sur l’orientation de la colonisation et sur la « nationalisation » des allogènes.

84Revista do Instituto Historico e Geografico Brasileiro. — Rio de Janeiro. Depuis 1839. Malgré son ancienneté et son ampleur, sa collection contient pour notre sujet beaucoup moins d’articles ou de documents qu’on ne s’y attendrait.

85Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul. — Porto Alegre, trimestrielle, depuis 1921. Plus encore que la Revista do Arquivo Publico, elle mérite d’être consultée pour toute étude concernant le Rio Grande. Elle contient surtout des articles à la fois érudits et élaborés, mais aussi quelques grandes synthèses sur la formation du Rio Grande et sur la Colonisation allemande en particulier. Nous avons très fréquemment puisé dans sa collection.

86Revista da Provincia de São Pedro. — Fondée au lendemain de la seconde guerre mondiale par la Livraria do Globo, elle a présenté au reste du Brésil le Rio Grande sous ses aspects culturels et sociologiques. La part faite à la littérature régionaliste est devenue bien inférieure à celle des monographies ou des synthèses historiques, géographiques, économiques, politiques. Les écrivains comme les spécialistes ont apporté leur contribution à cette revue souvent citée dans nos notes.

87Revista do Serviço do Patrimonio Historico e Artistico Nacional. — Rio de Janeiro, à partir de 1934.

88Staden-Jahrbuch. — Instituto Hans Staden, São Paulo, volumes 1 à 4, 1953-1956. Publication nouvelle, du plus grand intérêt pour l’étude de l’influence germanique sur la formation du Brésil et du Rio Grande do Sul en particulier. Articles de fond et indications bibliographiques (Beträge zur Brasilienkunde dans chaque numéro).

89Nous citerons également quelques bulletins spécialisés ou éphémères dans lesquels nous avons pu puiser des renseignements :

90Boletim et Revista de D. A. E. R. (Departamento Autonomo das Estradas de Rodagem).

91Plan routier, réalisation du programme de travaux, cartes détaillées, lignes d’autobus, statistiques des transports, etc.

92Boletim da Associação Comercial do Porto Alegre. — Depuis 1934. Ce bulletin contient des statistiques, des circulaires aux importateurs ou exportateurs, la liste des membres du Conseil d’administration, le texte des accords commerciaux et de la réglementation des échanges.

93Boletim do Centro Riograndense de Estudos Historicos. — Rio Grande, 1939-1940,2 volumes. Publication trop ambitieuse sans doute de la Biblioteca Riograndense ; la qualité de ces deux livraisons fait d’autant plus regretter qu’elles soient restées les seules.

94Boletim Municipal de Porto Alegre. — 1939-1941, 4 volumes. Contenait des documents et des articles de qualité sur l’histoire de Porto Alegre. Même observation que ci-dessus.

95Instituto Teuto-Brasileiro do Alta Cultura. — Boletim no 1, 1937. Même observation.

STATISTIQUES

96Outre les publications périodiques ou exceptionnelles du Conselho Nacional de Estatistica (Rio de Janeiro) ou du Departamento Estadual de Estatistica (Porto Alegre), déjà cités ci-dessus dans la bibliographie ou parmi les périodiques, nous devons rappeler les titres suivants :

97Relatorio da Repartiçâo do Estatistica do Rio Grande do Sul. — 31-VII-1916. Porto Alegre, A Federação, in-4°, 238 pages.

98Anuario Estatistico do Estado do Rio Grande do Sul. — 1921, 1922, 1923. L’annuaire de 1923 contient en outre des indications sur la colonisation et sur la division administrative du Rio Grande do Sul depuis ses origines (p. 205-239).

99Anuario Estatistico do Estado do Rio Grande do Sul. — 1924, connu aussi sous le nom d’Anuario Carvalbo, du nom de son directeur. Il contient d’intéressantes données rétrospectives, en particulier sur le mouvement démographique depuis 1900 et sur l’activité économique du Rio Grande avant, pendant et après la première guerre mondiale. Cet annuaire peut servir de base à nombre d’études de détail.

100Il ne nous est pas possible de citer ici toutes les publications du D. E. E. (Departamento Estadual de Estatistica). Nous avons déjà indiqué celles qui n’avaient pas de caractère périodique. Nous rappellerons seulement la série des informations divulguées régulièrement par les différents services de ce département.

101Anuario Demografico (no 1 en 1938, publié depuis en 1939-1940, 1941-1942, 1943-1945, 1946-1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954). Les statistiques de 1954 ont été publiées sous forme de bulletin imprimé par le D. E. E. sur sa propre machine « Multilit » (système intermédiaire entre la ronéotypie et l’imprimerie). Ce sont les dernières qui nous soient parvenues.

102Anuario Estatistico da Exportação. — Le premier numéro date de 1942, il correspond à la période 1920-1941 ; les numéros suivants correspondent aux périodes 1942-1943, 1944-1945, 1946-1948, 1949-1950, 1951-1952, 1953-1954.

103Estatistica Industrial. — Publiée pour la première fois en 1937, précédée d’une étude historique de Tejo, économiste et sociologue de grand talent. Les chiffres relatifs à l’organisation et à la production industrielle n’ont malheureusement pas été publiés régulièrement, faute de crédits. Les annuaires suivants datent de 1947 et de 1952 (en collaboration avec l’I. B. G. E.). Grâce à l’obligeance des directeurs successifs du D. E. E., nous avons pu consulter sur place tous les exemplaires des Cadastre Industrial et des Estatistica da Produçâo Industrial établis chaque année en vue d’une publication éventuelle et qui sont restés dans les archives du Département. Le seul « cadastre industrial » publié par le D. E. E. entre temps, fut celui des Huileries et Savonneries, parce que c’était le plus bref, mais c’est l’un des moins intéressants pour notre étude.

104Estatistica da Pecuaria e Produ çãoAgricola ont été l’objet des soins les plus attentifs du D. E. E. dont le Serviço da Produçâo Agro-Pecuaria a publié régulièrement, d’abord en ronéotypie, puis suivant le système Multilit, des bulletins annuels dans lesquels nous avons pu puiser d’abondants renseignements. Nous devons en outre à l’obligeance du personnel de ce service la communication des données par municipe ou des chiffres d’années antérieures. Pour éviter les erreurs que provoquent l’indifférence des services municipaux ou l’impossibilité dans laquelle se trouvent ses agents locaux de recueillir des informations complètes, le D. E. E. a mis au point une méthode de sondage qui lui permet de garantir la valeur des chiffres qu’il publie : l’ancien directeur qui l’avait conçue et appliquée avec succès dans le Rio Grande a été appelé au Secrétariat général de l’I. B. G. E. On peut donc accorder aux publications du D. E. E. du Rio Grande do Sul plus de crédit qu’on ne le fait d’habitude à celles d’organismes similaires dans d’autres régions du Brésil.

105On ne saurait oublier, enfin, les résultats des Recenseamentos Gerais de 1872, 1890, 1900, 1920, 1940 et 1950. Nous leur avons emprunté nombre de renseignements, surtout pour avoir des ordres de grandeur car les premiers d’entre eux n’ont assurément pas toute la rigueur désirable. Ce n’est guère en effet qu’à partir de 1940 qu’on peut leur accorder confiance. Les résultats du recensement de 1940 n’ont été publiés que tardivement (de 1947 à 1950) ; ceux du recensement de 1950 ont commencé à être divulgués à partir de 1952 ; ils le sont complètement en ce qui concerne la démographie et l’agriculture ; nous n’avons pu disposer que de résultats provisoires et incomplets pour l’industrie et le commerce. Fort heureusement cette lacune a été en partie comblée par la publication du Cadastre Industrial du Rio Grande do Sul et de la Estatistica da Produçâo Industrial par le D. E. E. et l’I. B. G. E. en 1952-1953 (ouvrages cités dans notre bibliographie).

106Nous avons enfin trouvé quelques renseignements intéressants dans les publications nouvelles du D. E. E. : Estatistica Judiciaria, Estatistica Financeira e Bancaria, Estatistica Immobiliaria, toutes postérieures à la seconde guerre mondiale.

107Nous devons mentionner aussi les statistiques contenues dans 1’Anuario do Instituto Rio Grandense do Arroz et dans le Relatorio da Camara do Comercio Teuto-Brasileira no Rio Grande do Sul, (1955-1956).

AUTRES SOURCES

108Relatorios e Fallas do Presidente da Provincia. — 1829-1889.

109Mensagem do Presidente do Estado. — 1894-1929.

110Mensagem do Govemador do Estado. — Depuis 1948.

111Ces rapports, imprimés depuis 1846, constituent une source d’information très riche. Même en tenant compte d’un certain optimisme officiel on y trouve de précieux renseignements sur les problèmes de l’administration et sur la vie des administrés, car ces rapports de plus en plus longs et détaillés embrassent tous les services publics et tous les chapitres de l’histoire politique, économique et sociale de la Province puis de l’État.

112Annaes e Actas do Conselho Geral da Provincia. — 1829-1833.

113Annaes e Actas da Assembleia Legislativa Provincial. — 1835-1889.

114Annaes da Assembleia Legislativa do Estado. — 1894-1929.

115Annaes da Assembleia dos Represententes. — 1935-1936-1937.

116Anaes da Assembleia Legislativa. — Depuis 1947.

117Annaes da Assembleia Constintuinte. — 1891.

118Annaes do Conselho. — (Estado Novo.)

119Les Annaes ont généralement été imprimées depuis 1846 ; les Actas (procès-verbaux des séances) sont restées manuscrites et ont été conservées aux archives de l’Assemblée Législative.

120Nous y trouvons une quantité d’informations sur les problèmes politiques, civiques, sociaux, grâce aux discours qui en traitent et grâce aux ordres du jour (enregistrement des requêtes, renvoi devant les commissions compétentes, rapports de ces commissions, etc.).

121En ce qui concerne la colonisation sous la République, la source principale n’est plus le rapport du Président ni le compte rendu des débats à l’Assemblée (réduite à un rôle essentiellement budgétaire) mais le rapport adressé chaque année au Président par le Directeur des Terres et de la Colonisation dans le Relatorio da Secretaria dos Negocios das Obras Publicas. — De 1894 à 1928. Ce rapport qui n’a jamais eu moins de 100 pages depuis 1897 et qui en a parfois eu 700 (comme en 1916) contient une quantité de renseignements et de chiffres sur l’immigration et la colonisation, l’activité des colons, l’équipement des colonies, l’artisanat, le commerce. Pour écrire l’histoire des Nouvelles Colonies, du moins du point de vue brésilien, il suffirait presque d’extraire de ce rapport les multiples informations qu’il recèle.

Arquivo publico do estado do Rio Grande do Sul. Colonisaçâo.

Sujet

Période

Registre

Références

Condições a quem ficam submetidos os colonos

17

4/157

Colonisação

1848-1847

18

4/157

Colonisação

1857-1864

19

4/157

Registre de colonos

1878-1882

20

4/157

Registre de colonos

1887-1888

21

4/157

Correspondencia com as autoridades

1858-1861

27

4/157

Correspondencia com as autoridades 

1863-1886

28

4/157

Correspondencia com as autoridades

1867-1870

29

4/157

Correspondencia do Delegado de Terras em SãoLeopoldo

1863-1866

49

4/158

Correspondencia do Delegado de Terras em SãoLeopoldo

1866-1867

50

4/158

Correspondencia do Delegado de Terras em SãoLeopoldo

1867-1868

51

4/158

Cadastre da Colonia de Caxias

1881-1884

54-57

4/158

Cadastre da Colonia de Nova Petropolis

1865

60

4/158

Cadastre da Colonia de Nova Petropolis

1867-1877

61

4/158

Cadastre da Colonia de Santa Cruz

1865-1897

64

4/158

Circulares expedidas pelo Inspecter Geral das Colonias

1860-1866

68

4/158

J. U. 839403

44

Sujet

Période

Registre

Références

Conta Corrente dos colonos de Caxias

1883-1884

69-74

4/158

Conta Corrente de Nova Petropolis

1859-1884

78-83

4/158

Conta Corrente de São Leopoldo

1845-1863

92-96

4/159

Conta Corrente de Santa Cruz

1855-1878

97-104

Conta Corrente dos colonos estabelecidos fora das colonias

1863-1866

110

4/160

Conces São de terras

1840-1851

111

4/160

Despezas de transporte dos colonos :

— de Porto Alegre a Rio Pardo

1852-1858

112

4/160

— de Rio Grande a Porto Alegre

1852-1858

113

4/160

Contractas que os colonos mantem com as firmas Caetano Pinto, Holtzweissig e Cia

1852-1873

120

4/160'

Contractos com os colonos

1858-1859

121

4/160

Contractas com os colonos

1891-1893

122

Copiador de officios da Diretoria da colonia de Nova

(1865-1869

154

4/161

Petropolis

1969-1883

155

4/161

Copiador dos officios dirigidos ao Presidente

1890-1894

156-162

4/161

Copiador de officios do Delegado do Terras da colonia de Ijuhy

1892-1894

166

4/161

Copiador de guias para pagamento de Taxas a que ficam sujeitos os colonos

1894-1896

183

4/161

Copiador de officios ao Chefe da Commissão de Terras do Alto Uruguay

1891

198

4/162

Cadastre da colonia Santa Maria da Soledade

1880-1889

220

4/162

Registre de colonos

1889-1899

260


4/163

Registre de colonos

1875-1878

289

4/164

Relação dos colonos que chegaram
Colonos que tem recebido lotos (S. Leop.)

1872-1873
1874-1886

516-518
519-520

4/170
4/711

Registre geral dos colonos

1862-1876

521

4/171

Obrigações de compradores de terras devol

1873

545

4/171

ConcesSão de terras

1849-1891

114

4/171

Entradas de imigrantes\

1875-1877

13

4/171

Entradas de imigrantes

1891-1892

221

4/171

Estatistica de Nova Petropolis

1865-1867

61

4/171

Estatistica de Nova Petropolis

1867-1881

297

4/164

Estatistica de São Leopoldo

1846-1867

222

4/164

Entradas de imigrantes

1891-1892

240

4/162

Entradas de imigrantes

1893-1895

261

4/163

Entradas de imigrantes

1893-1897

302

4/165

Matricula de imigrantes

1857-1864

522

4/171

Officios do Presidente da Provincia sôbre a Colonisação

1871-1877

310-318

4/165

Officios recebidos do Directores das Colonias

1871-1877

319-325

4/165

Officios enviados pelo Director da Fazenda Provincial aos Directores das Colonias de Santa Cruz,

1869-1883

381

4/160

Sto Angelo e Nova Petropolis

1864-1872

331

4/166

Sujet

Période

Registre

Références

Officios enviados pelo Director da Colonia de Nova Petropolis

1862-1873

332-334

4/166

Officios do Presidente da Provincia

1859-1889

371-388

4/167

Registro de imigrantes

1886-1895

247-259

4/163

Relaçâo dos prazos distribuidos nas picadas de São Leopoldo

1847-1886

519-520

4/171

122Pour mémoire :

123Paris. — Archives nationales : B. III. B. 454.

124Paris. — Ministère des Affaires étrangères. Archives. — Mémoires et Documents. No 7. Correspondance du Consulat de France à Pôrto Alegre (depuis 1852). No 7, carton IX.

© Éditions de l’IHEAL, 1959

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter