Table des matières

Remerciement

René Poirier

Préface

Résumé analytique

Introduction

Chapitre premier. Le rio grande do Sul avant la colonisation allemande

• 1. LE RIO GRANDE DO SUL REEL, « TERRAGAUCHA »
• A. L’héritage du passé
• a. La Frontière méridionale du Brésil et la vocation militaire du Rio grande do sul
• 1. La frontière méridionale était récente. Voir (fig. 2)
• 2. L'âme du Rio Grande do Sul s’était forgée dans les combats
• La guerre guaranie
• Les guerres du xviii^e siècle
• La première guerre cisplatine
• La seconde guerre cisplatine
• La guerre civile de 1835-1845
• Les guerres contre L’argentine et L’uruguay
• La guerre contre le Paraguay
• b. Les hommes
• 1. L’élimination des Indiens et des Espagnols
• 2. Les « Riograndenses »
• 1^er élément. — Les Lagunistes
• 2^e élément. — Les Açoriens
• 3^e élément. — Les miliciens
• Les Riograndenses
• B. Le pays des gauchos
• a. Une civilisation du cuir
• 1. L’élevage des bovins
• 2. L’effacement de l'agriculture
• 3. Le commerce
• b. L’estancia
• 1. L’estancia
• 2. Les Peões
• 3. Les Estancieiros
• c. Le Pays des Gauchos
• 1. Le littoral
• 2. La Campanha
• 3. Le Rio Grande do Sul en 1822
• 2. LE RIO GRANDE DO SUL VIRTUEL : LE PLATEAU
• A. Le domaine offert à la colonisation : la forêt vierge
• a. Le rebord du plateau
• 1. Le relief
• 2. Le climat
• α. Les températures et les vents. (Voir fig. 5.)
• β. Les précipitations. (Voir fig. 6.)
• b. Le revers du plateau
• 1. Le relief et les sols
• 2. Le climat
• 3. La végétation
• B. Les hypothèques à lever
• a. L’arbre
• 1. Le défrichement de la forêt
• 2. L’importance des défrichements
• b. Le kilomètre
• 1. L’échelle des distances
• 2. Les moyens de communication
• La piste
• La voie fluviale
• Le chemin de fer
• La route

Chapitre II. Une colonisation dirigée

• 1. PREMIERE PHASE : 1824-1889. SOUS L’EMPIRE
• A. Première période : 1824-1847. La colonisation impériale
• a. Les essais
• 1. São Leopoldo
• 2. São João das Missões et Torres
• São. João
• Torres
• b. L’arrêt de la colonisation a partir de 1830
• B. Deuxième période : 1848-1874. La colonisation provinciale
• a. Le statut de la colonisation et l’administration provinciale
• 1. La législation
• 2. L’Administration provinciale des colonies
• b. Les réalisations
• 1. Le recrutement des colons
• 2. Les colonies fondées entre 1848 et 1874
• C. Troisième période : 1874-1889. L’éclipse de la colonisation
• a. L’abandon de la colonisation provinciale
• 1. L’opinion riograndense et la colonisation
• 2. L’attitude du gouvernement provincial
• b. Les velléités du gouvernement central
• 2. DEUXIÈME PHASE : DEPUIS 1890
• A. Quatrième période : de 1890 à 1914. La seconde colonisation provinciale
• a. La législation et les conflits de compétence et de conception
• 1. Les attributions en matière de colonisation
• 2. La politique d’immigration et de colonisation
• b. Les réalisations
• 1. Les premiers noyaux
• 2. Les nouveaux noyaux
• 3. Les colonies particulières
• B. Cinquième période : depuis 1914. La liquidation de la colonisation
• a. La législation et les attributions administratives
• 1. Le gouvernement fédéral réglemente l’immigration
• 2. Le gouvernement de l’Etat ne s’intéresse qu’à la colonisation
• b. Les réalisations
• 1. Les colonies
• 2. Le nouveau rôle de l’administration

Chapitre III. Une greffe vigoureuse

• 1. LES RIOGRANDENSES D’ORIGINE GERMANIQUE
• A. L’apport allemand
• a. La fixation des immigrants
• 1. La composition des contingents
• 2. Le nombre d'Allemands résidant dans l’Etat
• b. L’accroissement naturel de la population
• 1. Les belles familles
• 2. Le taux d'accroissement
• B. Le nombre des Teuto-Brésiliens
• a. Les nombres anciens
• b. L’estimation en 1950
• 2. LES PAYS TEUTO-BRÉSILIENS
• A. Les trois groupes de pays
• a. Les pays îlots
• 1. Le pays du littoral : São Pedro — Tres Forquilhas
• 2. Le pays de São Lourenço
• b. Les pays du Piédmont
• 1. Pays du Rio dos Sinos et du Cai
• 2. Pays du Taquari
• 3. Le pays de Santa Cruz
• c. Les pays du plateau
• 1. Les pays du centre
• 2. Le pays de l’Ouest
• 3. Le pays du Nord
• B. Les « colonies » des grandes villes
• a. Pelotas et Rio Grande
• b. Porto Alegre
• 3. LE SCEAU GERMANIQUE
• A. L’originalité par rapport aux autres groupes ruraux
• a. Les colonies italiennes
• b. La Campanha
• B. Les caractères distinctifs
• a. La maison
• α. La maison à colombage à toiture symétrique
• β. La maison à colombage à toiture dissymétrique
• γ. Les seules variantes que l’on puisse noter sont :
• α. La maison appareillée à toit dissymétrique
• β. La maison appareillée à toit symétrique
• b. L’habitat rural
• 1. L’habitat aligné
• 2. Le Village
• c. La petite ville

Chapitre IV. L’agriculture des colons

• 1. LES PRODUITS DE L’AGRICULTURE ALLEMANDE
• A. Les produits secondaires
• a. Les denrées alimentaires
• b. Textiles, oléagineux et produits divers
• B. Les principaux produits agricoles
• a. Les cultures industrielles
• b. Les cultures vivrières
• c. Les rendements
• 2. L’ÉVOLUTION DE L’AGRICULTURE DANS LES COLONIES ALLEMANDES
• A. Les anciennes colonies
• a. São Leopoldo
• b. Exceptions
• 1. Santa Cruz
• 2. Estrela
• B. Les nouvelles colonies
• a. Les colonies du xix^e siècle : Ijui
• b. Les colonies du xx^e siècle
• 1. Erechim
• 2. Santa Rosa
• C. La technique agricole des colons allemands
• a. La technique traditionnelle
• b. Les techniques récentes

Chapitre V. L’essaimage des pionniers

• 1. PROPRIÉTAIRES ET PIONNIERS
• A. La petite propriété
• a. Forme et superficie des premières propriétés
• b. Division de la propriété
• B. L’émigration rurale
• a. L’exode dit rural
• b. Caractères et ampleur des migrations rurales
• 2. LES PHASES DE L’ESSAIMAGE
• A. Jusqu’à la fin du xix^e siècle : de l’Est à l’Ouest
• a. Première phase : jusqu’en 1850. — La périphérie de São Leopoldo
• b. Deuxième phase : entre 1850 et 1890. La marche vers l’Ouest
• B. Depuis la fin du xix^e siècle : vers le Nord
• a. Troisième phase : à partir de 1890. Le bond sur le plateau
• b. Quatrième phase depuis 1914. Hors du Rio Grande do Sul
• 3. LE MÉCANISME DE L’ESSAIMAGE
• A. Deux séries d’exemples
• a. Une colonie : General Osorio
• b. Quelques familles
• B. Les lois et les effets des migrations rurales
• a. Le mécanisme
• b. Les conséquences

Chapitre VI. La vocation commerciale

• 1. LES ORIGINES RURALES DU COMMERCE TEUTO-RIOGRANDENSE
• A. Les échanges
• a. Les prix
• 1. A Pôrto Alegre
• 2. Dans les colonies
• b. Le mécanisme des échanges
• 1. Le troc
• 2. Le taux des échanges
• 3. Le crédit
• B. Le réseau commercial rural
• a. La répartition des commerçants ruraux
• 1. Venda et picada
• 2. Nombre de commerçants
• b. Les rapports entre les commerçants ruraux et les grossistes
• 1. Les chaînons intermédiaires
• 2. Le commis-voyageur
• 2. L’ACCESSION AU GRAND COMMERCE
• A. Les grandes firmes et les principales branches du commerce
• a. Les grandes firmes
• 1. Les anciennes maisons rurales
• 2. Les firmes urbaines
• b. L’import-export
• 1. Exportation
• 2. Importation
• 3. Organisation technique et banquaire
• B. La puissance commerciale des Teuto-Riograndenses
• a. Les liens commerciaux avec l’Allemagne
• 1. Les lignes maritimes et aériennes
• 2. Les échanges
• b. Cohésion et rayonnement
• 1. Les associations commerciales
• 2. La Chambre de Commerce teuto-brésilienne du Rio Grande do Sul

Chapitre VII. L’essor industriel

• 1. L’ARTISANAT
• A. L’âge d’or de l’artisanat rural (1824-1890)
• a. Le développement de l’artisanat
• 1. La naissance de l'artisanat
• 2. Ses ramifications
• L’artisanat de production
• L’artisanat de transformation
• b. Caractéristiques
• 1. L’association avec l’agriculture
• 2. Structure
• 3. L’âge d’or de l’artisanat rural
• B. le déclin de l’artisanat
• a. L’artisanat dans les nouvelles colonies
• 1. Colonies fondées à la fin du XIX^e siècle
• 2. Colonies fondées au XX^e siècle
• b. L’artisanat dans les anciennes colonies
• 1. Les pays agricoles
• 2. Le pays du Rio dos Sinos
• c. Caractéristiques
• 1. La technique
• 2. La structure
• 2. LE DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE
• A. L’essor de l’industrie
• a. L’apparition de l’industrie
• 1. Les premières usines
• 2. L’échelon régional
• b. Le développement de l’industrie
• 1. La première guerre mondiale
• 2. L’Entre deux guerres
• 3. La seconde guerre mondiale
• B. La puissance industrielle Teuto-Riograndense
• a. Les branches industrielles « allemandes »
• 1. La répartition des entreprises
• 2. La spécialisation teuto-riograndense
• b. Les grandes usines teuto-riograndenses
• 1. L'alimentation
• 2. Tabac et bois
• 3. Métallurgie
• 4. Textiles

Chapitre VIII. La société nouvelle

• 1. LA CONSTITUTION DE NOUVELLES CLASSES SOCIALES
• A. Les petits propriétaires
• a. Cette classe laborieuse a toujours été mal récompensée de son travail
• 1. Le travail
• 2. La récompense
• b. Cette classe est très attachée à la propriété mais pas à la terre
• 1. Les questions de propriété
• 2. L’instabilité chronique des petits propriétaires
• c. Le rôle de cette classe indépendante est récent
• 1. Ce fut une classe indépendante dès l’origine
• 2. L'importance de cette classe est pourtant toute récente
• B. Les commerçants
• a. C’est la seule classe rurale qui se soit enrichie
• 1. La modestie des origines
• 2. L’accroissement des patrimoines
• b. C’est une classe dirigeante
• 1. L’esprit d’initiative
• 2. La prépondérance sociale
• 2. LA PÉNÉTRATION DANS LES CLASSES PRÉEXISTANTES
• A. La classe ouvrière
• a. Les ouvriers teuto-riograndenses
• 1. Dans les petites villes
• 2. A Pôrto Alegre
• b. L’usine est un melting pot
• 1. Les mariages mixtes
• 2. L’identité de vie
• B. Les classes dirigeantes
• a. Les chefs d’entreprises d’origine germanique
• 1. Ils font partie de La Société
• 2. Ils restent des traditionalistes
• b. Les diplômés
• 1. L'enseignement primaire et secondaire
• 2. L’enseignement supérieur
• 3. L’ÉVOLUTION DE LA FAMILLE TEUTO-RIOGRANDENSE
• A. Dans les colonies
• a. Dans les anciennes colonies
• 1. São Leopoldo
• 2. Autres exemples
• b. Dans les nouvelles colonies
• 1. Colonies fondées au xix^e siècle
• 2. Colonies fondées au xx^e siècle
• c. Les mariages mixtes
• 1. Ce qui les motive
• 2. Ce qui les conditionne
• B. A Pôrto Alegre
• a. Endogamie ou Exogamie ?
• b. Origine des conjoints
• 1. 1910 :
• 3. 1949 :

Chapitre IX. Un autre mode de vie et de pensée

• 1. LA VIE QUOTIDIENNE
• A. La vie matérielle
• a. Le costume
• 1. Des ruraux
• 2. Des citadins
• b. L’alimentation
• 1. Des citadins
• 2. Des ruraux
• B. Les mœurs et les coutumes
• a. La fidélité aux traditions allemandes
• 1. Traditions familiales
• 2. Traditions religieuses
• b. Les sociétés teuto-brésiliennes
• 1. L’apparition des sociétés
• 2. Le foisonnement des sociétés dans les colonies
• 3. L’évolution du rôle des sociétés
• c. La dégradation de l’esprit germanique
• 1. L’abandon des anciennes mœurs
• 2. Les acquisitions locales
• 2. LA VIE SPIRITUELLE
• A. La culture
• a. La langue des Teuto-Brésiliens
• 1. La diffusion du portugais
• 2. Le recul de l’allemand
• 3. L’évolution du parler teuto-riograndense
• b. La presse teuto-riograndense
• 1. Les journaux
• 2. Le rôle de la presse
• c. Les écoles
• 1. Les écoles protestantes
• 2. Les écoles catholiques
• 3. La question scolaire
• B. La religion
• a. Les églises protestantes
• 1. Les origines
• 2. Les Synodes
• Le Synode Riograndense
• Le Synode du Missouri
• 3. La question protestante et le Rio Grande do Sul
• b. L’église catholique
• 1. Les paroisses Teuto-Riograndenses
• 2. Le catholicisme teuto-riograndense

Chapitre X. Vers une cité originale

• 1. LES PROBLÈMES CIVIQUES
• A. La coexistence dans l’indifférence
• a. Les Brésiliens restent longtemps indifférents a la ségrégation des colonies
• 1. Les nouveaux venus restent des étrangers pour eux
• 2. Un certain mépris
• b. Les descendants d’Allemands ne souhaitent plus l’assimilation
• 1. Ils se sont lassés de demander l’égalité politique
• 2. La séduction du germanisme
• c. Les premiers heurts
• 1. Au XIX^e siècle
• 2. Au début du XX^e siècle
• B. Une intégration orageuse (depuis 1914)
• a. La Première Guerre mondiale
• 1. Les circonstances
• 2. Les conséquences de la guerre
• b. L’État Nouveau et le National-Socialisme
• 1. Le noyautage hitlérien
• 2. La réaction brésilienne
• c. La Seconde Guerre mondiale
• 1. Les circonstances
• 2. Les conséquences
• 3. Etat actuel de la question
• 2. LA VIE POLITIQUE
• A. L’apathie politique des Teuto-Riograndenses
• a. L’ancienne carte électorale
• b. La politique du licou
• B. La prépondérance électorale des citoyens allogènes
• a. La nouvelle carte électorale
• 1. La surprise de 1945
• 2. La force électorale des agriculteurs.
• b. Les récentes élections
• 1. 1945
• 2. 1947
• 3. 1950
• 4. 1954

Conclusion

Bibliographies

Ouvrages consultés

Publications récentes sur la situation du germanisme en Amérique

Publications périodiques

• JOURNAUX
• 1. Journaux publiés en allemand
• 2. Journaux publiés en portugais
• ALMANACHS
• 1. Almanachs publiés en allemand
• 2. Almanachs publiés en Portugais
• BULLETINS ET REVUES
• STATISTIQUES
• AUTRES SOURCES

Sigles

Cartes

Métrologie

Glossaire

Table des figures

• Chapitre premier
• Chapitre II
• Chapitre III
• Chapitre IV
• Chapitre V
• Chapitre IX
• Chapitre X

Table des photographies

• Chapitre premier
• Planche I
• Chapitre II
• Planche II
• Chapitre III
• Planche III
• Planche IV
• Planche V
• Chapitre IV
• Planche VI
• Planche VII
• Chapitre V
• Planche VIII
• Chapitre VI
• Planche IX
• Chapitre VII
• Planche X
• Chapitre VIII
• Planche XI
• Chapitre IX
• Planche XII
• Planche XIII
• Chapitre X
• Planche XIV

Cahier d’illustrations