Version classiqueVersion mobile

Images réciproques du Brésil et de la France

 | 
Solange Parvaux
, 
Jean Revel-Mouroz

B. L’image scientifique et technologique/A imagem científica e tecnolôgica

Abordagens da história das relações científicas entre o Brasil e a França: fases de influências, estilos científicos, aspectos culturais e institucionais

Maria Amélia Dantes, Michel Paty et Patrick Petitjean

Texte intégral

1Este conjunto de contribuições compreende:

2• Introdução

3• A presença francesa e a formação de tradições em Ciências Exatas e Naturais no Brasil,
Maria Amélia Dantes.

4• Exemplo da influência científica e cultural: as vias específicas da física matemática,
Michel Paty.

5• Dimensão cultural, influências ideológicas e imagens científicas franco-brasileiras, 1850-1940
Patrick Petitjean.

Introdução

6O conjunto das três comunicações que seguem constitui uma comunicação a três vozes, relatando alguns aspectos de uma pesquisa em desenvolvimento, objeto de uma colaboração franco-brasileira. A própria natureza do tema desta pesquisa, tratando do papel da ciência na história das relações entre o Brasil e a França, impunha que ela fosse objeto de uma colaboração entre os historiadores dos dois países. Poder-se-ia ver neste trabalho, que é de certa forma uma cooperação sobre a cooperação, como que um efeito de espelhos refletindo-se infinitamente, onde a imagem recebida da ciência de um país é refletida, absorvida ou refratada, enviando uma outra imagem que não é mais, portanto, a imagem de si mesma, mas de uma interação entre essa ciência e um contexto, entre circunstâncias e atores, diferentes de seu lugar de origem. Todavia, não é somente de imagens como reflexos que se trata aqui, mas de realidades bem tangíveis, tais como as condições e as características de uma tradição científica – a tradição brasileira, de sua gestação ao seu nascimento e ao seu desenvolvimento – na sua relação com uma outra, mais antiga, mas igualmente sujeita à variações, e caracterizada por aspectos específicos e contingentes – a tradição científica francesa.

  • 1 Ver M. Paty e P. Petitjean «Sur l’influence scientifique française au Brésil aux XIXe et XXe siècl (...)
  • 2 Simpósio «A história do papel da ciência nas relações Brasil e França», Universidade de São Paulo, (...)

7O tema da história das relações científicas entre o Brasil e a França, tal como o abordamos aqui, faz parte de uma colaboração iniciada há três anos no âmbito de um acordo CNRS/CNPq com apoio da DCTS do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês e também da FAPESP brasileira, sobre a epistemologia e a história das ciências1. Uma primeira etapa do trabalho de pesquisa foi marcada pela realização de um Simpósio sobre o assunto, ocorrido em setembro último, durante três dias, na Universidade de São Paulo2. Essa reunião, concebida mais como um seminário de trabalho do que como uma conferência, deu lugar à apresentação de contribuições de pesquisa (uma dúzia, sobre diversos aspectos), assim como a intercâmbios metodológicos e temátcos entre especialidades de diferentes disciplinas (História, Sociologia etc.), coroados por uma sessão de testemunhos de autores onde elementos inéditos foram revelados. Tais elementos referiam-se, particularmente, à constituição e aos primeiros passos da Universidade de São Paulo, à influência do «bourbakisme» no Brasil e a uma magnífica apresentação feita por Carlos Chagas Filho sobre a colaboração entre a França e o Brasil nas áreas das ciências biológicas e médicas, desde o início do século até os últimos dias da Segunda Guerra Mundial. Essa reunião marcou o início de uma segunda etapa de nossa colaboração, orientada para uma pesquisa mais sistemática e aberta a outros pesquisadores e instituções, principalmente no Brasil. A longo prazo, é nossa intenção realizar trabalhos comparativos sobre situações históricas diversificadas, com outros países co-participantes (europeus, americanos, asiáticos, do Próximo Oriente, da África), a idéia a sendo a de questionar, por esse meio, certas raízes da dependência científica e técnica no âmbito de um programa de estudos sobre «Ciência e Impérios» (entende-se por Impérios o que se liga às grandes potências coloniais, sobretudo do século XVIII ao século XX).

8No que diz respeito ao caso Brasil-França, o tema já é, em si mesmo, bastante rico, dos sábios-viajantes do século XVIII às fundações de Escolas e de Institutos no século XIX, até aos intercâmbios atuais. Assim, foi preciso, no que concerne as comunicações desta mesa redonda, de limitarmo-nos a alguns aspectos, que julgamos significativos e que representam três modalidades distintas do assunto que nos interessa, tanto pelos temas evocados quanto pelos tipos de análises realizadas, diferentes mas complementares. É evidente que estas communicações não apresentam um quadro geral do tema estudado; preferimos trazer ao conhecimento dos participantes deste encontro sobre as «imagens recíprocas» alguns aspectos inéditos, circunscritos e relativamente precisos.

Notes

1 Ver M. Paty e P. Petitjean «Sur l’influence scientifique française au Brésil aux XIXe et XXe siècles», Cahiers des Amériques Latines, Nlle série, 4, Hiver 1985, 31-48.

2 Simpósio «A história do papel da ciência nas relações Brasil e França», Universidade de São Paulo, 15-18 de setembro de 1987.

Auteurs

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search