Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Images réciproques du Brésil et de la France

Actes du colloque organisé dans le cadre du Projet France-Brésil

Imagens reciprocas do Brasil e da França/Actas do Coloquio organizado no quadro do projeto França-Brasil

Extrait

Le projet intergouvememental France-Brésil a pour objectif général de favoriser une meilleure connaissance réciproque, ainsi que de valoriser et développer la coopération entre les deux pays.

La Table ronde sur les « Images réciproques du Brésil et de la France », retenue tant par la partie française que par la partie brésilienne parmi les opérations prioritaires du projet France-Brésil s’est insérée précisément dans cette perspective.

...
Lire la suite
  • Éditeur : Éditions de l’IHEAL
  • Collection : Travaux et mémoires | 46
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 1991
  • Publication sur OpenEdition Books : 25 janvier 2019
  • EAN (Édition imprimée) : 9782907163323
  • EAN électronique : 9782371540774
  • DOI : 10.4000/books.iheal.4757
  • Nombre de pages : XII-IX-1057 p.
Solange Parvaux et Jean Revel-Mouroz
Les images réciproques du Brésil et de la France
Solange Parvaux et Jean Revel-Mouroz
As imagens recíprocas França-Brasil
Celso Furtado
Discours inaugural

Tome I

I. L’image du Brésil au quotidien : l’impact des médias d’information (presse et télévision)/A imagém do Brasil no cotidiano: o impacto dos meios de comunicação de massa (imprensa e televisão)

Henry Moniot
L’image de l’autre
Henri Moniot
A imagem do outro
André de Séguin
L’impossible objectivité
André de Séguin
A impossível objetividade
André de Séguin
Rapport de synthèse
André de Séguin
Relatório de síntese

II. La construction de l’image du Brésil dans l’héritage culturel français/A construçâo da imagem do Brasil, na herança cultural francesa

A. Les media culturels/Os media culturais

Georges Boisvert
Rapport de synthèse
Georges Boisvert
Relatório de síntese

B. La transmission de l’image du Brésil dans le système éducatif/A transmissão da imagem do Brasil no sistema educativo francês

Ahmed Silem, Cécile Tricoire, Pierre Vergès et al.
Le Brésil des jeunes

Enquête réalisée dans le cadre de l’ADEPBA auprès des élèves de lycées et collèges sur l’image du Brésil en France

Ahmed Silem, Cécile Tricoire, Pierre Vergès et al.
O Brasil dos jovens

Pesquisa realizada no quadro da ADEPBA com alunos de liceus e colégios sobre a imagem do Brasil na França

Janine Le Sann, Marie-France Schapira, Hervé Thery et al.
L’image du Brésil dans les manuels d’histoire-géographie
Janine Le Sann, Marie-France Schapira, Hervé Thery et al.
A imagem do Brasil nos manuais de História e Geografia
Isabelle Bouvier-Lacroix et Claude Gumery-Emery
As Imagens do Brasil nos Manuais Escolares de Português Feitos em França
Carlos Pereira de Carvalho e Silva
L’image de la France dans les manuels scolaires brésiliens
Carlos Pereira de Carvalho e Silva
A imagem da França nos manuais escolares brasileiros
J. Penjon et A.-M. Quint
Rapport de synthèse
J. Penjon et A.M. Quint
Relatório de Síntese

Tome II

III. L’émergence du Brésil : une nouvelle image ?/III - A emergência do Brasil: uma nova imagem?

A. L’image culturelle/Imagem cultural

Anne-Marie Metailié
Réflexion sur édition et images
Jacqueline Penjon et Anne-Marie Quint
L’image du Brésil au travers des traductions littéraires
Jacqueline Penjon et Anne-Marie Quint
A imagem do Brasil através das traduções literárias
Patrick Kechichian
Témoignage
Patrick Kechichian
Depoimento
Michèle Mattelart
Rapport de synthèse
Michèle Mattelart
Relatório de síntese

B. L’image scientifique et technologique/A imagem científica e tecnolôgica

Ignacy Sachs
Rapport de synthèse
Ignacy Sachs
Relatório de sítese
Alain Gras, Sophie Poirot-Delpech et José-Manuel Carvalho de Melo
Images de la technique et représentations collectives : une comparaison France-Brésil (et Suède)
Alain Gras, Sophie Poirot-Delpech et José-Manuel Carvalho de Melo
Imagens da técnica e representações coletivas: uma comparação França-Brasil (e Suécia)
André Klingebiel
Rapport de synthèse
André Klingebiel
Relatório de Síntese
Lilian Pestre de Almeida
L’image de la francophonie au Brésil
Lilian Pestre de Almeida
A imagem da francofonia no Brasil
Celso Furtado
Discours de clôture
Celso Furtado
Discurso de encerramento

© Éditions de l’IHEAL, 1991

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540