Version classiqueVersion mobile

Le Cuzco à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle

 | 
Michèle Colin

Américanismes

Texte intégral

1AJI — Piment d’Amérique.

2APO — (Quetchua) roi.

3AYPO — (Quetchua) marchandises.

4CAMOTE — (Nahualt : Camotli) patate.

5CANDO— Fleur de fuschia.

6CIPRIO (o CIPIRO) — tribut d’argent que payaient les Indiens à l’Inca.

7COCA — (Aimara : kkoka) feuilles d’un arbuste américain du même nom, à action stimulante ; mâchées elles anesthésient la bouche et l’estomac et peuvent jusqu’à un certain point suppléer au défaut de nourriture.

8CURACA — (Quetchua) cacique ou gouverneur indien, existant au temps des Incas, et maintenu par l’administration espagnole.

9CUSMA — (Pérou) sorte de chemise que portaient les Indiens des forêts.

10CHACRA — (Quetchua) parcelle de terre cultivée.

11CHARCAS — Indiens de l’Amérique méridionale assujettis à l’empire des Incas.

12CHARQUE ou CHARQUI — Morceau de viande séchée ou salée.

13CHASQUI — Courrier.

14CHICHA ou CHIBCHA — Boisson alcoolique provenant de la fermentation du maïs dans de l’eau sucrée.

15CHUCARA — Mule sauvage.

16CHUNO ou CHUNO — (Quetchua : ch’uñu) pomme de terre sechée au soleil ou au gel - Fécule de pomme de terre.

17FRIJOL ou FREJOL — Haricot noir.

18Gatera ou INDIA GATERA — (Quetchua : ccatu = marché) marchande de légumes.

19GUAMPO — Nom péjoratif par lequel les Indiens du Cuzco désignaient les Espagnols.

20GUAYGUAPO — Sorte de petite ferme de certaines tribus du Haut Pérou.

21LLAYTO — Couronne que portaient les dignitaires incas.

22MANI — (Caraïbe) Cacahuète.

23MASCAPAICHA — Frange rouge impériale des Incas.

24MITA — Corvée imposée aux Indiens (principalement dans les mines).

25MITAYO — Indien qui accomplissait la mita.

26PALO DE BRASIL — Brésil (bois).

27PAMPA — (Quetchua) vaste étendue plate dépourvue d’arbres.

28PAPA — (Quetchua) pomme de terre.

29PILLIPILLI ou PILLOPILLO — (Araucan : pillupillu) sorte de laurier dont l’écorce a des vertus purgatives et vomitives.

30PULPERIA — Taverne — épicerie.

31TAMBO — (Quetchua : tampu) Sorte d’auberge.

32TOPO — Mesure agraire — Mesure de longueur (environ une lieue et demie).

33VIO — Tribut d’or que payaient les Indiens à l’Inca.

34VIRACOCHA —• (Quetchua : nom désignant un dieu) Nom par lequel les Indiens péruviens désignaient les Espagnols.

35YANACONA — (Quetchua) Indien attaché à un propriétaire, sa condition confinant souvent à l’esclavage.

36YUCA ou YUCCA — (Haïtien) sorte de manioc.

© Éditions de l’IHEAL, 1966

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search