Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le Cuzco à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle

 | 
Michèle Colin

Deuxième partie. Évolution de la richesse

Chapitre I. Le Cuzco, parent pauvre

Texte intégral

« Madre de los metales, te quemaron, te mordieron, te martirizaron, te corroyeron, te pudrieron más tarde, cuando los idolos ya no pudieron defenderte... »
Pablo Neruda
(Canto General)

1Par sa position géographique comme par son contenu humain, le Cuzco était une région repliée sur elle-même. Ses relations avec l’extérieur, la métropole et même Lima, semblaient assez limitées.

I. Le Cuzco et la métropole

  • 1 A.G.I. Lima 306 Sim. Ecl. « ...en cumplimiento de Real Cédula de V. Mag. de 29 de julio de 1684 en (...)
  • 2 A.G.I. Cont. 1828. « Donativo pedido por el Rey para ayudar a los continuos gastos que ocasiona la (...)
  • 3 Id. « Servicio que hicieron los Eclesiásticos de esta diocesis para ayudar a los gastos del Real Ca (...)
  • 4 A.G.I. Lima 306. « ...en cédula de 9 de febrero 1694 manda V. Mag. se me de noticia de que para soc (...)
  • 5 A.G.I. Lima 306. « Libro de Donativo que corrió del año 1693 à 1694. »
  • 6 Id. Le détail de ces dons montre que chacun valait entre 100 et 200 pesos.
  • 7 A.G.I. Lima 526 Sec. Perú. « Informa del Donativo que por Real Orden se le manda solicite en aquel (...)

2De temps en temps lui parvenaient les échos d’évéments heureux ou malheureux de sa lointaine souveraine, l’Espagne. Généralement ces nouvelles étaient accompagnées de demandes pressantes. Ainsi le 10 juillet 1681, l’évêque de Cuzco recueillit, à la demande du roi, 10.065 pesos et six réaux auxquels il ajouta personnellement 2.000 pesos pour contribuer aux frais de guerre1. Neuf ans plus tard, le 26 juin 1690, il envoya 2.000 pesos pour aider l’empereur à mener la guerre contre les Turcs2. Le 28 février 1695, il participa aux frais occasionnés par le mariage du roi ; lui-même offrit à cet effet 4.000 pesos et 2.000 pesos pour la guerre contre les Turcs. Les religieux du diocèse donnèrent 4.768 pesos ; puis un second don de 7.497 pesos s’ajouta au précédent3. Trois semaines plus tard, le vice-roi comte de la Monclova demanda à l’évêque de renouveler ces dons, mais tous les religieux refusèrent. Le 18 mars 1695, don Manuel de Mollineda était une fois de plus sollicité : il devait donner ordre à tous les fonctionnaires, du plus modeste au plus influent, de céder au roi le tiers de leur salaire de l’année 1694 afin de contribuer aux frais de guerre4, et organiser une quête à ce même effet : 7.797 pesos furent recueillis5. Le 19 janvier 1699, quelques mois avant sa mort, répondant à une demande royale datée de 1695, il envoya 15.020 pesos pour la construction d’une escadre de navires qui pût défendre les côtes des assauts répétés des pirates6. En octobre 1712, don Melchor de la Nava évêque de Cuzco remit au roi un don de 32.000 doublons (il en donna 12.000, le chapitre ecclésiastique 2.000 et les curés du diocèse 18.000)7.

  • 8 A.G.I. Lima 306. « ...se hallan estos Reynos con el descuydo que trae consigo esta nueva [...] lueg (...)
  • 9 A.G.I. Lima 312 Sim. Ecl.
  • 10 A.G.I. Lima 526 Sec. Perú.

3Parfois, plus rarement, il s’agit d’une contribution toute spirituelle : par exemple le roi ayant averti le président du Guatemala que dans le port de Toulon cinq navires de guerre et deux cannonières se préparaient à partir pour l’Amérique, et lui ayant ordonné de se tenir prêt à toute éventualité, et enfin les dits navires ayant été signalés au large de Buenos Aires, l’évêque de Cuzco organisa des neuvaines et des rogations dans la ville et ses environs8. En décembre 1699, le vicaire général du Cuzco écrit au souverain qu’à sa demande des neuvaines seront organisées le 18 janvier à sa royale intention9. En 1729, l’évêque Bernardo du Cuzco est prié de préparer des rogations pour implorer la conservation de la foi en Chine10.

4Parfois parvenait une nouvelle d’ordre privé, comme la promesse d’une royale naissance, la venue au monde ou la mort d’un prince. Telles étaient, en partie, les relations entre le lointain évêché du Cuzco et la métropole. Les événements européens n’y étaient que tardivement et partiellement connus.

2. Le Cuzco et le Pérou

  • 11 Voir pièce justificative no 2, p. 194.
  • 12 A.G.I. Cont. 1791. « Solo se ha de exceptuar en toda paga las cargas de platta que a mi me pertenez (...)
  • 13 A.G.I. Lima 1351 Sim. Secl. « Ha de decir [el apoderado a nombre del Tribunal] que aunque el repart (...)

5Au sein du Pérou le Cuzco se sentait également isolé. Ses relations commerciale étant rendues difficiles par l’éloignement et la pauvreté de ces régions. Les seules traces que nous en ayons trouvées dans les documents consultés sont quelques renseignements sur les tarifs douaniers établis au pont de l’Apurimac11, et les mesures â prendre en cas de fraude12. Si l’on en croit un rapport du tribunal des mines, postérieur à 1738, le commerce intérieur avait beaucoup diminué sur les plateaux à cause de l'interdiction des ventes pratiquées par les corregidores ; sans vouloir critiquer un si noble décret, dit le mémorial, on peut affirmer que l’apathie naturelle de l’Indien a plus ou moins paralysé le commerce ; leur manque de vigueur et leur nonchalance inspirent de la méfiance aux négociants qui ne veulent pas risquer leurs marchandises13.

6Le Cuzco n’était pas non plus une zone minière importante ; les mines les plus proches, celles de Carabaya, ne jouaient pas un rôle notable dans l’économie péruvienne, à tel point qu’en 1685 l’inspecteur des caisses, don Miguel de Aincildegui Oroz, demande la suppression de celles d’Aporoma dans la province de Carabaya, et leur rattachement à celles de Cuzco, car les mines d’or de Carabaya ne semblent rentables qu’à la saison des pluies. Il joint un relevé officiel de la production de cette mine pendant les vingt années précédentes, de 1664 à 1683 :

  • 97.351 pesos 4 - 4 en oro

    • 14 A.G.I. Lima 174. « Suprimir por inútiles las Cajas Reales de Aporoma de la provincia de Carabaya y (...)

    15.626 pesos 7-6 corrientes14

  • 15 Id. « El tesoro el major que en estos reynos se han descubierto aviendose descubierto tantos y tan (...)
  • 16 A.G.I. Lima 577. « Por un capitulo de carta escrita a mi confesor desde la ciudad de Córdoba del Tu (...)

7A défaut de mines intéressantes, certains crurent avoir découvert de fabuleux trésors. En 1685, don Alonso de Arcos de Valencia affirme au roi que le plus riche trésor de l’Amérique se trouve en zone infidèle, dans les régions habitées par les redoutables Lecos ; il pense qu’avec deux cents hommes la conquête peut être entreprise. Il tient ces renseignements de son neveu Fray Joan de Quenca Davila, frère prêcheur15. Il se propose de mener à bien cette affaire, mais demande en échange le titre de marquis de la Nueva Conquista, une encomienda de trente mille familles, héréditaire, car il est âgé de soixante-dix ans, et d’autres faveurs ; il termine enfin hypocritement en parlant de « conquête spirituelle », comme de son but principal. Le Conseil trouva ce futur marquis un peu trop exigeant, mais ne considérant pas une telle proposition comme méprisable, il décida de se renseigner plus précisément. En 1709 le roi s’adresse à l’audience de Lima, pour lui communiquer certains renseignements reçus par son confesseur de Fray Alexo de Valdivia y Brizuela : dans la province de Quispicanche se trouverait enterré un trésor constitué par les tributs perçus par onze Incas. Le début d’un souterrain était connu. Le religieux proteste de son désintéressement, cependant le Conseil, sachant que de telles offres sont souvent sans fondement, charge l’audience d’interroger cet homme et de mener l’enquête16. Mais ces richesses semblent n’avoir été que des mirages ; l'eldorado ne se cachait pas dans les Andes.

  • 17 A.G.I. Lima 306. « ...aviendo entendido que se ha hecho diversos informes a V. Mag. en raçon de la (...)
  • 18 A.G.I. Lima 306. « ...porque en todo el reyno del Perú que es tan dilatado, no ay mas casa de moned (...)
  • 19 A.G.I. Lima 577. « Por despacho de 12 de julio de 1699 os mande aprovar lo que havíades de executar (...)

8Le Cuzco que n’animait aucun commerce important, éloigné des zones minières, donc des zones productrices, fut en outre, à la fin du XVIIe siècle, désavantagé par une raréfaction de monnaie courante. Dès 1665, l’évêque don Bernardo de Icaguirre déplore l’absence d’un Hôtel des monnaies17. Le seul alors existant était celui du Potosí, qui, avant frappé peu de monnaie pendant les années précédentes, avait causé un appauvrissement général, particulièrement sensible au Cuzco trop distant de ces régions. L’éloignement était également à l’origine de nombreuses fraudes, car pour éviter les frais de transports les métaux précieux étaient souvent employés sans être poinçonnés, au détriment des finances royales. La création d’un hôtel des monnaies eût supprimé en partie de tels abus18. Aussi le souhait de l’évêque fut-il exaucé car le 26 février 1705 le rot ordonnait au vice-roi de veiller à ce que l’on continuât de frapper des monnaies d’or dans les hôtels des monnaies de Lima et de Cuzco, et à ce que les charges attachées à ces maisons fussent vendues aux meilleurs prix, étant donné les besoins urgents de la couronne19.

  • 20 A.G.I. Lima 174 Sim. Secl.
  • 21 A.G.I. Lima 174. « ...reconociendo el desorden con que de tiempo inmemorial avía corrido la adminis (...)

9Les comptes des caisses du Cuzco furent vérifiés en 1685 par don Miguel de Aincildegui y Oroz. Celui-ci dénonça à cette occasion certaines erreurs et certaines fraudes. Par exemple 42.217 pesos manquaient dans la caja de censos qui n’avait pas été inspectée depuis sa création ; de nombreux procès traînaient, en longueur, certains papiers avaient disparu... Il tenta d’y mettre bon ordre20 ce qui valut aux officiers une admonestation royale du 30 mai 1691. De même un désordre évident régnait dans les comptes ecclésiastiques ; déjà, en 1679, le fiscal de l’audience de Lima reconnaissait les erreurs commises dans la répartition des rentes, qui frustraient annuellement les novenos reales, la quarta episcopal, de 1.830 pesos, soit depuis 1618, de 106.176 pesos. Or en 1685 l’inspecteur constate que le désordre règne toujours21.

  • 22 Id. « [Propone] de despache una provisión general a esta caxa y los corregimientos de su distrito p (...)

10Il fait supprimer le corregimiento de Vilcabamba dont le salaire était prélevé sur les caisses de Cuzco alors que la plus grande partie du territoire appartenait à la province voisine de Calca y Lares. Il démontre en outre que depuis que le vice-roi Melchor de Linan, à des fins obscures, a modifié le 29 juillet 1679 le paiement des tributs versés chaque année par les Indiens à la Saint-Jean, les caisses du Cuzco ont perdu en quatre ans 19.963 pesos22.

11En 1690 l’évêque Manuel proteste contre ce même abus. Il prouve par des relevés officiels de comptes, — nous les avons résumés en un tableau, — que les pertes des finances royales ont été de 34.010 pesos 1 1/2 réal en onze ans (de 1679 à 1689).

Provincias

Remates

A la tasa ensayada

Perdida

Quispicanche

13.399 p. 4 r.

20.225 p. 6 r.

6.826 p. 2 r.

Lampa y Azangaro

18.784 p. 6 r.

27.743 p.

8.958 p. 2 r.

Chilques y Masques

6.269 p. 5 r.

13.475 p. 2 r.

7.205 p. 5 r.

Abancay

9.368 p. 1 r.

17.375 p. 5 r.

8.007 p. 3 r.

Calca y Lares

4.346 p. 7 r.

6.704 p. 3 r.

2.357 p. 4 r.

Marquesado de Oropesa

1.520 p. 3 r.

2.175 p. 4 r.

655 p. 1 r.

Total :

34.010 p. 1 r.

12Tous les repartimientos cependant ne contribuaient pas de cette façon ; plusieurs continuaient à verser les tributs comme l’avait ordonné le vice-roi Don Francisco de Toledo.

13En 1721 Fray Francisco de San Joseph, commissaire des missions de Tarma, fit un relevé minutieux des Indiens du repartimiento de Tarma et des tributs qu’ils payaient. Bien qu’il s’agisse d’une région indépendante de Cuzco, il nous donne malgré tout un exemple de l’organisation économique de cette cellule sociale qu’était l’encomienda ou le repartimiento. Les Indiens payaient une contribution de 3 pesos et 3 réaux depuis les ordonnances du vice-roi Toledo. Ils pouvaient s’acquitter en produits de la terre dont les prix avaient été fixés à la même époque.

14Voici quelques-unes de ces valeurs :

  • La ropa de Abasca valait 2 pesos et 3 tomines ensayados, la pièce. kissu

  • Une truie de plus d’un an et demi valait 1 peso 4 tomines ensayados.

  • Une fanègue de maïs égrené valait 6 tomines ensayados.

  • Une fanègue de blé vanné, 6 tomines ensayados.

  • Une fanègue de pommes de terre valait 2 tomines ensayados.

  • 23 Voir pièce justificative no 3, p. 195.

15Chaque individu devait également verser un tomin ensayado pour l’hôpital. Ces impôts, étaient ensuite répartis de la manière suivante : les salaires des curés, des justicias, et des caciques (Le principal touchait 73 pesos, le cacique en second 47, et les autres 36), joints à la part de l’encomendero en consommaient la plus grande partie ; le reste revenait à la couronne, En outre les Indiens étaient astreints à certains services : les sujets du cacique étaient tenus de lui ensemencer et de lui moissonner deux fanègues de maïs, autant de blé et quatre topos* de pommes de terre ; les semences étaient fournies et la nourriture des ouvriers assurée pendant ces travaux par le cacique. Celui-ci avait encore droit d’employer deux Indiens âgés exempts de tribut et deux garçons de moins de dix-sept ans, pour garder ses troupeaux ; si le cacique avait pris femme, il lui revenait alors deux vieilles Indiennes de confiance attachées au service de son épouse ; ces serviteurs devaient être nourris et devaient recevoir un vêtement ou six pesos de a ocho après leur temps de service qui ne devait pas excéder six mois, sauf s’ils manifestaient expressément le désir de rester auprès de leur maître. Les autres caciques avaient droit au quart de ces privilèges : à l’ensemencement d’une demi-fanègue de blé, autant de maïs, et un topo de pommes de terre, mais à aucun service personnel23.

Notes

1 A.G.I. Lima 306 Sim. Ecl. « ...en cumplimiento de Real Cédula de V. Mag. de 29 de julio de 1684 en que V. Mag. se ha servido mandarme ayude con lo que pudiesse para asistir al Emperador en la guerra contra los Turcos, remito en esta ocasión de galeones 2.000 pesos para este efecto por mano de vuestro secretario del Despacho Universal. »

2 A.G.I. Cont. 1828. « Donativo pedido por el Rey para ayudar a los continuos gastos que ocasiona la guerra. »

3 Id. « Servicio que hicieron los Eclesiásticos de esta diocesis para ayudar a los gastos del Real Casamiento. »

4 A.G.I. Lima 306. « ...en cédula de 9 de febrero 1694 manda V. Mag. se me de noticia de que para socorrer las presentes necesidades y precisas urgencias y gastos de la guerra a sido necesario moderar las asistencias de ambas Cajas Reales, separando una tercia parte de lo consignado en ellas y otra de los efectos destinados a gastos secretos mandando assi mismo que todos los criados y ministros de V. Mag. desde la primera hasta la ultima jerarquia que gozan gajes o salario de Vuestra Real Hacienda contribuyan con la tercera parte de lo que importaron el ano pasado de 694, y me ordena V. Mag. que correspondiendome con Vuestro Virrey le ayude y asista a pedir un servicio para los efectos referidos. »

5 A.G.I. Lima 306. « Libro de Donativo que corrió del año 1693 à 1694. »

6 Id. Le détail de ces dons montre que chacun valait entre 100 et 200 pesos.

7 A.G.I. Lima 526 Sec. Perú. « Informa del Donativo que por Real Orden se le manda solicite en aquel obispado. »

8 A.G.I. Lima 306. « ...se hallan estos Reynos con el descuydo que trae consigo esta nueva [...] luego que la tuve dispuse novenarios de rogativas. »

9 A.G.I. Lima 312 Sim. Ecl.

10 A.G.I. Lima 526 Sec. Perú.

11 Voir pièce justificative no 2, p. 194.

12 A.G.I. Cont. 1791. « Solo se ha de exceptuar en toda paga las cargas de platta que a mi me pertenezcan, bulas y papel sellado y la cama y un par de petacas de las personas que se conozca que puedan ocuparlas con sus vestidos conforme a su porte y calidad, porque se ha experimentado que en petacas pasan todos los comboyes, encajes, puntos de ylo de oro y plata y mucha pina de oro sin quintar para lo qual y que no se pase cosa alguna de las sobre dhas sin pagar sus derechos, os doy jurisdicción [...] para obligarles a que os lo manifiesten y lo que tocare a pinas de oro sin quintar embargarlo y darlo por de comiso y remitirlo a la Real Caja del Cuzco. »

13 A.G.I. Lima 1351 Sim. Secl. « Ha de decir [el apoderado a nombre del Tribunal] que aunque el repartimiento fue odioso a los Indios tenia utilidad consiguiente ; por él estaba en movimiento esta gente para pagar sus empeños temerosos del castigo : habia competente fruto y estaba entablado el reciproco comercio de unas provincias con otras. Se creyo favorecer a unos individuos concediendo el libre comercio en las provincias, pero ni ellos [los Indios] quieren comprar por no empenarse [...] ni los traficantes arriesgarán sus intereses. »

14 A.G.I. Lima 174. « Suprimir por inútiles las Cajas Reales de Aporoma de la provincia de Carabaya y agregarlas a estas del Cuzco [...] porque según lo que tengo entendido sólo se saca y beneficia el oro en tiempo de aguas, i no en los demás del año, en aquellos parages. »

15 Id. « El tesoro el major que en estos reynos se han descubierto aviendose descubierto tantos y tan poderosos está, señor, en tierra de infieles, necesita la conquista aunque los Indios que le miran y guardan se llaman los Lecos, son pocos pero caribes, que con doscientos hombres son bastantes para conseguir la entrada por estar esta nación la más inmediata a la tierra de pas [...] Todo eso, señor, no es fantástico sino cierto y verdadero. »

16 A.G.I. Lima 577. « Por un capitulo de carta escrita a mi confesor desde la ciudad de Córdoba del Tucumán de 22 de agosto de 708 por Fray Alexo de Valdivia y Brizuela, se ha tenido noticia de un descubrimiento que hizo en la provincia de Quispicanche por tradición de un Indio confidente del Rey Ynga al qual le aseguró que en tal sitio estaba un tesoro que lo componian los tributos de onze reyes, que su ymposibilidad no le habia permitido mas que descubrir el principio de la calle que estava debajo de tierra con paredes de piedra y lodo y que la prosecución costaria un gasto mui corto y corto tiempo como se obrase en dirección suya pudiendo ser mucho el logro que no dudava según la tradición, y lo que denotava el principio y que de conseguirse seria sin exemplar ponderando este religioso su desinteres y que solo le mobia a dar estas noticias el celo de mi servicio por considerar las muchas necesidades de esta Monarquia. »

17 A.G.I. Lima 306. « ...aviendo entendido que se ha hecho diversos informes a V. Mag. en raçon de la convenencia que seria a su Real Servicio y al bien público desta ciudad del Cuzco, que hubiere en ella casa de moneda, y remitiéndose a las raçones que en ellas se refieren, lo que puedo asegurar a V. Mag. de mi parte es la mucha pobreça que aqui se padece, y esta viendo, causada del consumo de las encomiendas, y de la carestia de reales con que se mantenia algún comercio resultando de su disminución perjuicio no poco al efecto de las Alcabalas de V. Mag. »

18 A.G.I. Lima 306. « ...porque en todo el reyno del Perú que es tan dilatado, no ay mas casa de moneda que la de Potosi donde a sido tan escasa la que de algunos años a esta parte se a labrado (como es notorio) que redunde en una general necesidad, y mui especial para esta ciudad por hallarse tan apartada de ella la villa de Potosi y porque tambien lo está mucho de otros minerales que dan mas fruto, ocasiona por excusar costos y gastos de llevar las piñas tan lejos para reducirlas a reales se cometen frecuentes fraudes y extravíos de ellos como corre la fama, en grave daño de los Reales Quintos ; y con fundarse una casa de moneda en esta ciudad que esta en medio y centra de estas provincias que llaman de arriva, se cortarán daños tan considerables que con el tiempo crecen y ban a mas. »

19 A.G.I. Lima 577. « Por despacho de 12 de julio de 1699 os mande aprovar lo que havíades de executar en la fundación de las Casas de moneda de Lima y del Cuzco [...] y ahora siendo indispensable no omitir ninguno de los medios extraordinarios de que sin grabamen de los vasallos se pueda sacar algún fruto, aunque dilatado para acudir a las urgencias de la monarquía [...] se os reytera estas con el cargo de maior aprieto las órdenes que os estan dadas tocantes a la erección de casas de moneda en ese Reyno, en cuya conformidad os mando dispongáis se continue la labor de la moneda de oro en ambas casas y que se beneficien los oficios de las ciudades de Lima y el Cuzco en la mayor cantidad posible de suerte que se logre el fruto de su venta en las urgencias presentes. »

20 A.G.I. Lima 174 Sim. Secl.

21 A.G.I. Lima 174. « ...reconociendo el desorden con que de tiempo inmemorial avía corrido la administracion y cobranza de los Novenos Reales pertenecientes a V. Mag. en las rentas Decimales de aquel obispado sin observancia y total quebrantamiento de los Reales ordenes. »

22 Id. « [Propone] de despache una provisión general a esta caxa y los corregimientos de su distrito para que desde el tercio de San Juan de este año en adelante los Indios no paguen las especies en especies sino en plata al precio señalado [...] con esta disposision se asegurará a la Real Hacienda en plata efectiba y sin contingencia de riesgo, la quantidad que importan les especies al precio de la tasa ensayada, excusando el menoscabo de 19.963 pesos 4 r. 6 g. que a padecido en los quatre tercios de San Juan de 679, 680, 681, 682 [...] que al comun y particular de los Indios de todas estas provincias les es de mucho alivio y combenencia esta disposición, pues por medio de ella beneficiaran por si los frutos, y de su procedido enterarán la plata a los corregidores quedando con la combenencia del aumento que los extraños han gozado los quatro anos antecedentes, y excusando a si mismo las vejaciones que han padecido en la paga de las especies, asi por los arrendatarios en las medidas grandes y forma que han hecho se les entreguen, come en la exhorbitancia del precio reducido a plata que les han cobrado donde faltan las especies por no producirlas la tierra u otros accidentes [...] habiéndose reconocido los enteros hechos en esta Real Caza por algunos corregidores y los remates hechos en almonedas públicas en los quatro años referidos [...] importa lo vendido y enterado en esta Caxa 33.036 p. de a 8 que rebajados de la quantidad que importava con el tercio mas de crecimiento a tenido revaja y disminución 32.054 p. : y rebajados las especies enteradas del precio de la tasa que eran 53.000 p. a perdido la real Hacienda 19.963 pesos. »

23 Voir pièce justificative no 3, p. 195.

© Éditions de l’IHEAL, 1966

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540