[122] Capitulo X. Que custa hum rolo de tabaco de oito arrobas, posto da Bahia, na Alfandega de Lisboa, & já despachado & corrente para sahir della
p. 328-331
Plan détaillé
Texte intégral
O rolo do tabaco | 8 U 000 |
O couro & o enrolallo nelle | 1 U 300 |
O frete para o porto da Cachoeira | U 550 |
O aluguer no almazem da Cachoeira | U 040 |
O frete para a cidade da Bahia | U 080 |
A descarga no almazem da cidade | U 020 |
O aluguer no almazem da cidade | U 040 |
O chegar à balança do pezo | U 010 |
O pezar, a dez reis por rolo, & botar fóra | U 010 |
O pezo da balança, a tres reis por arroba | U 024 |
Direitos & fretes & mais gastos em Lisboa | 2 U 050 |
O que tudo importa doze mil cento & vinte & quatro reis | 12 U 124 |
Vão ordinariamente cada anno da Bahia vinte & cinco mil rolos de tabaco1, & a doze mil cento & || 123 vinte & quatro reis, importão trezentos & tres contos & cem mil reis | 303 100 U 000 |
Vão ordinariamente cada anno das Alagoas de Pernambuco dous mil & quinhentos rolos, & a dezaseis mil seiscentos & vinte reis, por ser melhor o tabaco2, importão quarenta & hum contos quinhentos & cincoenta mil reis | 41 550 U 000 |
Importa todo este tabaco trezentos & quarenta & quatro contos seiscentos & cincoenta mil reis | 344 650 U 000 |
1E reduzidos a cruzados, são oitocentos & sessenta & hum mil seiscentos & vinte & cinco cruzados.
[122] CHAPITRE X. DE CE QUE COÛTE UN RÔLE DE TABAC DE HUIT ARROBES, EXPÉDIÉ DE BAHIA, UNE FOIS DÉPÊCHÉ ET ADMIS A SORTIR DE LA DOUANE DE LISBONNE
Rôle de tabac | 8 000 réis |
Cuir pour l’envelopper, et main-d’œuvre | 1 300 réis |
Fret jusqu’au port de Cachoeira | 550 réis |
Droit d’entrepôt dans le magasin de Cachoeira | 40 réis |
Fret jusqu’à la ville de Bahia | 80 réis |
Déchargement dans le magasin de la ville | 20 réis |
Droit d’entrepôt dans le magasin de la ville | 40 réis |
Transport jusqu’à la balance | 10 réis |
Pesage et enlèvement des rôles, à dix réis par rôle | 10 réis |
Droit de balance, à trois réis par arrobe | 24 réis |
Droits, frets et autres dépenses à Lisbonne | 2 050 réis |
Ce qui fait au total douze mille cent vingt-quatre réis | 12 124 réis |
Généralement, vingt-cinq mille rôles partent chaque année de Bahia1 ; à douze mille cent || 123 vingt-quatre réis le rôle, cela fait trois cent trois contos et cent mille réis | 303 100 000 réis |
Généralement, deux mille cinq cents rôles partent chaque année des Alagoas de Pernambouc ; à seize mille six cent vingt réis le rôle, parce que le tabac en est meilleur2, cela fait quarante et un contos et cinq cent cinquante mille réis | 41 550 000 réis |
Au total, ce tabac fait la somme de trois cent quarante-quatre contos et six cent cinquante mille réis. | 344 650 000 réis |
2En réduisant cette somme en cruzades, cela fait huit cent soixante et un mille six cent vingt-cinq cruzades.
Notes de bas de page
1 Cf. supra, pp. 324-325 et note 10.
2 Le tabac des Alagoas avait en effet grande réputation. Selon Roberto Car Ribeiro, superintendant du tabac à Recife (lettre à D. Pedro II, Recife, 16 mars 1704, A. N. T. T., Junta do Tabaco, maço 96), « naquella parte se cultivava a maior quantidade do melhor tabaco que nesta Capitania se fabrica » ; aussi s’étonnait-il que « a este Recife se não conduzia quantidade alguma, sendo-lhe facil a conduçam por mar ». Mais nous avons vu supra, p. 326, note 11, que les planteurs des Alagoas préféraient expédier leurs tabacs à Bahia. Les 2 500 arrobes de tabac expédiées depuis Recife dont parle Antonil provenaient donc, non pas des Alagoas, mais d’Itamaraca, et il n’était pas d’une excellence particulière, ainsi qu’en font foi deux lettres de Roberto Car Ribeiro à D. Pedro II (18 février 1704 et 11 mars 1706, A. N. T. T., Junta do Tabaco, maço 96). Le prix plus élevé de ce tabac semblerait plutôt provenir de la majoration des droits payés à Recife.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Meurtre au palais épiscopal
Histoire et mémoire d'un crime d'ecclésiastique dans le Nordeste brésilien (de 1957 au début du XXIe siècle)
Richard Marin
2010
Les collégiens des favelas
Vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro
Christophe Brochier
2009
Centres de villes durables en Amérique latine : exorciser les précarités ?
Mexico - Mérida (Yucatàn) - São Paulo - Recife - Buenos Aires
Hélène Rivière d’Arc (dir.) Claudie Duport (trad.)
2009
Un géographe français en Amérique latine
Quarante ans de souvenirs et de réflexions
Claude Bataillon
2008
Alena-Mercosur : enjeux et limites de l'intégration américaine
Alain Musset et Victor M. Soria (dir.)
2001
Eaux et réseaux
Les défis de la mondialisation
Graciela Schneier-Madanes et Bernard de Gouvello (dir.)
2003
Les territoires de l’État-nation en Amérique latine
Marie-France Prévôt Schapira et Hélène Rivière d’Arc (dir.)
2001
Brésil : un système agro-alimentaire en transition
Roseli Rocha Dos Santos et Raúl H. Green (dir.)
1993
Innovations technologiques et mutations industrielles en Amérique latine
Argentine, Brésil, Mexique, Venezuela
Hubert Drouvot, Marc Humbert, Julio Cesar Neffa et al. (dir.)
1992
Meurtre au palais épiscopal
Histoire et mémoire d'un crime d'ecclésiastique dans le Nordeste brésilien (de 1957 au début du XXIe siècle)
Richard Marin
2010
Les collégiens des favelas
Vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro
Christophe Brochier
2009
Centres de villes durables en Amérique latine : exorciser les précarités ?
Mexico - Mérida (Yucatàn) - São Paulo - Recife - Buenos Aires
Hélène Rivière d’Arc (dir.) Claudie Duport (trad.)
2009
Un géographe français en Amérique latine
Quarante ans de souvenirs et de réflexions
Claude Bataillon
2008
Alena-Mercosur : enjeux et limites de l'intégration américaine
Alain Musset et Victor M. Soria (dir.)
2001
Eaux et réseaux
Les défis de la mondialisation
Graciela Schneier-Madanes et Bernard de Gouvello (dir.)
2003
Les territoires de l’État-nation en Amérique latine
Marie-France Prévôt Schapira et Hélène Rivière d’Arc (dir.)
2001
Brésil : un système agro-alimentaire en transition
Roseli Rocha Dos Santos et Raúl H. Green (dir.)
1993
Innovations technologiques et mutations industrielles en Amérique latine
Argentine, Brésil, Mexique, Venezuela
Hubert Drouvot, Marc Humbert, Julio Cesar Neffa et al. (dir.)
1992
