Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Lexique

p. 341-342


Texte intégral

1 açaí : palmier Euterpe oleracera.

2 armação : esprit, phénomène, fantôme.

3 assentamento : zone de colonisation agricole.

4 aviamento : esclavage par la dette.

5 baiano : bahianais.

6 balata : latex tiré de l’arbre Manilkara bidentata.

7 balateiro : collecteur de balata.

8 barracão : maison communautaire d’un village.

9 Bolsa família : allocations familiales.

10 breú : brai de Protium Pallidium.

11 cabano : participant de la révolte amazonienne des années 1835-1840.

12 cabeceira : crique.

13 caboclo : paysan amazonien.

14 capoeira : recrû forestier.

15 casa de farinha : atelier de fabrication de la farine de manioc (moulin, presse et four).

16 castanhal : noiseraie.

17 castanheiro : collecteur de noix du Brésil.

18 colocação : aire de collecte de ressources forestières.

19 espanto : épouvante.

20 fazenda : grande exploitation agricole.

21 fazendeiro : exploitant agricole, grand propriétaire.

22 furo : passage entre deux bras de fleuve.

23 igapó : bras de rivière coupé du cours principal en période d’étiage.

24 igarapé : rivière.

25 latifundio : grande exploitation agricole.

26 Maranhense : personne provenant de l’État du Maranhão.

27 misura : esprit.

28 Mocambeiro : participant d’un mocambo (cf. Quilombola).

29 mocambo : regroupement d’esclaves ayant fui les plantations.

30 pajé : chamane.

31 piaçabeiro : collecteur de la fibre du palmier Leopoldina piaçava.

32 puxirum : travail collectif fondé sur l’entraide (plur. : puxiruns).

33 Quilombola : population issue des regroupements d’anciens esclaves.

34 quintal : jardin-verger péridomestique.

35 regatão : commerçant ambulant.

36 ribeirinho : habitant des rives des fleuves ou lacs.

37 roça : abattis.

38 safra : récolte.

39 seringal : propriété regroupant des aires de collecte de latex.

40 seringueiro : saigneur d’hévéas.

41 sociedade (de) : association à part de fruit (métayage).

42 terra preta : sol anthropogénique très fertile (littéralement : « terre noire »).

43 várzea : plaine alluviale inondée lors des crues.

44 visagem : fantôme.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.