Table des matières

Luiz Claudio Cardoso et Guy Martinière

Première partie. La coopération France-Brésil en science et technologie

Deuxième partie. Témoignages de personnalités françaises et brésiliennes classement par ordre alphabétique

José Ribeiro de Araujo Filho, Azis Simão et Eduardo d’Oliveira França

Carlos Chagas

• Pierre II
• Oswaldo Cruz
• La Faculté de philosophie, sciences et lettres de São Paulo
• Auguste Comte et l’enseignement des sciences
• L’après-guerre

Jacques A. Danon

Jean Delhaye

Paul Hagenmuller

Jean-Pierre Halévy

José Leite Lopes

• Introduction : transferts de technologie et transferts de connaissance
• Les recherches au Japon
• Les recherches en physique en Inde
• Les Etats-Unis et le grand transfert de connaissance de l’Europe dans les années trente
• Les recherches nucléaires en France
• Le transfert de connaissance au Brésil
• L’échange scientifique Brésil-France de l’après-guerre
• Conclusions

Frédéric Mauro

Charles Mérieux

• De la peste porcine à la fièvre aphteuse. Le Centre pan-américain de Rio de Janeiro
• Petite histoire d’un grand vaccin. La vaccination totale du Brésil contre la méningite africaine
• De l’Institut Pasteur à l’Institut Oswaldo Cruz. Un Français au Brésil

Michel Paty

Paulo Sergio Pinheiro

Orlando Valverde

• Les précurseurs
• Dans les universités et au Conselho nacional de geografia (Conseil national de géographie)
• De la Deuxième guerre mondiale au XVIII^e congrès de l’UGI
• De 1956 à aujourd’hui

José Israel Vargas

Denis Vialou

• La naissance d’une recherche préhistorique franco-brésilienne
• Des liens scientifiques privilégiés
• Recherches en cours
• Quelques considérations méthodologiques

Claude Lévi-Strauss

Extrait de Tristes tropiques

• DÉPARTS

Troisième partie. Contribution des institutions et organismes français et brésiliens

I. Institutions et organismes français

Jacky Bitoun

• Les bases de la coopération CNET/Brésil
• Des perspectives nouvelles

Jean-Claude Lehmann

Michel Royer

• I. — Dix ans de l’accord CAPES-COFECUB
• Promouvoir dans le cadre de projets, les échanges entre les universités françaises et brésiliennes dans la perspective du développement culturel, économique et social.
• Privilégier l’action avec les universités du Nordeste
• Assurer la formation et le perfectionnement d’étudiants, d’enseignants et de chercheurs dans les secteurs définis par les thèmes de recherche conjointe
• Enseignants-chercheurs brésiliens et français développeront des recherches scientifiques conjointes
• II. — Perspectives
• La qualité dans des réseaux thématiques internationaux
• Les applications
• Conclusion

• DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES RÉCAPITULATIFS
• A) Etudiants et stagiaires brésiliens accueillis en France
• B) Conférences organisées par la FIAS au Centre technique aérospatial soit un total de 64 conférences.
• C) Action spécifique
• INDEX DES SIGLES

Michel Soutif

• Une intiative physicienne
• Un caractère informel
• Evolution dans la continuité
• La coopération en dehors de la physique et des sciences de l’ingénieur
• Nouveaux thèmes de coopération
• a) La formation des techniciens
• b) Les relations industrielles

Henri Rouillé d’Orfeuil

• LEXIQUE DES PRINCIPAUX SIGLES
• Côté français :
• Côté brésilien :
• Institutions internationales :

Jean-Claude Leprun

• I. — L’ORSTOM, le CIRAD et le Brésil
• L’ORSTOM
• L’ORSTOM et le Brésil
• Le CIRAD
• Le CIRAD et le Brésil
• II. — LES CARACTÉRISTIQUES ORIGINALES DE CETTE COOPÉRATION
• III. — QUELQUES EXEMPLES DES PROGRAMMES EN COURS OU RÉALISÉS ET DES RÉSULTATS OBTENUS

• Conclusion

• PUBLICATIONS
• Cours de P. Deransart

Elisabeth Catu

• De l’intérêt d’une coopération entre l’INSERM et le Brésil
• Les moyens mis en œuvre pour cette coopération

• La Maison des sciences de l’homme (MSH)
• L’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS)
• L’Institut des hautes études de l’Amérique latine (IHEAL) et le Centre de recherche et de documentation sur l’Amérique latine (CREDAL)

II. Institutions et organismes brésiliens

• Introduction
• Brefs commentaires sur les accords signés
• Bilan et perspectives
• La formation des ressources humaines
• Les programmes conjoints de recherche
• Exemples de coopération
• Interaction de la radiation avec les atomes, les molécules et les solides
• Programme de chimie et catalyse
• L’Homme du Piauí du Sud-Est : de la préhistoire à aujourd’hui. L’interaction entre l’homme et le milieu naturel

Edson Machado de Sousa

L’enseignement supérieur au Brésil et l’échange scientifique et universitaire avec la France

Amaranto Lopes Pereira

• Introduction
• La coopération technique française

• Introduction
• Historique et état actuel des projets
• Hydrologie appliquée à la gestion des ressources en eau
• Développement d’un système intégré pour la gestion des ressources hydrauliques au Brésil
• Tarification de l’énergie électrique
• Le développement des études
• Les résultats
• Perspectives

Meirione Costa e Silva et Luiz Gonzaga dos Santos

• La première coopération
• La création du HEMOPE
• La coopération France-HEMOPE
• Création de PRO-SANGUE
• Programme triennal de coopération 1987-1989
• L’évaluation des actions

• Introduction
• La coopération entre l’EMBRAPA et le CIRAD, l’ORSTOM et l’INRA
• CIRAD
• 1) Programme « palmier à huile » (CNPSD/IRHO)
• 2) Programme « cocotier » (CNPCo/IRHO)
• 3) Programme « riz » (CNPAF/IRAT)
• 4) Programme « systèmes agricoles et de production » (CNPAF/IRAT)
• 5) Programme « ananas » (CNPMF/IRFA)
• 6) Programme « banane » (CNPMF/IRFA)
• 7) Programme « systèmes de production du tropique semi-aride » (CPATSA/DSA)
• 8) Programme « système de production des cerrados » (CPAC/EMBRATER/EMATER/DSA)
• 9) Programme de « machinisme agricole » (CNPMS/CEEMAT)
• 10) Programme « écologie opérationnelle » (CNPDA/PRIFAS)
• ORSTOM
• 1) Programme « d’amélioration du Panicum maximum » (CNPGC)
• 2) Programme de « traitement informatisé de données sur l’environnement - SISGEO » (DIN)
• 3) Programme « d’évaluation des ressources naturelles et socio-économiques du tropique semi-aride » (CPATSA)
• 4) Programme « inventaire des problèmes des zones critiques de dégradation des sols en territoire brésilien » (SNLCS)
• INRA
• 1) « Contrôle biologique - insectes et virus » (CENARGEN)
• 2) « Elevage porcin » (CNPSA)
• 3) « Elevage bovin » (CNPGC)
• 4) « Hélianthe » (CNPSo)
• 5) « Vitiviniculture » (CNPUV)
• 6) « Pêches » (CNPFT)
• 7) « Poires et pommes » (CNPFT)
• 8) « Asperges et fraises » (CNPH)
• 9) « Lait et fromages » (CTAA et EPAMIG)
• 10) « Blé et triticale » (CTAA)

• Antécédents
• Evaluation de la programmation annuelle de 1986
• Programme annuel de coopération en 1987
• 1) Programme dans le domaine des sciences économiques et sociales
• 2) Programme dans le domaine de l’agronomie

Carlos Médicis Morel

• Etudes spatiales et de l’atmosphère
• Applications spatiales
• Météorologie
• Télédétection
• Technologie spatiale

• Considérations préliminaires
• Le contrat
• Le Projet ECO
• La SOFREPOST
• Formation de personnel
• Conclusion

• SUDENE
• La coopération française

• Introduction
• Historique
• L’aménagement de l’accord de coopération technique
• Perspectives

Annexes

Hubert Guerin, Louis Joxe et Hildebrando Accioly

• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• X
• XI
• XII
• XIII
• XIV