Athènes-Santiago 1973
Histoires, témoignages, mémoires
En novembre 1973, alors qu’ils manifestent dans la capitale grecque contre le régime des colonels, au pouvoir depuis avril 1967, des étudiant·es subissent une violente répression. Et tandis qu’au même moment le Chili sombre dans l’autoritarisme, on voit apparaître, sur les murs de l’École polytechnique d’Athènes, des graffitis rendant hommage au président Salvador Allende, renversé par un coup d’État militaire quelques semaines plus tôt.
Éloignées géographiquement, les sociétés grecque et chilien...
Note de l’éditeur
Cet ouvrage est issu d’un colloque qui s’est tenu à la Bibliothèque nationale de France en novembre 2023, dans le cadre du 50e anniversaire du coup d’État au Chili le 11 septembre 1973 et de la répression des manifestations à l’École polytechnique d’Athènes le 17 novembre de la même année.
Ce livre est publié avec le soutien de la Bibliothèque nationale de France (BnF) et du Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (CHCSC).
Éditeur : Éditions de l’IHEAL
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 19 mars 2026
ISBN numérique : 978-2-37154-195-5
DOI : 10.4000/15wo2
Collection : Colectivo | 8
Année d’édition : 2026
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-37154-194-8
Nombre de pages : 264
Anne-Laure Brisac-Chraïbi, Fabien Douet et Nicolas Pitsos
IntroductionI· Lutter par la création : l’exemple du roman et du théâtre
II· Diffuser la résistance et contourner la censure
Nicolas Pitsos
Chap. 5
Les plumes de la dissidence et de la résistance : l’édition littéraire grecque contre la dictature des colonelsIII· Unir les forces par les mots et les actes
Mélina Cariz
Chap. 7
D’Hélios à Athéna : sur les traces de la présence grecque dans l’œuvre nérudienneJavier Rodríguez Aedo et Eugénia Palieraki
Chap. 8
La Grèce et l’Amérique latine dans le Canto General de Neruda et ThéodorakisCaroline Moine
Chap. 9
Athènes, novembre 1975. Les défis de la solidarité internationale avec le ChiliIV· Au carrefour des dissidences
Ricardo Parvex, Nicos Hadjinicolaou et Rémy Pergoux
Chap. 11
La France, lieu de convergence des opposants aux dictaturesTémoignages croisés de Ricardo Parvex, Nicos Hadjinicolaou & Rémy Pergoux
En novembre 1973, alors qu’ils manifestent dans la capitale grecque contre le régime des colonels, au pouvoir depuis avril 1967, des étudiant·es subissent une violente répression. Et tandis qu’au même moment le Chili sombre dans l’autoritarisme, on voit apparaître, sur les murs de l’École polytechnique d’Athènes, des graffitis rendant hommage au président Salvador Allende, renversé par un coup d’État militaire quelques semaines plus tôt.
Éloignées géographiquement, les sociétés grecque et chilienne connaissent, dans les années 1970, un rapprochement historique en raison de l’expérience dictatoriale subie par leurs citoyen·nes, dans un contexte de confrontation idéologique aggravée par la guerre froide. Face à une telle atteinte au fonctionnement démocratique et libéral de ces sociétés, des voix dissidentes se font entendre et des actes de résistance sont organisés, aussi bien en Grèce qu’au Chili ou à l’étranger, par les exilé·es politiques et les citoyen·nes solidaires. De la musique à la presse engagée, en passant par le spectacle vivant, l’édition et la traduction de romans ou de poésies, des initiatives individuelles et collégiales incarnent la volonté de résister aux régimes autoritaires, et deviennent les réceptacles d’une mémoire collective marquée par l’expérience dictatoriale.
Dans cet ouvrage, des chercheuses et chercheurs en sciences humaines et sociales proposent, en association avec des acteurs témoins de cette époque, une histoire culturelle connectée des résistances grecque et chilienne de la décennie 1970. Elles et ils s’attellent à reconstituer les circulations d’idées, de personnes et de pratiques de mobilisation anti-autoritaire dans ces deux pays pourtant séparés par des milliers de kilomètres.
Anne-Laure Brisac-Chraïbi (dir.)
Anne-Laure Brisac-Chraïbi est ancienne élève de l’École normale supérieure (Saint-Cloud) et agrégée de grammaire. Conservatrice en chef des bibliothèques, elle est chargée des collections de littérature grecque moderne à la Bibliothèque nationale de France (BnF) et traductrice de grec moderne.
Fabien Douet (dir.)
Fabien Douet est conservateur des bibliothèques et chargé des collections de langues et littératures d’Espagne et d’Amérique latine hispanophone depuis 2022 à la BnF. Au cours de son parcours universitaire effectué entre la France et l’Espagne, il se spécialise en littérature chilienne du xxe siècle. Après un master de recherche, il entame une carrière dans les bibliothèques où il dirige notamment plusieurs équipements de lecture publique en Île-de-France, avant son arrivée à la BnF.
Nicolas Pitsos (dir.)
Nicolas Pitsos est qualifié en tant que maître de conférences en histoire moderne et contemporaine. Il enseigne l’histoire à l’université catholique de Paris. Il est chercheur associé au Cree/Inalco et au CHCSC/Paris-Saclay. Ses recherches portent sur l’histoire de la Grèce contemporaine et l’histoire de l’édition allophone. Parmi ses publications récentes, Le Magasin pittoresque : kaléidoscope d’études grecques [Paris, L’Harmattan, 2022] et Paris, capitale polyphonique : histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée [Paris, Atlande, 2025].
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La pandémie de Covid-19
Expériences américaines
Capucine Boidin, Claudia Damasceno, Marion Magnan et al. (dir.)
2022
Luttes pour l’eau dans les Amériques
Mésusages, arrangements et changements sociaux
Chloé Nicolas-Artero, Sébastien Velut, Graciela Schneier-Madanes et al. (dir.)
2022
La violencia que no cesa
Huellas y persistencias del conflicto armado en el Perú contemporáneo
Ricardo Bedoya Forno, Dorothée Delacroix, Valérie Robin Azevedo et al. (dir.)
2023
Bourdieu et les Amériques
Une internationale scientifique : genèse, pratiques et programmes de recherche
Afrânio Garcia Jr., Marie-France Garcia Parpet, Franck Poupeau et al. (dir.)
2023
Dictionnaire politique de l’Amérique latine
Marie-Hélène Sa Vilas Boas, Hélène Combes, Marie Laure Geoffray et al. (dir.)
2024
Antropología en singular
Historias menores de las tierras bajas sudamericanas
Zelda Franceschi et Diego Villar (dir.)
2025
L’écologie politique latino-américaine
Travailler le passé, densifier le présent, esquisser des futurs
David Dumoulin Kervran, Gabriela Merlinsky et Pierre Gautreau (dir.)
2026
