Glossaire
p. 9-10
Texte intégral
1Acullicar, bolear, coquear, chacchar, mascar, pijch(e)ar
Tous ces verbes font référence au fait de consommer la feuille de coca par mastication. Il s’agit de placer au fond de la joue un nombre important de feuilles de coca dont les arrêtes ont préalablement été décortiquées avec les dents. Une boule (un bolo) est alors formée. On en extrait pendant plusieurs heures le jus de coca, en l’agrémentant souvent d’un additif alcalin, tel que de la chaux ou une pâte cendrée (lejía, llijta).
2Cato (Tropique de Cochabamba)
Parcelle de 40 mètres sur 40 mètres (3 600 m2) de coca autorisée pour chaque foyer de cultivateur dans le Tropique de Cochabamba.
3Cato blanc (Tropique de Cochabamba)
Le cato blanc est un cato non enregistré dans le registre de l’Udestro (Unité de développement du Tropique de Cochabamba), mais toléré dans la pratique par les syndicats et l’agence, à la condition que l’affilié accomplisse bien sa « fonction sociale ». Les catos blancs sont dus aux fractionnements de terrains entre l’enregistrement de la parcelle à l’Udestro (en 2004 ou 2006) et l’assainissement des terres. Une fois la terre assainie par l’Institut national de réforme agraire, il n’est plus possible de fractionner le terrain.
4Cato rouge (Tropique de Cochabamba)
Lorsque le propriétaire a été pris en train de transformer de la feuille de coca en pâte de cocaïne, son droit à cultiver la coca, alors arrachée, est suspendu pour une durée déterminée. On parle alors de cato rouge.
5Centro poblado (Pérou)
La commune (centro poblado) est une entité administrative décentralisée de la mairie de district au Pérou. Elle ne recoupe pas nécessairement les frontières de la communauté.
6Décret suprême 077-92 DE ou DS 077-92 (Pérou)
Par ce décret promulgué en 1992, le gouvernement péruvien reconnaît les groupes civils d’autodéfense constitués contre les guérillas à la condition que ces groupes s’enregistrent sous le nom de comités d’autodéfense (CAD). Les comités ont alors pour mission de lutter contre les groupes armés illégaux, les actes de délinquance et les activités de narcotrafic.
7Loi 1008 (Bolivie)
Loi qui désignait, de 1988 à 2017, trois types de zones de culture de coca : les zones de production légale situées dans les Yungas de La Paz, les zones de production « excédentaire » amenées à disparaître à terme en échange de politiques de développement alternatif et les zones de production illégale situées dans des aires protégées.
8Loi de participation populaire (LPP) (Bolivie)
Importante loi de décentralisation politique et administrative, promulguée en 1994, qui a officialisé la création de 311 municipalités qui disposent désormais d’un budget global à 20 % du PIB. Depuis cette loi, maires et conseillers municipaux sont élus au suffrage universel direct. Cette réforme a contribué au renouvellement des élites politiques, notamment en milieu rural, avec l’accession de nombreux paysans autochtones aux municipalités. Par ailleurs, cette réforme a entamé l’érosion des trois partis majoritaires au niveau national à cette époque (ADN, MIR, MNR), peu ancrés localement.
9Livre d’actes
Le livre d’actes s’apparente à un cahier de compte-rendu de réunions où le secrétaire administratif du syndicat (Tropique de Cochabamba) ou le lieutenant-gouverneur (Vallée des fleuves Apurímac, Ene et Mantaro) note les discussions et les engagements pris en réunion.
10Merca
Nom communément donné à la pâte de cocaïne au Pérou.
11Pichicata
Nom communément donné à la drogue (pâte et chlorhydrate de cocaïne) dans le Tropique de Cochabamba.
12Renouvellement de cato (Tropique de Cochabamba)
Le renouvellement de cato consiste pour le cultivateur à demander à l’Udestro de changer l’emplacement de sa culture de coca dans son champ. Souvent, les agriculteurs le demandent lorsque leurs plantations de coca vieillissent et deviennent moins productives.
13Tigres (Vallée des fleuves Apurímac, Ene et Mantaro)
Nom communément donné aux villageois engagés au sein de leur comité d’autodéfense. Ils possèdent souvent une arme que leur fournit le comité. Leur mission est définie par le décret suprême 077-92 DE.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Meurtre au palais épiscopal
Histoire et mémoire d'un crime d'ecclésiastique dans le Nordeste brésilien (de 1957 au début du XXIe siècle)
Richard Marin
2010
Les collégiens des favelas
Vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro
Christophe Brochier
2009
Centres de villes durables en Amérique latine : exorciser les précarités ?
Mexico - Mérida (Yucatàn) - São Paulo - Recife - Buenos Aires
Hélène Rivière d’Arc (dir.) Claudie Duport (trad.)
2009
Un géographe français en Amérique latine
Quarante ans de souvenirs et de réflexions
Claude Bataillon
2008
Alena-Mercosur : enjeux et limites de l'intégration américaine
Alain Musset et Victor M. Soria (dir.)
2001
Eaux et réseaux
Les défis de la mondialisation
Graciela Schneier-Madanes et Bernard de Gouvello (dir.)
2003
Les territoires de l’État-nation en Amérique latine
Marie-France Prévôt Schapira et Hélène Rivière d’Arc (dir.)
2001
Brésil : un système agro-alimentaire en transition
Roseli Rocha Dos Santos et Raúl H. Green (dir.)
1993
Innovations technologiques et mutations industrielles en Amérique latine
Argentine, Brésil, Mexique, Venezuela
Hubert Drouvot, Marc Humbert, Julio Cesar Neffa et al. (dir.)
1992