Remerciements
p. IV
Texte intégral
1Je tiens à remercier ici toutes les personnes qui m’ont aidé à mener cette étude. En premier lieu Madame Claude-Hélène Perrot, dont les conseils n’ont cessé de stimuler mes recherches et dont la disponibilité m’a apporté un précieux soutien en me permettant de concilier mes activités professionnelles avec le travail de recherche. Madame Perrot a par ailleurs eu l’amabilité de me ramener de l’Université de Legon au Ghana les traditions orales des Etats Fanti collectées par J.K. Fynn en 1974.
2Je remercie également Monsieur René Baesjou, de l’Université de Leiden, qui m’a fourni de précieuses références cartographiques et bibliographiques, qui m’a communiqué des traductions du commentaire de la carte de 1629, du contrat conclu entre les Fetu et les Suédois en 1650, publié par György Novaky, de l’attestation du Sieur Charles le Petit de 1691, et que j’ai pu rencontrer lors de son passage à Paris en février 1991.
3Monsieur Roberto Gimeno, du laboratoire de graphiques de l’E.H.E.S.S., m’a permis de réaliser une carte du royaume de Fetu, ce dont je le remercie, ainsi que de la grande amabilité avec laquelle il m’a accueilli et aidé.
4Un grand merci enfin à Madame Ica Ketel, qui a traduit avec enthousiasme et minutie des extraits des cinq journaux du Château de Saint Georges de la Mine, de 1645 à 1647, publiés en Néerlandais ancien par K. Ratelband, ce qui m’a permis d’exploiter cette source exceptionnelle.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Universal Declaration of Human Rights: English, French, Hausa, Igbo and Yoruba
Foreword by Wole Soyinka
1993
Creative writing, writers and publishing in Northern Nigeria
Abba Aliyu Sani, Jibrin Ibrahim et Emmanuel Babatunde Omobowale
1997
Archaeological investigation of Itagunmodi potsherd pavement site, Ijesaland, Osun State, Nigeria
1991-1992 season
Babatunde Agbaje-Williams
1995
Guerre et société au royaume de Fetu
Des débuts du commerce atlantique à la constitution de la fédération fanti (Ghana, Côte de l’or, 1471-1720)
Yann Deffontaine
1993