Versión clásicaVersión móvil

Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653)

 | 
Jean-Claude David

Planches

Texto completo

PLANCHE 1. LA GRANDE QAYSARIYYA, ARCHITECTURE

PLANCHE 1. LA GRANDE QAYSARIYYA, ARCHITECTURE

L’étage de la grande qaysariyya (aile sud) et la terrasse de distribution. Au fond, l’orifice d’un capteur d’air de bādinğ (salle de prière de la mosquée).

La grande qaysariyya (aile est), façade d’une pièce du rez-de-chaussée.

PLANCHE 2. LES QAYSARIYYAS, ARCHITECTURE, ACTIVITÉS ACTUELLES

PLANCHE 2. LES QAYSARIYYAS, ARCHITECTURE, ACTIVITÉS ACTUELLES

La qaysariyya ouest : ateliers de petite chaudronnerie et fonderie.

L’étage de la grande qaysariyya (actuellement ateliers de cordonnerie).

Dans la qaysariyya est : les ouvertures hautes d’une pièce à l’étage.

Porte d’entrée de la qaysariyya ouest.

La grande qaysariyya : façade sud sur la rue.

PLANCHE 3. LE ḪĀN, ARCHITECTURE. DÉCOR, ACTIVITÉS ACTUELLES

PLANCHE 3. LE ḪĀN, ARCHITECTURE. DÉCOR, ACTIVITÉS ACTUELLES

Porche du ḫān et boutique de vente du charbon de bois.

Porche du ḫān ; dans un angle du passage, marchand de boissons.

Porche du ḫān ; façade sud sur la cour.

Marchand de charbon de bois. A l’extrême gauche, ferblantier.

PLANCHE 4. LA MOSQUÉE

PLANCHE 4. LA MOSQUÉE

Intérieur de la salle de prière, vue vers l’est.

Dans la cour de la mosquée, l’escalier vers la salle d’cole et le minaret (vue vers le nord).

PLANCHE 5. LA MOSQUÉE ET L’ÉCOLE

PLANCHE 5. LA MOSQUÉE ET L’ÉCOLE

Façade de la mosquée sur la cour (vue partielle).

Décor au-dessus d’une fenêtre de la façade sur la cour.

Décor au-dessus de la porte de l’école.

Arcature outrepassée et fenêtre dans l’épaississement du mur est de la cour.

Corniche de la mosquée et élément de décor laissé-pour-compte (ce motif se retrouve dans le miḥrāb et la façade du café).

PLANCHE 6. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET MODIFICATIONS RÉCENTES

PLANCHE 6. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET MODIFICATIONS RÉCENTES

La grande coupole du café et son lanterneau.

Façade sud du café ; une boutique installée à la place de l’ancienne porte d’entrée.

Vue sur l’intérieur de la salle du café.

A gauche, les dos de deux boutiques installées dans la façade sud du café.

PLANCHE 7. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET DÉCOR

PLANCHE 7. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET DÉCOR

Panneau central de la partie haute de la façade du café.

La salle du café ; vue vers l’ouest dans l’axe de la coupole centrale.

PLANCHE 8. TYPOLOGIE DU DÉCOR

PLANCHE 8. TYPOLOGIE DU DÉCOR

Corniche ouest dans le porche d’entrée du ḫān. Le même motif est utilisé dans des chapiteaux des piliers du café.

Corniche est dans le porche d’entrée du ḫān. Le même motif se retrouve dans des chapiteaux des piliers du café.

Imposte de pilier du café.

Chapiteau du piédroit est de la façade intérieure du porche du ḫān.

Décor des voussures ; façade extérieure du porche du ḫān.

PLANCHE 9. TYPOLOGIE DU DÉCOR

PLANCHE 9. TYPOLOGIE DU DÉCOR

Chapiteaux de la salle du café.

Chapiteaux de la salle du café.

Haut de la niche du miḥrāb de la mosquée.

PLANCHE 10. TYPOLOGIE DU DÉCOR

PLANCHE 10. TYPOLOGIE DU DÉCOR

Façade nord de la mosquée, sur la cour: corniche et gargouille.

Corniche décorative au-dessus de la fontaine (motif identique à celui de la corniche de la mosquée).

Frises de fleurons tête-bêche dans la façade du café.

Imposte et pilier de la façade nord du café, sur la cour (vue latérale).

Pendentif à alvéoles dans la coupole centrale du café.

PLANCHE 11. HOTO AÉRIENNE ET ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF

PLANCHE 11. HOTO AÉRIENNE ET ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF

Les terrasses du waqf Ipšīr Pāšā; vue vers le sud; au fond, à gauche, la citadelle. On constate l’invasion de la partie nord-ouest de la vieille ville intra-muros par les immeubles modernes.

Vue aérienne du waqf Ipšīr Pāšā et de Ğudayda (en 1954).

L’angle nord-ouest du waqf et les immeubles modernes sur la place sāḥat al-Ḥaṭab.

PLANCHE 12. ASPECTS DÉGRADÉS DES ESPACES COLLECTIFS ET DE L’ENVIRONNEMENT DU WAQF

PLANCHE 12. ASPECTS DÉGRADÉS DES ESPACES COLLECTIFS ET DE L’ENVIRONNEMENT DU WAQF

Fenêtres des pièces hautes de la grande qaysariyya et couverture du sūq sud du waqf.

Fenêtres de la qaysariyya Ğalabi et immeuble moderne sur la place au nord du waqf.

A gauche, le café et la grande qaysariyya du waqf Ipšīr Pāšā; à droite, le waqf de Bahrām Pāšā.

La couverture du sūq à l’est du waqf.

La couverture du sūq au sud-est du waqf.

PLANCHE 13. L’ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF

PLANCHE 13. L’ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF

Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.

Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.

Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.

Les quartiers d’habitation chrétiens à l’ouest du waqf.

Les quartiers d’habitation chrétiens à l’ouest du waqf.

PLANCHE 14. INSCRIPTIONS ET GRAFFITI

PLANCHE 14. INSCRIPTIONS ET GRAFFITI

Inscription au-dessus du miḥrāb (annexe IV).

Inscription au-dessus de l’entrée de la mosquée sur la rue : inscription de fondation en osmanli (annexe V).

Inscription au-dessus de l’entrée de la salle de prière : inscription de fondation en arabe (annexe II).

Décor graffiti sur une colonne du café (dimensions 9cm x 11cm).

Inscription de fondation de la salle de prière construite à l’ouest au début du xxe siècle (ḥiğāziyya) (annexe III).

PLANCHE 15. VUE EN AXONOMÉTRIE SUR LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ (état vers 1900)

PLANCHE 15. VUE EN AXONOMÉTRIE SUR LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ (état vers 1900)

PLANCHE 16. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ AU DÉBUT DU xviiie SIÈCLE

PLANCHE 16. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ AU DÉBUT DU xviiie SIÈCLE

PLANCHE 17. LA GRANDE QAYSARIYYA : LES QUATRE FAÇADES SUR LA COUR INTÉRIEURE

PLANCHE 17. LA GRANDE QAYSARIYYA : LES QUATRE FAÇADES SUR LA COUR INTÉRIEURE

A Aile est (les pièces détruites lors de l’agrandissement de la mosquée ne sont pas restituées).
B Aile nord.
C Aile ouest (les pièces détruites à l’étage ne sont pas restituées).
D Aile sud.

PLANCHE 18. LE ḪĀN

PLANCHE 18. LE ḪĀN

A Façade extérieure nord (sur la place).
B Façade est sur la cour et coupe à travers le portail d’entrée.
C Façade intérieure nord (sur la cour).

PLANCHE 19. DÉTAILS ARCHITECTURAUX DANS LE ḪĀN, LE PORTAIL D’ENTRÉE

PLANCHE 19. DÉTAILS ARCHITECTURAUX DANS LE ḪĀN, LE PORTAIL D’ENTRÉE

Coupe nord-sud, vue vers l’est.

Façade extérieure.

Façade intérieure.

PLANCHE 20. LE SŪQ ĠAZL AL-ṢŪF (ḪĀN AL-ṢŪF)

PLANCHE 20. LE SŪQ ĠAZL AL-ṢŪF (ḪĀN AL-ṢŪF)

État actuel.

Essai de restitution du bâtiment primitif.

PLANCHE 21. LA MOSQUÉE

PLANCHE 21. LA MOSQUÉE

Coupe est-ouest AA.

Plan avec la projection des plafonds

PLANCHE 22. LA MOSQUÉE

PLANCHE 22. LA MOSQUÉE

Façade nord sur la cour intérieur

Façade sud sur la rue.

PLANCHE 23. PLAN DU CAFÉ (état ancien)

PLANCHE 23. PLAN DU CAFÉ (état ancien)

PLANCHE 24. COUPE EST-OUEST DANS LE CAFÉ (vue vers le sud)

PLANCHE 24. COUPE EST-OUEST DANS LE CAFÉ (vue vers le sud)

A Capteur du système d’aération (bādinğ)
B Entrée du café.

PLANCHE 25. LE CAFÉ

PLANCHE 25. LE CAFÉ

Façade sud ouverte sur la rue.

Façade nord ouverte sur la cour.

PLANCHE 26. FAÇADES ET OUVERTURES DANS LES QAYSARIYYAS

PLANCHE 26. FAÇADES ET OUVERTURES DANS LES QAYSARIYYAS

1 Type de façade dans la grande qaysariyya, étage.
2 type de façade dans la grande qaysariyya, rez-de-chaussée.
3 Type de façade dans la qaysariyya est, étage.
4 Entrée de la grande qaysariyya.
5 Entrée de la qaysariyya ouest.

PLANCHE 27. TYPOLOGIE DES OUVERTURES

PLANCHE 27. TYPOLOGIE DES OUVERTURES

1 Fenêtre sud de la mosquée.
2-3 Fenêtres est de la mosquée.
4 Porte et fenêtre de l’école à l’étage.
5 Fenêtre sur la cour intérieure de la mosquée.
6 Porte de la mosquée sur la rue.
7 Porte de la salle de prière.
8 Porte du café sur la rue

PLANCHE 28. FAÇADES EXTÉRIEURES DU WAQF, VUES D’ENSEMBLE

PLANCHE 28. FAÇADES EXTÉRIEURES DU WAQF, VUES D’ENSEMBLE

Façade sud, reconstitution de l’état ancien.

Façade sud, état actuel (schématique). (Le figuré en croisillons signale la transformation en boutiques d’ouvertures dans la café.)

Façade est, état actuel. (La plupart des boutiques sont récentes.)

PLANCHE 29. LE FAUBOURG NORD ANCIEN ET LE WAQF IPŠIR PĀŠĀ DANS LA VIEILLE VILLE

PLANCHE 29. LE FAUBOURG NORD ANCIEN ET LE WAQF IPŠIR PĀŠĀ DANS LA VIEILLE VILLE

A Bāb al-Farağ
B Bāb al-Naṣr.
C Bāb al-Ḥadīd.
D Citadelle.
E Grande mosquée.
Le faubourg nord et le waqf Ipsīr Pāšā dans la vieille ville (début xixe siècle).

1 Centre de Gudayda.
2 Centre de qaṣtal Ḥarāmī.
3 Centre de bāb al-Naṣr.
4 Centre de Banqūsā.

PLANCHE 30. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ ; UN SITE DE CARREFOUR

PLANCHE 30. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ ; UN SITE DE CARREFOUR

En haut : le waqf dans le quartier à la fin du xviiie siècle.
m = mosquées
c = cafés
f = cours à pain
h = ḥammām
é = églises

• En bas : les équipements ouverts au public sur le carrefour principal.
1 La rue de Muballat (vers bāb al-Naṣr)
2 La rue vers sāḥat al-Tanānīr.
3 La rue vers le quartier de Hazzāza et l’extérieur de la ville.
4 Entrée du ḫān al-Ṣūf.
5 Entrée de la mosquée du waqf.
6 Entrée du ḥammām Bahrām.
7 Entrée du café du waqf.
8 Fontaine du waqf.
9 Entrée du four à pain.
10 La rue limite est du quartier chrétien de Salība.
11 Entrée du zuqāq al-Kanā’is ou zuqāq al-Yāsmīn (vers les églises et le cœur du quartier chrétien).
12 Vers bāb al-Farağ et l’extérieur de la ville.

PLANCHE 31. SUPERPOSITION DES TRACÉS EN PLAN ET EN ÉLÉVATION DU CAFÉ (une composition en volume)

PLANCHE 31. SUPERPOSITION DES TRACÉS EN PLAN ET EN ÉLÉVATION DU CAFÉ (une composition en volume)

PLANCHE 32. QUATRE GRANDS WAQFS ALÉPINS : RÉPARTITION DES FONDATIONS EN VILLE

PLANCHE 32. QUATRE GRANDS WAQFS ALÉPINS : RÉPARTITION DES FONDATIONS EN VILLE

Waqf Ipšīr Pāšā (1653-54).

Waqf Muḥammad Pāšā Dūqakīn Zāda (1550).

Waqf Bahrām Pāšā (1583).

Waqf Hağğ Mūsā al-Amīrī (1763).

PLANCHE 33. LES WAQFS MUSULMANS DANS LE CENTRE DE ǦUDAYDA EN 1929

PLANCHE 33. LES WAQFS MUSULMANS DANS LE CENTRE DE ǦUDAYDA EN 1929

PLANCHE 34. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF

PLANCHE 34. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF

Les activités du waqf en 1653.

Le plan du waqf au début du xviiie siècle.

Les activités dans le waqf en 1928.

Les activités dans le waqf en 1978.

PLANCHE 35. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF

PLANCHE 35. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF

Tableau des changements de fonction dans le waqf. (Chaque changement de figuré correspond à un changement de fonction du bâtiment construit primitivement pour l’activité notée en tête de ligne.)

PLANCHE 36. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ DANS LE CENTRE ACTUEL D’ALEP (une zone de contact)

PLANCHE 36. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ DANS LE CENTRE ACTUEL D’ALEP (une zone de contact)

1 Centre du quartier de Ǧudayda
2 Bāb al-Farağ
3 Citadelle
4 Grande mosquée

Índice de ilustraciones

Título PLANCHE 1. LA GRANDE QAYSARIYYA, ARCHITECTURE
Leyenda L’étage de la grande qaysariyya (aile sud) et la terrasse de distribution. Au fond, l’orifice d’un capteur d’air de bādinğ (salle de prière de la mosquée).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-1.jpg
Archivo image/jpeg, 1,7M
Leyenda La grande qaysariyya (aile est), façade d’une pièce du rez-de-chaussée.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-2.jpg
Archivo image/jpeg, 1,6M
Título PLANCHE 2. LES QAYSARIYYAS, ARCHITECTURE, ACTIVITÉS ACTUELLES
Leyenda La qaysariyya ouest : ateliers de petite chaudronnerie et fonderie.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-3.jpg
Archivo image/jpeg, 676k
Leyenda L’étage de la grande qaysariyya (actuellement ateliers de cordonnerie).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-4.jpg
Archivo image/jpeg, 762k
Leyenda Dans la qaysariyya est : les ouvertures hautes d’une pièce à l’étage.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-5.jpg
Archivo image/jpeg, 731k
Leyenda Porte d’entrée de la qaysariyya ouest.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-6.jpg
Archivo image/jpeg, 958k
Leyenda La grande qaysariyya : façade sud sur la rue.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-7.jpg
Archivo image/jpeg, 954k
Título PLANCHE 3. LE ḪĀN, ARCHITECTURE. DÉCOR, ACTIVITÉS ACTUELLES
Leyenda Porche du ḫān et boutique de vente du charbon de bois.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-8.jpg
Archivo image/jpeg, 724k
Leyenda Porche du ḫān ; dans un angle du passage, marchand de boissons.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-9.jpg
Archivo image/jpeg, 781k
Leyenda Porche du ḫān ; façade sud sur la cour.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-10.jpg
Archivo image/jpeg, 935k
Leyenda Marchand de charbon de bois. A l’extrême gauche, ferblantier.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-11.jpg
Archivo image/jpeg, 757k
Título PLANCHE 4. LA MOSQUÉE
Leyenda Intérieur de la salle de prière, vue vers l’est.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-12.jpg
Archivo image/jpeg, 2,2M
Leyenda Dans la cour de la mosquée, l’escalier vers la salle d’cole et le minaret (vue vers le nord).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-13.jpg
Archivo image/jpeg, 1,1M
Leyenda Le miḥrāb.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-14.jpg
Archivo image/jpeg, 1,1M
Título PLANCHE 5. LA MOSQUÉE ET L’ÉCOLE
Leyenda Façade de la mosquée sur la cour (vue partielle).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-15.jpg
Archivo image/jpeg, 636k
Leyenda Décor au-dessus d’une fenêtre de la façade sur la cour.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-16.jpg
Archivo image/jpeg, 622k
Leyenda Décor au-dessus de la porte de l’école.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-17.jpg
Archivo image/jpeg, 624k
Leyenda Arcature outrepassée et fenêtre dans l’épaississement du mur est de la cour.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-18.jpg
Archivo image/jpeg, 792k
Leyenda Corniche de la mosquée et élément de décor laissé-pour-compte (ce motif se retrouve dans le miḥrāb et la façade du café).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-19.jpg
Archivo image/jpeg, 918k
Título PLANCHE 6. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET MODIFICATIONS RÉCENTES
Leyenda La grande coupole du café et son lanterneau.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-20.jpg
Archivo image/jpeg, 947k
Leyenda Façade sud du café ; une boutique installée à la place de l’ancienne porte d’entrée.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-21.jpg
Archivo image/jpeg, 1017k
Leyenda Vue sur l’intérieur de la salle du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-22.jpg
Archivo image/jpeg, 944k
Leyenda A gauche, les dos de deux boutiques installées dans la façade sud du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-23.jpg
Archivo image/jpeg, 804k
Título PLANCHE 7. LE CAFÉ, ARCHITECTURE ET DÉCOR
Leyenda Panneau central de la partie haute de la façade du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-24.jpg
Archivo image/jpeg, 2,4M
Leyenda La salle du café ; vue vers l’ouest dans l’axe de la coupole centrale.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-25.jpg
Archivo image/jpeg, 2,1M
Título PLANCHE 8. TYPOLOGIE DU DÉCOR
Leyenda Corniche ouest dans le porche d’entrée du ḫān. Le même motif est utilisé dans des chapiteaux des piliers du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-26.jpg
Archivo image/jpeg, 437k
Leyenda Corniche est dans le porche d’entrée du ḫān. Le même motif se retrouve dans des chapiteaux des piliers du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-27.jpg
Archivo image/jpeg, 686k
Leyenda Imposte de pilier du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-28.jpg
Archivo image/jpeg, 793k
Leyenda Chapiteau du piédroit est de la façade intérieure du porche du ḫān.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-29.jpg
Archivo image/jpeg, 904k
Leyenda Décor des voussures ; façade extérieure du porche du ḫān.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-30.jpg
Archivo image/jpeg, 1008k
Título PLANCHE 9. TYPOLOGIE DU DÉCOR
Leyenda Chapiteaux de la salle du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-31.jpg
Archivo image/jpeg, 1,6M
Leyenda Chapiteaux de la salle du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-32.jpg
Archivo image/jpeg, 992k
Leyenda Haut de la niche du miḥrāb de la mosquée.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-33.jpg
Archivo image/jpeg, 984k
Título PLANCHE 10. TYPOLOGIE DU DÉCOR
Leyenda Façade nord de la mosquée, sur la cour: corniche et gargouille.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-34.jpg
Archivo image/jpeg, 801k
Leyenda Corniche décorative au-dessus de la fontaine (motif identique à celui de la corniche de la mosquée).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-35.jpg
Archivo image/jpeg, 693k
Leyenda Frises de fleurons tête-bêche dans la façade du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-36.jpg
Archivo image/jpeg, 483k
Leyenda Imposte et pilier de la façade nord du café, sur la cour (vue latérale).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-37.jpg
Archivo image/jpeg, 1016k
Leyenda Pendentif à alvéoles dans la coupole centrale du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-38.jpg
Archivo image/jpeg, 941k
Título PLANCHE 11. HOTO AÉRIENNE ET ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF
Leyenda Les terrasses du waqf Ipšīr Pāšā; vue vers le sud; au fond, à gauche, la citadelle. On constate l’invasion de la partie nord-ouest de la vieille ville intra-muros par les immeubles modernes.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-39.jpg
Archivo image/jpeg, 1,8M
Leyenda Vue aérienne du waqf Ipšīr Pāšā et de Ğudayda (en 1954).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-40.jpg
Archivo image/jpeg, 1,0M
Leyenda L’angle nord-ouest du waqf et les immeubles modernes sur la place sāḥat al-Ḥaṭab.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-41.jpg
Archivo image/jpeg, 1,0M
Título PLANCHE 12. ASPECTS DÉGRADÉS DES ESPACES COLLECTIFS ET DE L’ENVIRONNEMENT DU WAQF
Leyenda Fenêtres des pièces hautes de la grande qaysariyya et couverture du sūq sud du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-42.jpg
Archivo image/jpeg, 894k
Leyenda Fenêtres de la qaysariyya Ğalabi et immeuble moderne sur la place au nord du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-43.jpg
Archivo image/jpeg, 886k
Leyenda A gauche, le café et la grande qaysariyya du waqf Ipšīr Pāšā; à droite, le waqf de Bahrām Pāšā.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-44.jpg
Archivo image/jpeg, 767k
Leyenda La couverture du sūq à l’est du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-45.jpg
Archivo image/jpeg, 957k
Leyenda La couverture du sūq au sud-est du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-46.jpg
Archivo image/jpeg, 1,1M
Título PLANCHE 13. L’ENVIRONNEMENT ACTUEL DU WAQF
Leyenda Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-47.jpg
Archivo image/jpeg, 682k
Leyenda Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-48.jpg
Archivo image/jpeg, 721k
Leyenda Les terrasses du waqf, la vieille ville et la citadelle.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-49.jpg
Archivo image/jpeg, 717k
Leyenda Les quartiers d’habitation chrétiens à l’ouest du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-50.jpg
Archivo image/jpeg, 938k
Leyenda Les quartiers d’habitation chrétiens à l’ouest du waqf.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-51.jpg
Archivo image/jpeg, 979k
Título PLANCHE 14. INSCRIPTIONS ET GRAFFITI
Leyenda Inscription au-dessus du miḥrāb (annexe IV).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-52.jpg
Archivo image/jpeg, 712k
Leyenda Inscription au-dessus de l’entrée de la mosquée sur la rue : inscription de fondation en osmanli (annexe V).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-53.jpg
Archivo image/jpeg, 817k
Leyenda Inscription au-dessus de l’entrée de la salle de prière : inscription de fondation en arabe (annexe II).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-54.jpg
Archivo image/jpeg, 772k
Leyenda Décor graffiti sur une colonne du café (dimensions 9cm x 11cm).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-55.jpg
Archivo image/jpeg, 1,0M
Leyenda Inscription de fondation de la salle de prière construite à l’ouest au début du xxe siècle (ḥiğāziyya) (annexe III).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-56.jpg
Archivo image/jpeg, 1005k
Título PLANCHE 15. VUE EN AXONOMÉTRIE SUR LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ (état vers 1900)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-57.jpg
Archivo image/jpeg, 2,0M
Título PLANCHE 16. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ AU DÉBUT DU xviiie SIÈCLE
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-58.jpg
Archivo image/jpeg, 3,4M
Título PLANCHE 17. LA GRANDE QAYSARIYYA : LES QUATRE FAÇADES SUR LA COUR INTÉRIEURE
Leyenda A Aile est (les pièces détruites lors de l’agrandissement de la mosquée ne sont pas restituées).B Aile nord.C Aile ouest (les pièces détruites à l’étage ne sont pas restituées).D Aile sud.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-59.jpg
Archivo image/jpeg, 721k
Título PLANCHE 18. LE ḪĀN
Leyenda A Façade extérieure nord (sur la place).B Façade est sur la cour et coupe à travers le portail d’entrée.C Façade intérieure nord (sur la cour).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-60.jpg
Archivo image/jpeg, 3,4M
Título PLANCHE 19. DÉTAILS ARCHITECTURAUX DANS LE ḪĀN, LE PORTAIL D’ENTRÉE
Leyenda Coupe nord-sud, vue vers l’est.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-61.jpg
Archivo image/jpeg, 854k
Leyenda Façade extérieure.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-62.jpg
Archivo image/jpeg, 604k
Leyenda Façade intérieure.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-63.jpg
Archivo image/jpeg, 684k
Título PLANCHE 20. LE SŪQ ĠAZL AL-ṢŪF (ḪĀN AL-ṢŪF)
Leyenda État actuel.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-64.jpg
Archivo image/jpeg, 613k
Leyenda Essai de restitution du bâtiment primitif.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-65.jpg
Archivo image/jpeg, 641k
Título PLANCHE 21. LA MOSQUÉE
Leyenda Coupe est-ouest AA.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-66.jpg
Archivo image/jpeg, 556k
Leyenda Plan avec la projection des plafonds
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-67.jpg
Archivo image/jpeg, 631k
Título PLANCHE 22. LA MOSQUÉE
Leyenda Façade nord sur la cour intérieur
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-68.jpg
Archivo image/jpeg, 541k
Leyenda Façade sud sur la rue.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-69.jpg
Archivo image/jpeg, 403k
Título PLANCHE 23. PLAN DU CAFÉ (état ancien)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-70.jpg
Archivo image/jpeg, 1,2M
Título PLANCHE 24. COUPE EST-OUEST DANS LE CAFÉ (vue vers le sud)
Leyenda A Capteur du système d’aération (bādinğ)B Entrée du café.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-71.jpg
Archivo image/jpeg, 646k
Título PLANCHE 25. LE CAFÉ
Leyenda Façade sud ouverte sur la rue.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-72.jpg
Archivo image/jpeg, 335k
Leyenda Façade nord ouverte sur la cour.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-73.jpg
Archivo image/jpeg, 557k
Título PLANCHE 26. FAÇADES ET OUVERTURES DANS LES QAYSARIYYAS
Leyenda 1 Type de façade dans la grande qaysariyya, étage.2 type de façade dans la grande qaysariyya, rez-de-chaussée.3 Type de façade dans la qaysariyya est, étage.4 Entrée de la grande qaysariyya.5 Entrée de la qaysariyya ouest.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-74.jpg
Archivo image/jpeg, 1,4M
Título PLANCHE 27. TYPOLOGIE DES OUVERTURES
Leyenda 1 Fenêtre sud de la mosquée.2-3 Fenêtres est de la mosquée.4 Porte et fenêtre de l’école à l’étage.5 Fenêtre sur la cour intérieure de la mosquée.6 Porte de la mosquée sur la rue.7 Porte de la salle de prière.8 Porte du café sur la rue
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-75.jpg
Archivo image/jpeg, 1,1M
Título PLANCHE 28. FAÇADES EXTÉRIEURES DU WAQF, VUES D’ENSEMBLE
Leyenda Façade sud, reconstitution de l’état ancien.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-76.jpg
Archivo image/jpeg, 196k
Leyenda Façade sud, état actuel (schématique). (Le figuré en croisillons signale la transformation en boutiques d’ouvertures dans la café.)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-77.jpg
Archivo image/jpeg, 198k
Leyenda Façade est, état actuel. (La plupart des boutiques sont récentes.)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-78.jpg
Archivo image/jpeg, 231k
Título PLANCHE 29. LE FAUBOURG NORD ANCIEN ET LE WAQF IPŠIR PĀŠĀ DANS LA VIEILLE VILLE
Leyenda A Bāb al-FarağB Bāb al-Naṣr.C Bāb al-Ḥadīd.D Citadelle.E Grande mosquée.Le faubourg nord et le waqf Ipsīr Pāšā dans la vieille ville (début xixe siècle).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-79.jpg
Archivo image/jpeg, 617k
Leyenda 1 Centre de Gudayda.2 Centre de qaṣtal Ḥarāmī.3 Centre de bāb al-Naṣr.4 Centre de Banqūsā.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-80.jpg
Archivo image/jpeg, 777k
Título PLANCHE 30. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ ; UN SITE DE CARREFOUR
Leyenda En haut : le waqf dans le quartier à la fin du xviiie siècle.m = mosquéesc = cafésf = cours à painh = ḥammāmé = églises
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-81.jpg
Archivo image/jpeg, 521k
Leyenda • En bas : les équipements ouverts au public sur le carrefour principal.1 La rue de Muballat (vers bāb al-Naṣr)2 La rue vers sāḥat al-Tanānīr.3 La rue vers le quartier de Hazzāza et l’extérieur de la ville.4 Entrée du ḫān al-Ṣūf.5 Entrée de la mosquée du waqf.6 Entrée du ḥammām Bahrām.7 Entrée du café du waqf.8 Fontaine du waqf.9 Entrée du four à pain.10 La rue limite est du quartier chrétien de Salība.11 Entrée du zuqāq al-Kanā’is ou zuqāq al-Yāsmīn (vers les églises et le cœur du quartier chrétien).12 Vers bāb al-Farağ et l’extérieur de la ville.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-82.jpg
Archivo image/jpeg, 2,0M
Título PLANCHE 31. SUPERPOSITION DES TRACÉS EN PLAN ET EN ÉLÉVATION DU CAFÉ (une composition en volume)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-83.jpg
Archivo image/jpeg, 1,4M
Título PLANCHE 32. QUATRE GRANDS WAQFS ALÉPINS : RÉPARTITION DES FONDATIONS EN VILLE
Leyenda Waqf Ipšīr Pāšā (1653-54).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-84.jpg
Archivo image/jpeg, 349k
Leyenda Waqf Muḥammad Pāšā Dūqakīn Zāda (1550).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-85.jpg
Archivo image/jpeg, 346k
Leyenda Waqf Bahrām Pāšā (1583).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-86.jpg
Archivo image/jpeg, 344k
Leyenda Waqf Hağğ Mūsā al-Amīrī (1763).
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-87.jpg
Archivo image/jpeg, 351k
Título PLANCHE 33. LES WAQFS MUSULMANS DANS LE CENTRE DE ǦUDAYDA EN 1929
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-88.jpg
Archivo image/jpeg, 1,1M
Título PLANCHE 34. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF
Leyenda Les activités du waqf en 1653.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-89.jpg
Archivo image/jpeg, 623k
Leyenda Le plan du waqf au début du xviiie siècle.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-90.jpg
Archivo image/jpeg, 563k
Leyenda Les activités dans le waqf en 1928.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-91.jpg
Archivo image/jpeg, 751k
Leyenda Les activités dans le waqf en 1978.
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-92.jpg
Archivo image/jpeg, 657k
Título PLANCHE 35. L’ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS DANS LE WAQF
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-93.jpg
Archivo image/jpeg, 903k
Leyenda Tableau des changements de fonction dans le waqf. (Chaque changement de figuré correspond à un changement de fonction du bâtiment construit primitivement pour l’activité notée en tête de ligne.)
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-94.jpg
Archivo image/jpeg, 1,3M
Título PLANCHE 36. LE WAQF IPŠĪR PĀŠĀ DANS LE CENTRE ACTUEL D’ALEP (une zone de contact)
Leyenda 1 Centre du quartier de Ǧudayda2 Bāb al-Farağ3 Citadelle4 Grande mosquée
URL http://books.openedition.org/ifpo/docannexe/image/7456/img-95.jpg
Archivo image/jpeg, 2,1M

© Presses de l’Ifpo, 1982

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540

Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.

Comprar

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search