خلاصة نهائية
p. 191
Plan détaillé
Texte intégral
1تعود فكرة هذا الأطلس إلى مشروع يقترح تقييماً شاملاً للتغيرات والديناميات المكانية في لبنان بعد حوالي عشرين عاماً من الاضطرابات الكبيرة الناتجة عن الحرب الأهلية وإعادة الإعمار. وكانت الفكرة تشتمل أيضاً على إدراج هذه التحولات في إطار ديناميات أطول زمنياً على الصعيد السياسي، كبناء الدولة اللبنانية، وعلى الصعيد الاجتماعي، كحركة العمران وحركات الهجرة. وقد تمّ التعرّف على هذه الحركات في مستويات جغرافية عدة. ليس فقط على مستوى لبنان، ولكن أيضاً على مستوى بعض المناطق اللبنانية، كالعاصمة أو مناطق محلية أخرى، وكذلك منطقة الشرق الأوسط وحتى العالم كله فيما يخص الاغتراب اللبناني.
2وإذا كنا قد بدأنا هذا الكتاب بفصل مخصص لبناء الدولة في السياق الجغرافي السياسي الإقليمي، وتردّده واضطراباته، فذلك لنشدّد على أهمية القرارات السياسية والجيو-سياسية في الديناميات الاجتماعية والمناطقية للبلد. ولكن روح هذا الكتاب، تندرج في سياق الأمل في تحقيق الاستقرار الإقليمي وعودة البلد إلى سلام دائم، بعد الانسحاب الإسرائيلي من جنوب لبنان. فنحن لم نفكر بالتأكيد بأننا سنختتم تحليلنا بدراسة مرحلة جديدة من عدم اليقين والعنف، ناهيك عن أن أعمال العنف الحالية يمكن أن تكون بداية لمرحلة جديدة من عدم الاستقرار التي يمكن أن تستمر. وهكذا التحق التاريخ والسياسة بالجغرافيا. ليصبح هذا الأطلس بشكل أو بآخر، وضد إرادتنا، وثيقة تاريخية. إلا أن كتابة التاريخ وتوثيقه لا يعني التخلي عن التفكير بالأحداث الحالية. فعلى العكس من ذلك، إنها وسيلة للتفكير في المستقبل. ويحدونا الأمل في أن يشكل هذا الكتاب وثيقة قيمة لإفادة الطلاب والأساتذة والباحثين والموظفين الحكوميين والخبراء والمستثمرين ورجال الأعمال، أو ببساطة كل من يحب لبنان بتناقضاته ويسعى لتجاوز آلام الحاضر وهمومه.
3يقدم مشروع هذا الأطلس رؤية جديدة للأراضي اللبنانية ويسلط الضوء على التحولات التي عرفتها على مدى السنوات الثلاثين الماضية. وهو ثمرة تعاون فرنسي- لبناني. ويستند هذا الكتاب على جمع واسع وكبير للمعلومات المكانية على مستوى دقيق. وتسمح خرائطه الغنية والفريدة من نوعها بإدراك الديناميات المعقدة في العمل في بلد يبدو في كثير من الأحيان عصياً على الفهم.
4إنها قراءة جديدة للأراضي اللبنانية نقترحها هنا، وهي لا تنفصل عن قراءة اندماج لبنان في العولمة وتطور دوره في الشرق الأوسط عموماً.
5إن الانفتاح على العالم، الذي هو ملاذ ومكسب اقتصادي للبلد في الوقت نفسه، لاسيما بفضل شبكات الاغتراب اللبناني، يمثل أيضاً مجازفة مالية، مع عبء الدين العام. والاضطرابات التي تهز لبنان منذ عام 2005 هي تعبير جديد عن وضعه في قلب التوترات الإقليمية، وعن التحديات التي تواجه بناء الوطن والدولة في لبنان.
6لقد أدت فترة الحرب الأهلية وإعادة الإعمار إلى تغيرات مناطقية كبيرة: تنقل السكان والعمران والتدهور البيئي، وإعادة تنظيم الاقتصاد. لقد أعيد بناء بيروت التي تقسمت وتضررت كثيراً بسبب الحرب الأهلية، بشكل كبير، وتعززت سيطرتها على الاقتصاد. وكواجهة للحداثة، تضم منطقة بيروت الكبرى نسبة كبيرة جداً من السكان، لكن الانقسامات المناطقية - وهي علامة التمايز الاجتماعي-الاقتصادي والانقسامات الطائفية - لا زالت تحدد آلية تنظيم البلاد، وتشكل عاملاً مستمراً للانقسام السياسي، والذي لم يستطع الظهور الجديد للإدارات المحلية أن يجابهه.
7وتبين حرب صيف 2006، التي يقدم هذا الأطلس عرضاً كارتوغرافياً لها، أن هشاشة هذا البلد تتجاوز حكامه مثلما تجبر شعبه على إعادة بناء بلا توقف.
8إيريك فرداي (Eric Verdeil) هو جغرافي، وباحث في المركز الوطني للبحوث العلمية في فرنسا (عضو في الوحدة المشتركة للبحث في مجال المدينة والمجتمع في ليون) ولقد عمل عدة سنوات في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في بيروت (Ifpo).
9غالب فاعور متخصّص في تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المركز الوطني للاستشعار عن بعد، التابع للمجلس الوطني للبحوث العلمية في لبنان.
10سيباستيان فيلو (Sébastien Velut) هو جغرافي وباحث في المعهد العالي للبحوث للتنمية الفرنسي (IRD) ومتخصص في دراسة التنمية في دول الجنوب.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Returning to Political Parties?
Partisan Logic and Political Transformations in the Arab World
Myriam Catusse et Karam Karam (éd.)
2010
أطلس لبنان
الأرض والمجتمع
إيريك فرداي, غالب فاعور et سيباستيان فيلو محمد الدبيات, نور خربطلي et سلمى العظمة (trad.)
2012
L’artisanat du métal à Alep
Héritage et postérité
Moheb Chanesaz, Ella Dardaillon et Jean-Claude David (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
Returning to Political Parties?
Partisan Logic and Political Transformations in the Arab World
Myriam Catusse et Karam Karam (éd.)
2010
أطلس لبنان
الأرض والمجتمع
إيريك فرداي, غالب فاعور et سيباستيان فيلو محمد الدبيات, نور خربطلي et سلمى العظمة (trad.)
2012
L’artisanat du métal à Alep
Héritage et postérité
Moheb Chanesaz, Ella Dardaillon et Jean-Claude David (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
