L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
L’Orient-Express : du nom d’« un train qui se hâte lentement ». Dès sa naissance, le magazine jouait l’effronterie et la contradiction. Il affichait des ambitions assumées : « être un journal arabe en français », en renouant le lien rompu entre le Liban réel, « arabe d’identité et d’appartenance » comme le formule le texte constitutionnel, et un public francophone volontairement ou non ignorant de faits politiques, sociaux, culturels qui traversent le pays. Faire de la langue française un ...
Read more
- Publisher : Presses de l’Ifpo
- Series : Cahiers de l’Ifpo | 3
- Place of publication : Beyrouth
- Year of publication : 2009
- Published on OpenEdition Books : 13 février 2013
- EAN (Print version) : 978-2-35159-084-3
- Electronic EAN : 978-2-35159-272-4
- DOI : 10.4000/books.ifpo.631
- Number of pages : 184 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
Partie I. Naissance, vie et mort de L'Orient-Express
Partie II. Pour une réconciliation nationale
Partie III. Conjuguer arabité et ouverture sur le monde
Annexes, sources et bibliographie
L’Orient-Express : du nom d’« un train qui se hâte lentement ». Dès sa naissance, le magazine jouait l’effronterie et la contradiction. Il affichait des ambitions assumées : « être un journal arabe en français », en renouant le lien rompu entre le Liban réel, « arabe d’identité et d’appartenance » comme le formule le texte constitutionnel, et un public francophone volontairement ou non ignorant de faits politiques, sociaux, culturels qui traversent le pays. Faire de la langue française un outil d’ouverture plutôt que d’exclusion. Faire qu’au sein du Liban, sédimenté de mémoires concurrentes et d’affrontements guerriers, un terreau commun se cultive, et que vers le reste du monde, les regards, rendus curieux, se tournent. Être « ici et ailleurs ». Créer des « transcultures » où se côtoieraient Fayruz et Patti Smith, Gilles Deleuze et Tayeb Salih, Portishead et Edward Saïd, Salman Rushdie et NTM, Allen Ginsberg et Ounsi El Hage.
Cette identité multipliant les lignes, les facettes, n’empêchait nullement des prises de position continuellement réaffirmées. D’un mois à l’autre, L’Orient-Express n’a eu de cesse d’appeler de ses vœux un Liban démocratique, laïc et indépendant, dans le maintien des solidarités interarabes. La tragédie palestinienne est rappelée chaque fois que la ponctue un nouvel espoir, rare, ou un nouveau crime. C’est en priorité aux jeunes que L’Orient-Express désirait faire entendre ses appels au réveil politique, pour qu’ils se battent pour une individuation de l’espace public et leur droit au plaisir. Le premier numéro, novembre 1995 : « Quand la politique faisait rêver », saluait les révoltes estudiantines des années 1960 et 1970. Le dernier, février 1998 : « Étudiants, et maintenant que faire ? », était consacré aux manifestations étudiantes de décembre 1997. Et puis l’insolence pourtant salutaire de cette aventure journalistique a été intimée au silence. Trop de brèches ouvertes dans un après-guerre amnésique...
Cette troisième édition des Cahiers de l’Ifpo donne à découvrir, ou à redécouvrir, l’histoire, les enjeux et l’esprit de ce magazine francophone dont la chronique est aussi celle du Liban des années 1990.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Une exploration filmique
Pascale FéghaliPresses de l’Ifpo, 2009…
-
Myriam Ababsa and Rami Farouk DaherPresses de l’Ifpo, 2011…
-
Les migrantes non arabes dans le Grand Beyrouth (Liban)
Assaf DahdahPresses de l’Ifpo, 2012…
-
Retour sur une expérience historique
Élisabeth Longuenesse and Cyril Roussel (ed.)Presses de l’Ifpo, 2014… -
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes and Élisabeth Longuenesse (ed.)Presses de l’Ifpo, 2022…
-
Robert Favre, Michèle Gasc, Claude Labrosse and Pierre Retat1978…
-
Caricatures publiées dans la presse égyptienne
Ghislaine Alleaume and Farida Gad El-Hakk1982…
-
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki2021… -
Une histoire des relations diplomatiques et militaires. 1991-2023
Oksana Mitrofanova2024…
-
The Cinemas of the Instituts and the Alliances françaises
Giusy Pisano (ed.)2022…
-
Des accords d’Évian à la Perestroïka
Nicolas Badalassi2024…
-
I. Vie et Passion de Bacchos le Jeune par Étienne le Diacre II. Études sur les nouveaux martyrs
André Binggeli, Stéphanos Efthymiadis and Sophie Métivier (ed.)2021…
-
Regards croisés sur la prose arabe classique
Iyas Hassan (ed.)2017…
-
Une histoire des relations diplomatiques et militaires. 1991-2023
Oksana Mitrofanova2024…
-
The Cinemas of the Instituts and the Alliances françaises
Giusy Pisano (ed.)2022… -
Des accords d’Évian à la Perestroïka
Nicolas Badalassi2024…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard and Gérald Préher (ed.)2024…
-
Préface de l’auteur
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
…
-
Chapitre 1. Une place marginale dans la presse libanaise d’après-guerre
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 2. L’identité de L’Orient-Express. Élitisme et plaisir
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 3. L’Orient-Express à contre-courant
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 4. Changer la société
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
…
-
Chapitre 5. L’État : premier pole d’intégration
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 6. La capitale : deuxième pôle d’intégration
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 7. L’arabité du Liban
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Chapitre 8. L’Orient-Express et la France
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
…
-
Chapitre 9. Le monde vu depuis Beyrouth
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
ِAnnexe 1. Notices biographiques
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Annexe 2. Présentations des chroniques et rubriques
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
… -
Annexe 3. Page de couverture du numéro 13 de L'Orient-Express, décembre 1996
In Sandra Iché, L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
…
Read
L’Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.