Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La Syrie du nord à l’époque des croisades et la principauté franque d’Antioche

 | 
Claude Cahen

Index des noms de lieux

Texte intégral

[Les noms d’Antioche, Alep, Édesse, Tripoli, Jérusalem et Syrie, qui reviennent presque à chaque page, n’ont pas été portés dans l’Index.]

Abeldjes, 123.

Abgar (source de), 111.

Abou Qobaïs, 164, 175, 354, 428, 513, 537, 715.

Achkhânî, 163.

Achral, voir Arsal.

Acre, 28, 92, 176, 233, 290, 316, 412, 425, 432, 433, 437, 466, 467, 473, 476, 479, 480, 484, 495-499, 500, 503, 506, 542, 589, 590, 597. 602-607, 620, 624, 639, 641, 649, 653, 654, 656, 657, 659, 665, 668, 670, 688-691, 707, 716, 718, 720, 721.

Acre (Casai d’), 167.

Adana, 151, 152, 208, 240, 354, 362, 424, 558.

Adherbaïdjân, 36, 97, 114, 183, 645.

Adyaman, 123.

‘Afrîn, 105, 107, 115, 117, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 177, 209, 218, 361, 378, 405, 472, 473.

Aganir, 525.

Agen, 657.

Ager Sanguinis, 286.

Aghzibouz Kalesi, 140.

Agrest, 136.

Aḥaçç, 292, 293.

‘Ain ach-Charqî, 176.

‘Aïn-Dilfe, 153.

‘Aïn Djâloût, 706, 707, 710.

‘Aïn al-Karsânî, 157.

‘Aïn as-salloûr, 133.

‘Aïntab, 115, 116, 118, 119, 121, 123, 127, 137, 155, 327, 355, 361, 368, 388, 394, 405, 468, 539, 581, 705.

Aïn-Zarba = Anavarza.

Aix-la-Chapelle, 12.

Akchéhir, 216.

Akhlâṭ, 114, 248, 257, 422, 433, 581, 596, 597. 626, 638, 643-645, 649, 695.

‘Akkar, 176, 244, 608-609.

Aktché Bourdj, 118.

Ak Sou (ou Aq Sou), 105, 106, 107, 115, 117, 120, 121, 123, 137.

Alaïcas, cf. ‘Ollaïqa.

‘Alâïyeh, 632.

Alamoût, 189, 354.

Albara = al-Bâra.

Albistân, 120, 121, 123, 137, 155, 237, 239, 252, 263, 291, 338, 414, 433, 626, 696.

Albus, 176.

Alexandrette, 107, 108, 128, 136, 140, 141, 147, 148-152, 208, 389, 392, 586, 689.

Alexandrie, 56, 495, 496, 626, 690.

Alhan, voir Hadatha.

‘Allâroûz, 161, 162, 290.

Altountach Kale, 119, 125.

Alus, 523.

Amacha, 113, 219.

Amalfi, 197, 488, 489, 494.

Amanus, 105, 106, 107, 108, 128, 133, 137, 140-148, 149, 150, 252, 323. 324, 326, 329, 332, 334, 414, 420, 424, 426, 474, 475, 503, 512, 536, 539, 565, 577, 628, 669, 671, 672, 721.

Amasya, 231, 433, 625.

Amid, 114, 119, 120, 125, 126, 305, 341, 348, 368, 421, 625, 626, 628, 638, 645, 646, 648, 703, 704.

Ammouriyé, 163.

‘Amoudaïn, 147, 148, 618, 635.

‘Amouq, 107, 127, 128, 132, 133, 134, 136, 137, 140, 141, 142, 152, 153, 239, 296, 366, 378, 404, 407, 429, 432, 472, 474, 582, 593. 610, 635, 650, 697, 703.

Amyadoûn, 716.

‘Anâfîna, 137.

‘Anâqîb, 137, 382.

Anatolie, 75, 79, 94, 105, 115, 137, 141, 152, 178, 179, 181-186, 197, 199, 206, 208, 213, 216, 231, 247, 253, 254, 280, 338, 365, 381, 413, 417, 431, 433, 475, 495, 572, 627, 644, 648, 684, 694-696, 703, 711, 715, 719.

Anavarza (Anazarbe), 147, 152, 188, 349, 359, 389, 407.

Anazarbe, v. Anavarza.

Andarîn, 156.

Anedesin, 176, 525.

Angers, 509.

Angerville, 535.

Angleterre, 21, 419, 428, 525, 697.

Anglixen, 147.

Ani, 293.

Ankara, 231, 349, 365, 415, 433, 625, 695.

Anranît, 121.

Anṭâlya (Satalie), 359, 379, 495, 496, 626, 627, 632.

Antiliban, 106, 108.

Antitaurus, 101, 105, 106, 107.

Apamée (= Afamya), 18, 66, 158, 161, 162, 163, 170, 174, 175, 176, 180, 185, 187, 227, 239, 243, 244, 260, 263, 273, 290, 298, 315, 319, 383, 395, 398, 444, 459, 460, 503, 504, 508, 519, 525, 527, 541, 592, 670, 676.

Apulie, 489.

‘Aqabat as-Sîs, 121.

Aqsarâī, 394.

‘Arabân, 114.

Araban Tchaï, 118, 119, 123.

Arabie, 107.

Araxe, 293.

Arcades (rue des), 491.

Archa, 139, 209.

Archamia, 176, 1524.

Arcican = Arzghân.

Arḍ al-Ḥatîm, 161.

Ardil, 123.

Ardjîn, 156.

Archîn al-Qouçoûc, 156.

Arghal, 123.

Argyrocastron, 173, 240.

Arisa, Aricha = Archa.

Armenaz, 135, 153, 156, 160, 364, 474, 475, 540.

Arménie, 64, 68, 106, 107, 115, 137, 143, 151, 177, 181, 182, 183, 185, 190, 209, 253, 292, 293, 596, 648, 684, 694, 700.

Petite —, 6. Cf. Cilicie.

Arnîba (Ernebe), 162.

‘Arqa, 176, 221, 244, 511, 715.

Arqanîn, 114, 369.

Arrân, 293.

Arsaïa, 324.

Arsal (= Achral), 114.

Arsamosate, 127.

Arslan Boghazi, 145.

Arslan Kale, 118.

Arsouf, 714.

Arsouz = Hiçn Roûsous.

Artâḥ (Artasia), 134, 135, 137, 138, 177, 185, 192, 209, 239, 241, 242, 252, 285, 287, 309, 310, 315, 322, 327, 338, 373. 380, 384, 407, 408.

Antasiâ = Artaḥ.

Artois, 536.

Arzan, 114, 181, 216, 284, 645.

Arzghân, 158, 159, 279, 350, 382, 384, 404, 408, 432, 440, 541.

Ascalon, 7, 16, 44, 53, 222, 260, 390, 391, 394. 410, 542, 571, 649.

Aseïbe, 176.

Asfoûna, 162, 163, 177, 239.

Assenen, 525.

Assis, 522.

Astanori (Astalori), 176, 524.

Athârib, 41, 154, 156, 167, 228, 252, 259, 260, 271, 272, 285, 287, 289, 290, 291, 292, 293, 295, 299, 302, 329, 351, 355, 361, 363, 536, 540.

Atma, 134, 135, 153, 419.

Al-Ardj, 164.

Avotha, 524.

Ayas, 147, 150, 151, 471, 484, 689, 690, 703, 715.

‘Azâz, 139, 140, 157, 177, 218, 242, 265, 271, 278, 280, 281, 291, 292, 294, 298, 299, 301, 302, 304, 337, 348. 355. 380, 387, 467, 468, 473, 480, 536, 539, 558, 705.

Bâb-Bouzâ‘a, 155, 156, 188, 274, 281, 290, 292, 294, 295, 297, 352, 360, 363, 365, 377, 628, 705.

Bâb al-Hawâ, 153.

Bâbaloû, 126, 276, 299, 356, 369, 385.

Bâbalwa, voir Bâbaloû.

Baboula, voir Bâbaloû.

Bachila, 163.

Bagdad, 35, 36, 40, 42, 44, 47, 48, 51, 53, 54, 57, 60, 72, 178, 184, 244, 251, 255, 261, 278, 284, 324, 375, 378, 496, 700, 704, 713.

Baghrâs, 110, 141, 142, 143, 144, 148, 155, 208, 252, 329, 366, 390, 429, 430, 431, 467, 512, 513, 515, 516, 539, 582, 583, 586, 592-594, 600, 605, 614, 616, 619, 621, 622, 628, 634, 635, 650, 715, 717.

Baghtche, 145.

Baḥîratân, voir Dzovq.

Baïlân, cf. Beylân.

Al-Baïda, 114.

Baït Djibrîn, 511, 516.

Baït al-ma = Daphné.

Baït-Laha, 153.

Baït Qenayé, 275.

Baït-Râs, 156.

Bakas-Choûghr, 159, 160, 161, 429, 513.

Bakfelâ, 159, 513, 541.

Balanée (Balana), 135, 136, 137, 138, 403.

Balâṭ, 137, 154, 361.

Balâṭonos (Qal’at al-Mehelbâ), 160, 168, 170, 171, 173, 278, 280, 329, 353, 429, 538, 706.

Ba‘lbek, 163, 256, 372, 603, 639, 707.

Balda (Paltos, Beaude, Boldo), 171, 524, 538, 719.

Baldania, 172.

Bâlikh, 107, 111, 112, 113, 156, 237, 238, 258, 267, 313, 338.

Balilas, cf. Behlile.

Bâlis, 107, 156, 239, 259, 268, 271, 277. 295, 467.

Balmīs (Chaqīf), 160, 537, 706, 717.

Bâloû, 114, 297.

Baltolibadon = Mardj ad-dîbâdj.

Bânyâs, 176, 347, 348, 352, 353, 364, 394. 396, 399. 409.

Baqfela, 160, 166, 525.

Al-Bâra, 162, 177, 192, 213, 218, 220, 239, 264, 292, 296, 309, 312, 315, 318, 319, 382.

Barçauma (jardin de), 112.

Barghloû, 433.

Bari, 202, 488, 489.

Ba ‘rîn (Montferrand), 162, 174, 273, 350, 355, 358, 511, 514, 603, 641, 642, 650, 652.

Barisan = Archa.

Barsoldan, 138.

Bâsarfoût, 157, 176, 236, 302, 380, 541.

al-Basîṭ, 167, 717.

Bâsoûtâ, 137, 138, 365, 380, 539.

Bathémolin, 120, 138.

Bâtrikî, 138, 380.

Bayâs (Baïâs), 148, 208.

Bazardjik (Boukdin), 121.

Bdama, 140.

Beaufort, 716.

Beaumont (Tripoli), 669.

Bebou, voir Bâbaloû.

Bechlimoun, 161.

Bechmechan, cf. Bezmechan.

Behesnī, 108, 119, 120, 121, 123, 127, 155, 163, 276, 297, 342, 387, 394, 404, 411, 415, 420, 433, 514, 526, 705, 718.

Behetselin, voir Behesni.

Behlile (Belilas), 135, 525.

Beirut (Beyrout), 89, 170, 176, 255, 256, 258, 288, 315, 316, 433, 519, 520, 590.

Bektachli, 136, 144.

Bellané, 136.

Belusa (Baluse, Blouzi), 176, 524.

Bénévent, 315.

Beqâ, 106.

Bequoqua, 167, 541.

Beraiën, 176.

Berbéléarf, 525.

Berzaïn, 176.

Besenen, 176.

Besmesyn = Bezmechan.

Besnî, voir Behesnî.

Bessateïn, 176.

Besseïn (Bessil), 172.

Besselemon, 161.

Bessilis, 171, 524.

Betefân, 140.

Béthléem, 325, 413, 670.

Bexa, 325.

Beylân, 140, 141, 142, 216, 431.

Bezmechân, 158, 159, 160, 384, 537.

Bibol, cf. Bâbaloû.

Bikisrâil, 110, 164, 170, 172, 173, 174, 176, 260, 278, 353, 354, 428, 429, 507, 512, 514, 515, 524, 537, 538, 615, 629.

Bile, voir Bîra.

Binich, 156.

Bîr at-Tayyîb, 153.

Bîra, 113, 117, 119, 122, 123, 155, 156, 177, 181, 257, 270, 276, 285, 291, 295, 370, 372, 386, 542, 705, 711, 712.

Bîrar-Menaz (pour Bîr-Armenaz), 153.

Biredjik, voir Bîra.

Birtha, voir Bîra.

Bitlis, 114, 299.

Bityas, 141.

Blanc (Casal), 176.

Bodeleie, 525.

Bokebeis = îîbou Qobaïs.

Boldadia, 325.

Boldo, cf. Balda.

Boiféris, 176.

Bor, 433.

Borchot, 167.

Borgol, 147.

Borzeï, 160, 161, 164, 175, 252, 429, 541.

Boudroum Kale, 148.

Boulanik Tchaï, 145.

Boulogne, 202.

Boulounyâs (Valénie, Bānyās), 170, 171, 244, 256, 278, 279, 280, 315, 318, 320, 475, 516, 518, 520, 521, 537, 547, 665.

Bourdj al-Hâb, 157.

Bourdj Ḥâḍir, 228.

Bourdj Houwa, 114.

Bourdj Sebnâ, 293.

Bourdj ac-Raçâç, 117, 395, 467, 590, 705.

Boursoun Kale, 125.

Bouzâ‘a, cf. Bâb-Bouzâ‘a.

Brahîm, 176.

Brescia, 663, 672.

Bussudan, 138, 325.

Byblos, 170.

Çafad, 329, 648, 714.

Çafîtha (Chastel-Blanc), 170, 173, 174, 176, 256, 329, 511, 514, 715, 719.

Çahyoûn, 110, 122, 126, 160, 101, 164, 168-169, 171, 278, 329, 330, 353, 387, 396, 408, 429, 444, 519, 524, 536, 537, 538, 539, 544, 690, 706, 712, 717.

Çaïdâ, 176, 244, 255, 260, 262, 288, 316, 542, 648, 702.

Caire (Le), 43, 57, 60, 62, 68, 74, 75, 410, 563, 705.

Callirhoé, 111.

Camardias, 615.

Canamella (= Ḥiçn at-Tinât).

Cavestrine = Qinnesrîn.

Caphar Mamel, 525.

Cappadoce, 105, 107, 178, 182, 184, 185, 209, 252, 354, 426, 572.

Carcasia, 325.

Carcan, cf. Harrân, 572.

Carnehalia, voir Garnehali.

Carrhae, voir Harrân.

Casal-Imbert, 643.

Cassius = Dj. Aqra.

Casnapor, 167, 523.

Castille, 514.

Castron, 141.

Castrum Nigrinum, 149.

Castrum Puellarum, 149.

Caucase, 183, 713.

Çaurân, 163, 239, 242, 277.

Cavea, 159, 160, 161, 525.

Cavea Belmys, 160.

Cavea Dargoûs, 161.

Cerep = Athârib.

Césarée de Palestine, 714.

Cesson, voir Kaïssoûn.

Chabakhtân, 111, 113, 238, 261, 264, 276, 298, 343, 352, 356, 368.

Chahsabou, 163.

Chaïzar (Cesara), 44, 45, 157, 162, 163, 175, 177, 180, 221, 242, 251, 252, 256, 259, 260, 261, 263, 267, 268, 272, 273, 292, 295, 301, 302, 303, 344, 359 , 361, 364, 396, 397, 416, 418, 429.

Chalcis, 134.

Chaqîf ac-Roûdj, 159.

Chartres. 202.

Chastel-Blanc = Çafîtha.

Chastel-Ruge, 158, 159, 263, 274, 279, 350, 396, 440, 537, 541.

Chateau-Neuf, 615, cf. Norpert.

Chaubak, 64.

Chenav, 258.

Chine, 476, 637.

Chîḥ al-Ḥadîd, 134, 136, 137, 260, 380, 404, 407, 420, 717.

Choghaghan, 623.

Chores, 119.

Choughr (Amanus), 144.

Choughr-Bakâs, 144, 158, 159, 160, 329, 717.

Churar (Cherrare), 146, 525.

Chypre, 21, 100, 213, 240, 244, 255, 281, 329, 368, 392 ss., 395, 399, 406, 424-426, 433, 436, 479, 486, 495, 505, 521, 569, 581-582, 585, 589, 597, 606, 617, 618, 620, 629, 638-644, 650, 668, 675, 678, 685, 689, 702, 720, 721.

Ciffîn, 277, 292.

Cilicie, 14, 22, 28-29, 98-99, 106-110, 115, 129, 134-155, 179-190, 207, 211, 213, 218, 229-233, 236, 240, 252-255, 263-264, 325, 329, 354-370, 389-393, 402-407, 413-414, 423-426, 430, 438, 440, 459, 472-473, 485, 509, 535, 539, 564, 572, 582, 585, 589, 595, 601, 604, 610, 615, 618-623, 626-628, 631-635, 640, 650, 652, 668, 675, 683, 686, 689, 693, 695, 700-702, 706, 715, 717, 720, 721, 722, 724.

Cimas, 523.

Cisembourg, cf. Zembour.

Claudia, 126.

Clermont (Concile de), 9.

Cofra, 167, 541.

Colcas, 167, 523.

Corne, 523.

Compostelle, 509, 514.

Confesseurs (église des) à Édesse, 111.

Contantinople, 21, 96, 197, 205, 223, 231, 245, 308, 309, 349, 360, 370, 371, 380, 389, 399, 404, 412, 413, 417, 419, 423, 424, 495, 496, 597, 602, 604, 606, 626, 685, 711.

Corbana, 133.

Corbeil, 536.

Corbonnais, 535.

Corconaï, 167, 523.

Cordia (Gordi), 176, 524.

Corée, 637.

Corinthe, 495.

Corrosia, 176, 525.

Corsehel = Qorzâhil.

Coweis (= Qowaïs).

Cotentin, 535.

Cressum, voir Kaïsoûn.

Crète, 495.

Croisy, 536.

Cuccava, 325.

Cufru Din, 159.

Cumbethfort, 618.

Cummi, 123.

Cursat, 167, cf. Qoçaïr.

Cyrrhus, voir Qoûriç.

Daïçân, voir Scyrtus.

Daïr, 154.

Daïr Marqoûs, 156.

Daïr Roumanīn, 154.

Daïr Tell-Azâz, 140.

Damas, 35-36, 42, 44, 45, 47, 50, 53, 64-66, 69, 71, 76, 78, 92, 134, 163, 155, 156, 171, 175, 179, 180, 188, 194, 195, 226, 239, 241, 260, 262, 265, 267, 269, 277, 279, 280, 288, 302, 347, 348, 351, 355, 372, 377, 378, 381, 382, 390, 393, 394, 396, 398, 416, 468, 480, 496, 498, 580, 581, 593, 600, 638, 639, 641, 644, 646, 647, 690, 705, 706, 707, 710, 714, 717.

Damiette, 64, 67, 413, 495, 624-625, 631, 661, 671, 698.

Dâna, 135, 153, 154.

Dânîth, 157, 274, 286, 289, 291, 380.

Daphné, 132.

Daphtil, 294.

Darb al-‘Aïn, 146.

Darb as-Salâma, 121.

Darbsâk, 141, 142, 143, 144, 420, 429, 512, 513, 600, 610, 650, 681, 705, 715, 716, 718.

Darkoûch, 153, 159, 160, 161, 329, 429, 706, 717.

Dauké, 111.

Deghirmen Dere, 142.

Deli Tchaï, 146.

Delthium, 525, 540.

Démirek, 136, 142, 144.

Dendenit (Dendema ?), 523.

Derbend Dere, 118.

Deurtyol = Tchoukmerzivân.

adh-Dhoûb, 408, 717.

Dhâdhîkh, 157.

Diyâr Bakr, 44, 45, 47, 50, 64, 108, 114, 115, 177, 180, 183, 185, 186, 189, 216, 248, 258-259, 264, 272, 295, 296, 351, 364, 369, 475, 644, 645, 695, 698.

Diyarbékir, voir Amid.

Diyâr Moḍar, 110, 111, 114, 123, 178, 181, 184, 237, 258, 421, 433, 638, 639, 645, 647, 648, 695, 699, 705, 711.

Diyâr Rabî‘a, 114, 711.

Djabal Achoûma, 111.

Djabal Ahaçç, 155.

Djabal Aḥmac (Kizil Dagh), 119, 141, 152.

Djabal ‘Akkâr, cf. ‘Akkar.

Djabal ‘A’lâ, 135, 152, 153, 157

Djabal Ansarié, 105, 106, 107, 108, 160, 163, 164.

Djabal ‘Aqra (Kaukas), 105, 106, 107, 108, 128, 166, 167, 252, 324, 519, 523, 537.

Djabal Bachîrâ, 135.

Djabal Baharmaz, 114.

Djabal Bahrâ, 164, 165, 169, 170, 172, 174, 175, 176, 180, 189, 194, 221, 242, 278, 305, 348, 353, 428, 474, 518, 537.

Djabal Banî ‘Oulaïm, 157, 176, 274, 302, 380, 472.

Djabal Baraka, 153.

Djabal Barchaya, 139.

Djabal Bârîchâ, 152, 153.

Djabal Bârîsa, 380.

Djabal Bichrî, 474.

Djabal Chillif, 168.

Djabal Djauchan, 155.

Djabal Dovili, 152, 153, 159.

Djabal Laïloûn, 152, 145, 156, 242, 292, 383, 712.

Djabal Loukkâm = Amanus.

Djabal Noûs, 150, 151.

Djabal as-Rawâdifî, 172.

Djabal Sassoûn, 114, 264.

Djabal Smân (Simân), 105, 107, 138, 139, 141, 152, 252, 334.

Djabal Soummâq, 156, 157, 159, 161, 162, 188, 211, 213, 218, 230, 273, 285, 290, 292, 344, 364, 404, 472, 473, 474, 513, 541.

Djabal Zawiyé, 105, 162, 163.

Djabal Wasîṭ, 157, 159, 161.

Djabala (Djéblé), 17, 109, 170, 171, 172, 173, 176, 180, 187, 194, 195, 221, 222, 223, 233, 240, 244, 245, 260, 278, 279, 315, 318, 320, 325, 353, 366, 383, 395, 428, 429, 432, 440, 457, 458, 459, 462, 463, 473, 477, 479, 490, 499, 503, 504, 505, 514-516, 524, 532, 537, 539, 581, 590, 591, 603, 612, 615, 624, 629, 630, 634, 642, 658, 667, 706, 715.

Djabri Dagh, 117.

Djahâm. 215, 263-291, 365, 379, 404.

al-Djalâlî, 163.

Djanâhiriyoûn, 160, 429.

Djamlîn, 113.

Djandjîn, 623, 634.

Djarmoûk, 115, 126.

Djaulân, 292.

Djazîrat al-Basâ, 150.

Djazîrat ibn ‘Omar, 80, 114, 216, 237, 699.

Djazr, 41, 42, 156, 157, 160, 177, 227, 239, 242, 260, 268, 290, 292, 299, 344, 353, 355, 364, 398, 712.

Djebel Bereket, 145.

Djegher, 148, 424, 512, 620.

Djeïhân, 150.

Djeïhoûn, 107, 137, 146, 147, 148, 149, 151.

Djendere-Sou, 123, 124

Djéziré, 46, 68, 75, 76, 92, 106, 108, 122, 123, 156, 177, 179, 180, 181, 183, 184, 188, 191, 209, 215, 226, 237, 243, 247, 248, 249, 256, 257, 261, 263, 274, 284, 287, 298, 301, 304, 375. 377. 378, 393, 410, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 425, 433, 468, 480, 496, 580, 581, 596-598, 624-627, 637, 645, 646, 648, 649, 695, 699, 704.

Djihûn, 155.

Djindâris, 138.

al-Djisr, 114.

Djisr al-‘Adilî, 127.

Djisr ach-Choughoûr, 157, 158, 160.

Djisr al-Ḥadîd, 134, 153, 160, 211, 272, 285, 290, 324, 364, 408, 523, 602.

Djoubaïl (Giblet), 170, 176, 244, 315, 316, 323, 497, 498, 542, 590, 591, 673, 708.

Djoulman, 113.

al-Djoûma, 138, 252, 405.

Djoûma, 135, 712.

Dolichè, cf. Douloûk.

Dominum, 325.

Dommith, 137.

Donaïsar, 35, 36, 114.

Dorat, 509.

Dorylée, 9, 11, 14, 206, 216, 231.

Doubbaïs, 163.

Doulouk, 115, 118, 123, 252, 296, 320, 385, 388, 394. 405, 503.

Doumlou Kale, 151.

Dourdan, 536.

Douwaïr, 133, 187, 339, 341.

Doux, 132, 252.

Dzovq (= Bahîratân), 115, 118, 126, 405, 564.

Edilli Kale, 145.

Edlib, 156, 157, 163.

Eftaman, 161.

Égée, 206, 216.

Égypte, 5, 35, 42-45, 53-54, 57, 60-61, 64, 66, 72, 83-92, 177-180, 185, 189, 192, 206, 213, 226, 239, 244, 260, 265, 288, 298, 348, 377, 390, 394, 398, 407-413, 470, 476-477, 488-489, 574, 581, 596, 624, 639, 645, 646, 647, 683, 697, 707, 708, 709, 711, 713, 714, 722.

Eixserc, 175.

Ekber, 141, 148.

Ekbez, 149.

Emma = ‘Imm.

Enfé, cf. Nefin.

Epire, 11, 247, 251, 491.

Erdou, 166.

Eregli, 231.

Ergani, voir Arqanîn.

Erhac (Casal), 144.

Ericium (Houreïsoun), 171, 354.

Eriha = Rîhâ.

Ernîch, 123, 187, 275.

Eroï, 325.

Erzeroum, 182, 433, 596, 626, 644, 645, 695.

Erzin, 148, 149.

Erzindjân, 61, 182, 253, 626, 644, 645, 695.

Eskele = Scala Boamundi.

Espagne, 92, 198, 200, 202, 511.

Euphrate, 106, 107, 109, 110, 112, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 156, 177, 185, 188, 236, 239, 258, 259, 270, 281, 285, 290, 301, 421, 542, 577, 649, 705, 714.

Famagouste, 323.

Farengi, 523.

Farmît, 161.

Faxias (Fassia ?), 325, 523.

Felix, 325.

Fémie, cf. Apamée.

Ferté-Fresnel (La), 535.

La Ferté-sur-Grosne, 669-670, 671.

Fevzi Pacha, 145.

Fexere, 167.

Figénie, 152.

Firniz, 141.

Flandre, 202, 489.

Florence, 672.

Fons Muratus, 161.

Fort de la colline de l’Aigle, 113.

Fossa de Biosa, 150.

Fou‘a (Fogha), 156.

Gabala, cf. Djabala.

Gabamo, 325.

Gaban, 360, 623.

Gadis, 147, 525.

Gaïgon = Qaïqoûn.

Galilée, 176, 222, 265, 290, 498, 542, 639, 707, 710.

Gantchân, 623.

Garde (La), 160, 161.

Gardessia, 149.

Gargar (= Gerger).

Garmir, 168.

— Vank : 120, 275.

Garnéhali, 172.

Gaston, voir Baghrâs.

Gatine d’Aganir, 147.

Gaza, 511, 649, 651, 707, 710.

Gaziantep, voir ‘Aïntâb.

Gênes, 3, 4, 11, 487, 662, 672, 707.

Georgia, 324.

Géorgie, 47, 287, 426, 645, 683, 693.

Gerger (Gargar), 122, 125, 126, 127, 181, 187, 276, 294, 295, 296, 299, 354, 356, 365, 385, 542.

Gerger Tchaï, 125.

Germanicia = Mar‘ach.

Gerneis, 525.

Ghâb, 101, 105, 106, 157, 161, 163, 164, 165, 170, 175, 383, 474.

Gharb, 89.

Gharîb, 157.

Ghiaour Dagh = Amanus.

Ghiaour Kale, 151.

Gibel (Zibel), 170, 172, 407.

Giblet = Djoubaïl.

Gipsum, 172.

Gloriette (Ibn Hânî), 167, 524.

Golfe Persique, 476.

Goselbie, 176.

Granacherie, 325.

Grarinot, 523.

Grassia, 152.

Grèce, 684.

Gué de la Baleine = Balanée.

Guerrae, 172.

Gueuïnuk, voir Hadathâ.

Gueuk-Sou, 120, 127, 149, 296.

Gueul-Bachi, 136.

Gueuldjuk, voir Petit Lac.

Gueurénis, 119.

Gueurzel = Qorzâhil.

Gunduzlu, 144.

Gueuk-Sou, 119, 123.

Hâb (lat. Hap), 157, 239, 274, 289, 292, 380, 541.

Hadadi, 174.

Hadathâ-la-rouge, 121, 155, 186, 218, 718.

Ḥadid, 174, 175, 279.

Ḥâdir Qinnesrîn, 155.

Hadjâr Choghlân, 141, 142, 143, 144, 147, 512, 539, 650, 717.

Haïfa, 222, 246, 491, 714.

Haïlân, 276.

Haillant, 536.

Halaqa, 135, 152, 153.

Ḥalba, 715.

Hamadhân, 261, 271, 572.

Ḥamâh, 7, 57, 68, 76, 106, 155, 162, 163, 174, 176, 239, 244, 260, 272, 273, 279, 280, 298, 348, 351, 353, 355, 359, 372, 373, 396, 416, 418, 432, 580, 598, 609, 620, 637, 641, 642, 650, 706, 710, 716.

Haminta, 115.

Hammâm, 138.

Ḥâmous, 141, 145, 146, 147, 148.

Hân Aghzi, 145.

Hânî, 114.

Hani-Touhan, 156.

Hanoutah, 157.

Harasta, 123.

Harbanouch, 156.

Ḥârim (Harenc), 133, 134, 135, 153, 154, 160, 211, 213, 218, 274, 285, 315, 322, 327, 329, 353, 384, 395, 398, 399, 405, 407, 408, 409, 411, 418 s., 421, 467, 472, 506, 513, 515, 537, 539, 540, 543, 544, 558, 570, 591, 610, 706, 712, 717.

Haroûniya, 145, 146, 148, 149, 325, 525, 536, 539, 651.

Ḥarrân, 35, 55, 71, 111, 117, 114, 156, 181, 192, 193, 237, 238, 248, 256, 257, 270, 278, 290, 296, 297, 298, 306, 369, 393, 397, 399, 433, 467, 468, 572, 646.

Hasan Beïlî, 145.

Hasart = ‘Azâz.

Hatab, voir ‘Aïntâb.

Haurân, 707.

Hauranye = Hafar Bayya.

Havar Dagh, 137, 139.

Hawwâr, 137.

Hébron, 325.

Hedjaz, 44, 62.

Heïlân, 155.

Hematye = ‘Amoudain.

Henadi, 167.

Héraclée, 433, 512.

Herbin, 171.

Ḥiçn al Akrâd (= Krak des Chevaliers), 175, 176, 186, 255, 256, 273, 330, 387, 396, 408, 414, 428, 511, 513-517, 602, 603, 614, 641, 642, 715, 719, 720.

Hiçn Baddaya, 114.

Ḥiçn Banî’l-Aḥmar, 173.

Ḥiçn Bani’l-Ghanâdj, 173.

Ḥiçn Banî’l-Kâchih, 173.

Hiçn Bâtrikî, 137.

Ḥiçn ach-Charqî, 175, 176.

Ḥiçn al-Harîda (= Ordou), 166, 473

Hiçn Kaïfâ, 88, 114, 215, 237, 249, 270, 399, 625, 626, 628, 645, 704, 711.

Ḥiçn Kerzîn, 122, 387.

Ḥiçn Maloûn, 150.

Hiçn Mançoûr, 123, 126, 127, 187, 253, 265, 271, 369, 638, 646.

Ḥiçn Mouthakkab, 150.

Hiçn al-Qoubba, 155, 176, 277, 352.

Hiçn ar Rafîqa, 114.

Hiçn Roûsous, 141, 143, 144, 149, 512.

Ḥiçn Sînâb, 117.

Ḥiçn Soulaimân, 174.

Hiçn Tell Kachfâhân, 158.

Ḥiçn at-Tînât (Canamella), 147, 149, 150, 208, 431, 479, 512.

Ḥiçn Ziyâd, 115.

Hierapolis, cf. Manbidj.

Hilla, 54.

Hillat Ara, 163.

Hillifa, 157.

Hittin, 428.

Hobok, 176.

Ḥomç, 58, 76, 155, 156, 163, 176, 177, 180, 221, 236, 244, 271, 278, 279, 287, 297, 348, 352, 355, 358, 359, 363, 372, 393, 395, 416, 496, 511, 580, 593, 598, 603, 609, 614, 620, 637, 646-649, 707, 710, 714, 715.

Homedin, 170, 519, 524.

Horari, 523.

Houreïsoûn, 176. Cf. Ericium.

Houwedjé (Houweïs), 164.

Hromgla, voir Qal’ at ar-Roûm.

Hunnina, 264.

Ibbin, 156.

Ilân Kale, 147, 150, 151, 152.

Ile de France, 202, 536, 547.

‘Imm, 134, 153, 215, 325, 384, 396, 403, 474.

Inab (Nepa), 158, 161, 162, 215, 383.

Indien (Océan), 476.

Inekli, voir Hadathâ.

Iran, 48, 72, 94, 111, 178, 183, 188, 247, 248, 378, 476, 636, 645.

Iraq, 50, 53, 57, 58, 68, 71, 73, 87, 106, 115, 117, 156, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 189, 247, 271, 293, 299, 300, 306, 349, 364, 649, 699.

Irbil, 35, 37, 54. 369, 433.

Isaurie, 394, 632, 695, 696.

Is’ird, 114.

Iskenderoûn = Alexandrette.

Islahiyé, voir Marrï.

Isle (l’), 535.

Ispanak, 117.

Istamak, 157.

Italie, 31, 200, 202, 224, 225, 435, 453, 457, 464, 476, 478, 489, 527, 528, 531, 535, 548, 661, 662.

Izdi, 623.

Jaffa, 471, 491, 498, 542, 590, 702, 716.

Joachet, 152.

Jobar, 176.

Jourdain, 542.

Kachfahân, cf. Tell-Kachfahân.

Kafarazoûn, 113.

Kafar Bayya, 152.

Kafar Chîghâl, 139.

Kafar Doubbîn, 159, 160, 161, 185, 429, 706, 717.

Kafar Ḥalab (Kufru Halbe), 156, 228.

Kafarlatâ, 157, 236, 243, 380.

Kafarmît, 161.

Kafarnaboudha, 163.

Kafar-Roûm, 162, 290.

Kafarsoûd, 119, 123, 386.

Kafartâb (Capharda), 162, 163, 187, 238, 242, 243, 273, 276, 290, 291, 296, 299, 301, 302, 325, 329, 348, 355, 361, 363, 395, 468, 475, 540, 541, 545.

Kafartîn, 154.

al-Kafr, 162.

al-Kahf, 174, 180, 279, 353.

Kaïseri = Qaïsariya.

Kaïsoûn, 98, 119, 120, 121, 123, 187, 210, 218, 253, 265, 271, 291, 322, 341, 342, 356, 363, 365, 387, 394, 404, 405, 411, 415.

Kaïsoûn-Tchaï, 118, 119.

Kale, 136.

Kale Tchaï, 145.

Kalon-Oros, cf. ‘Alâïyeh.

Kamakh, 294.

Kamâl, 113.

Kandetil, 113

Kanîsat as-soûdâ ; 149.

Kantzag, 99.

Kapersana, 123.

Kara Dagh, 119.

Kara-Dinek, 117.

Karadja Bourdj, 118.

Karadouran Dagh, 167.

Karafenk Kale, 145.

Karak, 422, 639, 649, 707, 714.

Karakorum, 687, 700.

Karakouch, 124.

Kara Osman Kale, 151.

Kara Sou, 105, 107, 133, 136, 137, 139, 405.

Kara Tchaï, voir Scyrtus.

Karatach, 150.

Kara Tepe, 146.

Kastal Kara Yaghra, 133.

Katir Kale = Arslan Kale.

Katma, 138.

Kâwourrâ, 151.

Kaynon, 523.

Kaypak, 145.

Kaypak Kale = Sarvantikar.

Kazan, 61.

Kellâ (Kulli), 156, 228.

Keniz, 149.

Kersen, 138, 139, 140, 209.

Kerzîn, 119.

Kesâs, 112, 113, 363.

Kessab (Cassambella), 166, 288.

Kestan, 140.

Keupru Aghzi Boghazi, 118.

Keur-Oghlou, 121.

Khâboûr, 107, 110, 111, 114, 156, 237, 248, 270, 302, 413, 596, 598, 705.

Khân Bektach, cf. Qourchiya.

Khân Chaïkhoûn, 163.

Khânacira, 155.

Khanziṭ, 115, 118, 123, 126, 177, 254, 294, 297, 299, 365, 564.

Kharayb, 175.

Khariba, 175, 176, 242, 353.

Khartpert, 115, 294, 296, 297, 574, 626, 646, 649.

Khawâbî (Coïble), 174, 176, 280, 620, 621.

Khorassân, 63, 183, 216.

Khores, 127.

Khounâcira, 293.

Khouroûç, 119, 386.

Kiahtâ, 108, 120, 124, 125, 126, 276, 342, 638.

Kiahta Sou, 124, 125.

Killiz, 139, 298.

Kinet Heuyuku, cf. Ḥiçn at-Tïnât.

Kirmânchâh, 572.

Kiz-Kalesi, 149.

Kizil Bourdj, 119.

Kizil Dagh = Djabal Ahmar.

Kizlar Kalesi, 151.

Koghonya, 644.

Korykos, 150, 240, 632.

Koum Kale, 146.

Koûfa, 36.

Koûmîth, 137, 382.

Kourou Dere, 149.

Kourou Koule, 151.

Krak des Chevaliers = Ḥiçn al-Akrâd.

Kurd Dagh, 105, 107, 118, 133, 136, 137, 138, 139, 140.

Kurdistan, 106, 186, 367.

Lacoba, 176.

Lacrat, 149.

Lagabria, 274.

Laicas = ‘Ollaïqa.

Laitor, 166, 167, 288, 539.

Lakna, 175.

Lampron, 181, 208.

Landauran, 536.

Languedoc, 202.

Laodicée = Lattakié, 110, 165.

Lapara, 252.

Laranda, 615, 711.

Latmîn, 163, 239, 242.

Lattakié (Lâdhiqiya, Laodicea), 11, 107, 109, 129, 155-158, 164-167, 173, 174, 187, 188, 192, 208, 211, 221-223, 227-230, 233-234, 240, 243-245, 252, 260, 278, 279, 287, 288, 315, 322, 325, 333, 356, 395, 407, 408, 415, 417-419, 426, 429, 432, 440, 457-459, 463, 470, 473-474, 477, 489-492, 499, 503, 513-517, 522, 524, 537-541, 547, 581, 590-591, 603, 608, 620, 624, 666, 673, 676, 690-691, 706, 717, 719-721.

Letché, cf. Kara Sou.

La Liche, voir Laodicée.

Liban, 89, 101, 105, 106, 187, 197, 378, 411, 436, 480, 563, 640, 643, 716.

Lidar, 127.

Lieux-Saints, 425.

Ligurie, 671.

Lille, 535.

Limoges, 504. 514.

Limousin, 509.

Livonia, 159, 160, 161, 513, 525, 541.

Locedio, 669, 671.

Loges (les), 535.

Logis, 164, 535, 539.

Longiniade, 232, 233, 240.

Loqbé, 176.

Lorraine, 202.

Loulou, 623.

Luzin, 161.

Lydda, 670.

Ma‘arra (près d’Édesse), 219, 291, 327, 328, 343, 352, 353, 355, 361.

Ma‘arrat al-Ikhwân, 156.

Ma‘arra Miçrîn, 153, 156, 239, 268, 291, 351, 473. 540.

Ma‘arrat an-No‘mân (Marra, Ma‘arra), 10, 42, 113, 153, 155, 157, 158, 161, 162, 177, 185, 200, 218, 220, 222, 239, 242, 263, 277, 301, 468, 473, 541.

Ma‘arathâ, 41, 154.

Mabboug, 155.

Maçara, 119, 299, 354.

Machhalâ, 140.

Maçîça, voir Mamistra.

Maçyâth, 170, 174, 175, 176, 255, 354.

al-Madjdal, 114.

Maghrib, 56, 66, 72, 86, 177.

al-Mahdiya, voir Hadathâ.

Maïdân, 145.

Maïdân Ekbez, 137.

Maine, 535.

Makisîn, 114.

Malaïcas, cf. Manîqa.

Malaṭya, 97, 123, 124, 126, 137, 155, 181, 182, 228, 232, 247, 248, 253, 263, 265, 275, 291, 294, 299, 300, 338, 341, 342, 349, 365, 389, 414, 417, 433, 475, 625, 695, 696.

Maloûn, 151, 620.

Maloûniya, 167.

Mamistra (= Misīs).

Mâmoûlâ, 138.

Mamoure-Issidja, 145.

Manâkir, 149, 420.

Manbidj, 117, 155, 156, 259, 290, 292, 297, 298, 315, 320, 361, 369, 467, 705.

Mandjilik Kalesi, 148, 149.

Manghir Kayasi, 142.

Manîqa (Malaïcas), 172, 173, 176, 279, 354, 524, 537.

Manzikert, 182, 199.

Mar‘ach, 14, 115, 118, 119, 120, 121, 123, 127, 133, 134, 136, 137-138, 144, 146, 147, 149, 152, 153, 181, 187, 188, 208, 209, 218, 228, 230, 235, 237, 241, 250, 251, 252, 253, 263, 271, 286, 291, 315, 322, 354, 361, 380, 382, 385, 404, 405, 411, 426, 433, 459, 461, 470, 475, 542, 581, 613, 622, 626, 646, 704.

Maragha, 261.

Mar Aharon.

Maraqiya (Maraclée), 30, 175, 221, 244, 245, 256, 280, 428, 594, 620, 665, 719, 721.

Marâsya, 137, 382.

Mar Barçauma, 125, 340, 341, 342.

Mâr-Boûniya, 41, 156.

Mârdîn, 47, 114, 180, 181, 215, 236, 237, 248, 258, 270, 287, 293, 295, 300, 341, 375, 596, 638, 645, 647, 682, 684, 704, 705, 711.

Mardj Dâbiq, 155.

Mardj ad-dîbâdj (= Pratum Palliorum), 110, 121, 152, 349, 367.

Mareil-le-Guyon, 536.

Marésie, 137.

Margat = Marqab.

Mar Givargis, 187.

Maroc, 473.

Marqab, 168, 171-2, 173, 174, 176, 180, 233, 240, 256, 278, 279, 280, 305, 327, 329, 330, 337, 422, 428, 429, 457, 507, 512-520, 524-525, 532, 535, 537, 538, 543, 555, 590, 603, 604, 622, 629, 642, 667, 674, 719, 720-721.

Marra = Ma‘arrat an-No‘mân.

Marrî, 115, 118, 137, 139, 141, 145, 146, 147, 148, 155, 388, 715.

Marseille, 479.

Marzbân, 119, 123, 356, 387, 394, 415, 705, 718.

Massif Central, 535.

Mastaba (près Antioche), 523.

Matron, 176.

Maunagh, 140.

Mayâfâriqîn, 47, 54, 114, 248, 253, 258, 275, 287, 294, 295, 422, 433, 637, 645, 647, 695, 699, 704, 705.

Mayre, 536.

Mechmechan = Bezmechân.

Mecque (La), 50, 54, 68, 92, 134, 277, 480.

Médine, 88.

Méditerranée, 3, 107, 108, 197, 200, 479.

Megaret Bassîn = Ma’arra Miçrîn.

Méléagre, 133.

Melessin, 522.

Meoïs, 524.

Merdîkh, 157, 540.

Merkez Souyou, 142.

Merzmen Tchaï (ou Sou), 118, 119, 122.

Mésopotamie, 48, 61, 62, 64, 72, 92, 97, 105, 107, 111, 115, 137, 154, 248, 299, 306, 683, 704.

Messarkun, 525.

Meunseraq, 167, 523.

Mînat al-Fasrî = Fexere.

Miserach, 325, 525. Cf. Meunseraq.

Misîs (Mamistra), 110, 150, 151, 152, 188, 208, 233, 240, 243, 245, 250, 271, 309, 313, 315, 319, 325, 349, 354, 389, 400, 407, 424, 431, 440, 459, 475, 490, 501, 525, 621, 622.

al-Mohammadiya, voir Hadathâ.

Mons Caïbo, 150.

Mons Ceffa = Hiçn Tell Kachfâhân.

Mont-Cassin, 9, 316.

Mont-Parlier (ou Pamier) = Dj. Aqra.

Mont Sinaï, 325.

Mont-Thabor, 313, 325-326, 610.

Montagne Admirable = Djabal Semân.

Montagne Noire = Amanus.

Montfargia, 162, 273.

Montferand, cf. Ba‘rîn.

Mopsuestia, voir Mamistra.

Mortain, 535.

Mossoul, 50, 54, 58-60, 76, 111, 114, 177, 179, 181, 215, 247-249, 251, 253, 256, 270, 271, 278, 300, 301, 302, 305, 306, 351, 370, 371, 413, 415 s., 421, 422, 433, 481, 596, 628, 701.

Moûch, 114.

Moucherif, 176.

Mourad Djaddesi, 119.

Mourad Pacha, 133, 136.

Mourad Sou, 114, 115, 127, 237.

Mouslimiya, 155, 236.

Moustafa Pacha, 136.

Moutaleb Heuyuku, 150.

Mouthakkab, 151.

al-Mouwazzar, 113, 369.

Muserac, cf. Miseraq et Meunseraq.

Museraf, 716, 524.

Myra, 254.

Myriokephalon, 417.

Nâbolos (Naplouse), 621.

Nabou, 147.

Nacîbîn, 114, 306, 413, 421, 596, 597, 646, 699.

Nacîbîn ar-Roûm, 127.

Nadjîma, 148.

Naberia, 325, 523.

Nahr al-Abyadh, 159, 166.

Nahr Arsanyas (= Mourad Sou), 114, 177.

Nahr al-aswad = Kara sou.

Nahr al-Djauz, 119, 122, 123.

Nahr Djobar, 173.

Nahr Houreïsoun, 173.

Nahr Hoûrîth, 121.

Nahr al-Kébîr, 158, 166, 167, 168, 169.

Nahr Kerzîn, 115, 118, 121, 122.

Nahr Roûs, 170.

Nahr al-Qourchiya, 166.

Nahr as-Sinn, 171, 429, 667.

Nahr Snobar, 170.

Nahr Yaghra, 133, 136.

Nahr Zegharo, 166.

Naïman (tour de), 112.

Na’m, 111.

Na‘ourâ, 155.

Naqîra des Banou As‘ad, 155, 163, 259.

Naquaire (fontaine de), 522.

Nawâz, 154.

Nazareth, 521.

Nebi-Yoûnis, 164, 168.

Nefin = Enfé, 24, 542, 608, 609, 641.

Neïrab, 155.

Nemroud Dagh, 124, 125.

Neni ou Nenenta, 172.

Néocésarée (= Niksâr).

Nepa = Inab.

Nicée, 14, 15, 96, 182, 206, 216, 253, 359, 570, 618, 626, 693, 703.

Nicopolis (Islahiyé) = Marrî.

Nicosie, 392, 670, 685, 697.

Nighdeh, 433.

Niksâr (Néocésarée), 228, 433, 625.

Nisibe, voir Nacîbîn.

Niz, 216.

Noire (Mer), 627.

Noortha, 176, 525.

Normandie, 202, 435, 438, 444, 527, 528, 531, 533, 535.

Norpert, 615.

Norsinge, 325.

Notre-Dame de la Carrière, 324, 523.

Notre-Dame de Josaphat, 5, 170, 324, 325-326.

Notre-Dame du Mont-Sion, 325.

Noukîr, 149.

Oessi, 152.

Oliferne, 572.

Ollaïqa, 173, 524, 537.

Onoptikès, 128, 129, 130, 131.

Oppidum Rugiae, 158.

Ordou (= Ḥiçn al-Harîda).

Oronte, 105, 106, 107, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 144, 152, 156, 157, 158, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 172, 173, 175, 176, 211, 218, 227, 252, 278, 287, 404, 409, 426, 472, 517, 525, 537, 539, 540, 706, 717.

Ortchan, 146.

Osmanyé, 146.

Ostie, 503.

Ouhaïdab, 121.

Ouremen, 122.

Ourfa, voir Édesse.

Ourtîq, 140.

Pagraï = Baghrâs.

Palatza, 137, 252.

Palerme, 677.

Palestine, 18, 38, 51, 58, 176, 186, 188, 197, 213, 329, 419 s., 425, 420, 436, 479, 490, 580, 624, 648, 707.

Cf. Terre Sainte.

Palmyre = Ṭadmor.

Pangeregan, 161.

Pantocellos (quartier), 132.

Parsa Dagh, 139.

Partzerpert, 633.

Payâs, 149.

Perche, 535.

Périgueux, 657.

Perre, 123.

Perse, 50, 108, 179, 189, 251, 254, 261, 284, 297, 300, 306, 572, 574, 694, 703, 719.

Pertous (d), 253, 394, 613, 626.

Le Pertuis, 148.

« Petit Lac » (= Gueuldjuk), 115.

Pheresia = Athârib.

Picardie, 535.

La Pie, 523.

Pise, 3, 4, 672, 707.

Platta, 121, 526.

Podandos, 152.

Poitiers, 575.

Poix, 535.

Pompeiopolis, 148.

Pont, 349.

Pont-à-Mousson, 536.

Popos, 523.

Pont de Fer = Djisr al-Hadïd.

Port-Bonnel, 141, 143, 512, 616, 717.

Port Saint-Siméon = Souwaïdiya.

Portelle (la) = Sakaltoutan.

Portes de Cilicie, 152.

Portes de Syrie = Sakaltoutan.

Portugal, 511.

Portus Malo, 150.

Portus Palli, 150.

Portus Vallis, 167.

Potaman, 161.

Provence, 202.

Puy (Le), 310.

Qaçr al-Banât, 153.

Qadmoûs (Cademoïs), 59, 66, 174, 180, 280, 305, 306, 353, 524, 537.

Qaïqoûn, 159, 160, 513, 525, 541.

Qaïsariya, 137, 152, 155, 208, 365, 414, 415, 433, 625, 626, 695.

Qal‘at al-Aïd (= al-Aïdô), 160, 168.

Qal‘a Baïda, 122.

Qal‘a Bastouar, 172, 174.

Qal’a Boghazi, 167.

Qal‘a-Dja‘bar, 57, 156, 181, 236, 249, 277, 300, 372, 398, 399, 408.

Qal‘at al-Djâflî, 173, 175.

Qal‘a Djamahariyîn, 168.

Qal‘at al-Douaz, 174.

Qal‘a Douz (Dor), 167.

Qal‘a Fillehin, 168.

Qal‘at al-Moudîq = Apamée.

Qal‘a Nadjm, 114, 156.

Qal‘a Simân, 154.

Qal‘at al-Qantâr, 156.

Qal‘at-ar-Roûm, 119, 120, 122, 123, 127, 181, 265, 276, 337, 370, 386, 405, 564, 721, 724.

Qal‘at as-Sinn, cf. Sinn ibn ‘Otair.

Qal‘a Siriani, 168.

Qaradja Dagh, voir Djabal Achoûma.

Qarîna, 123.

Qarqîsiya, 114, 156.

Qastal, 139.

Qastoûn, 141, 161, 274, 285.

al-Qattâr, 238.

Qatîna, 126.

Qîbâr, 138, 139, 140.

Qinnasrîn, 134, 155, 285, 291, 350, 352.

Qîtâmlîlâ, 156.

Qoçaïr (= Qal’at az-Zau), 166, 167, 318, 329, 330, 350, 423, 439. 444, 507, 671, 697-698, 717.

Qolaï‘a (près de Bâlis) = Qolaï‘a Nâdir, 268, 277.

al-Qolaï‘a (dans le Dj. Bahrâ), 174, 175, 279, 614, 715.

Qolaï‘ât (Coliat), 174.

Qonya, 182, 190, 231, 247, 253, 294, 363, 433, 608, 622.

al-Qoradî, 113, 261, 276.

Qorvaïs, 176, 524.

Qorzâhil, 138.

al-Qoubba, cf. Ḥiçn al-Qoubba.

Qouaïq, 107, 117, 155, 301.

Qourchiya (= Qouraïchiya et Khan Bektach), 166, 168, 429.

Qoûriç, 119, 139, 276, 315, 322, 387, 403, 414, 503, 541.

Qoutayeh, 216.

Ra‘ban, 119, 123, 125, 187, 250, 265, 271, 275, 387, 389, 404, 415, 420, 581, 705, 718.

Râchya (Râchî), 137.

Rafânya, 163, 175, 239, 255, 256, 269, 273, 302, 305, 315, 322, 511.

Raḥba, 156, 249, 271, 300, 304, 348, 393.

Ramâl, Ramân, Ramâr, 140.

Ramla, 571.

Ranculat, voir Qal‘at ar-Roûm.

Raqqa, 156, 236, 271, 369, 474, 646.

Râs al-Aïn, 114.

Râs Ibn Hânî, 167.

Râs Kaïfa, 294.

Râs-al-Kbanzîr, 107, 141, 252, 324, 519, 523, 565.

Ravendel, voir Râwandân.

Râwandân (Ravendel), 30, 117, 118, 140, 210, 250, 290, 388, 705, 712.

Regium, 663.

Reims, 320.

Reteze (golfe de), 495.

Rhosikos Scopelos = Râs al-Khanzîr.

Rhosos = Hiçn Roûsous.

Rialto, 495.

Rîhâ (Eriha), 157, 591.

Rihaniyé, 134.

Rivira, 324.

Riviera, 491.

Robia, 158.

Roche-Guillaume, 143, 144, 430, 512, 606.

Roche de Roissol, 143, 144, 325, 513, 539, 606, 607.

Rochefort, 160, 161, 164, 325, 513, 525.

Rochemaure, 536.

Rohâ, voir Édesse.

Roia, 158.

Roida, 158.

Roissa, 158.

Roissol, cf. Roche de Roissol.

Romania, 495.

Rome, 17, 197, 234, 308, 316, 489, 504, 505, 508, 652, 662, 670.

Ronquerolles, 536.

Roquemaure, 536.

Rouad, 721.

Roûdj, 101, 105, 141, 152, 153. 154, 156, 157, 161, 164, 215, 218, 220, 239, 285, 289, 291, 380, 383, 513.

Roûhîn, 154.

Roum-kale, voir Qal’at ar-Roūm.

Rubea, 158.

Rugea, 158.

Rugia, 158, 161.

Ruiath, 158.

Rusa, 158, 161.

Russa (près Antioche), 523.

Russie, 637, 699, 709, 711, 717.

Sâboûn Souyou, 139, 146.

Sâdjoûr, 115, 116, 117, 118, 119.

Safkous, 168.

Safsaf = Sofaïf.

Saidre, 208.

Saint-Abraham, 112.

Saint-Basile (Gâtine de), 523.

Saint-Béthias, 334.

Sts Cosme et Damien d’Antioche, 130, 716.

Saint-Domitien, 334.

Saint-Egide (près Djabala) (ou Saint-Gilles), 171, 524.

Saint-Elie (Lattakié), 165, 490.

Saint-Elie (Amanus), 141, 165, 252.

— (Lattakié), 165.

Saint-Ephrem, 112.

Saint-Georges (église d’Antioche), 131, 234, 324.

Saint-Georges (monastère du Silfius), 214.

Saint-Georges de Jubin, 323, 324, 519, 523, 537, 565, 669-671.

Saint-Gerennes, 172.

Saint-Gildas, 324.

Saint-Gilles, cf. Saint-Egide, 171.

Saint-Jacques d’Antioche, 130.

Saint-Jean d’Antioche, 325.

Saint-Jean d’Édesse, 112.

Saint-Jean Chrysostome, 131, 132, 522.

Saint-Julien, 131.

Saint-Lazare, 5, 325.

Saint-Léonard, 131.

Saint-Luc, 131.

Saint-Merme, 131.

Saint-Nicolas (Lattakié), 165, 325, 491.

Saints-Macchabées, 131.

Saint-Pantéleïmôn = Saint-Elie.

Saint-Paul (d’Antioche), 131, 152, 313, 323, 324, 326, 333, 335, 350, 504, 515, 522, 621, 622, 628, 676, 716.

Saint-Pierre (d’Antioche), 130, 217, 308, 309, 312, 317, 339, 366, 439, 475, 501, 566, 567, 568, 569, 584, 621.

— (de Lattakié), 165.

Saints-Pierre, et Paul d’Édesse, 113.

Saint-Rémi, 10.

Saint-Sauveur, 491.

Saint-Sépulcre, 5, 199, 202, 222, 223, 314, 325, 333, 381, 504.

Saint-Siméon, 323, 324, 332, 334, 335, 504, 634.

Saint-Siméon d’Antioche, 522. Saint-Théodore d’Antioche, 131, 519, 522.

— d’Édesse, 112, 113.

Saint-Thomas d’Édesse, 112.

— d’Antioche, 131.

Saints-Thadée-Jean-Georges, 113.

Sainte-Barbe, 131.

Sainte-Croix de Carpita, 324, 672.

Sainte-Euphémie d’Édesse, 112.

Sainte-Hélène, église d’Alep, 297.

Sainte-Marie du Fer, 324, 519, 523.

Sainte-Marie Latine, 131, 325-326, 522 ( ?).

Sainte-Marie Rotonde, 130, 334, 522 ( ?).

Sainte-Marie-Thadée-Georges, 112.

Sainte-Sophie d’Édesse, 112.

Sakaltoutan, 142, 148, 149, 431.

Sakîr, 114.

Salahin Kale, 123.

Salamiya, 155, 239, 277, 295, 352.

Sal‘ân, 380.

Salorie (Sallorie), 133, 523.

— (Gâtine de), 523.

Salmân, 140.

Salqîn, 153, 384, 540.

Sâm, 118, 385.

Samahi, 115.

Sananîn (Lac de), voir « Petit Lac ».

Samarkand, 572, 696, 701.

Samosate, 111, 112, 113, 119, 120, 123, 127, 180, 187, 188, 210, 258, 265, 270, 271, 276, 336, 342, 373, 386, 572, 573, 581, 626, 646, 705.

Samsat = Samosate.

Sanâsina, voir Djabal Sassoûn.

Sangas = Gueuk-sou.

Sarata, 152, 525.

Sardona = Zerdâna.

Sarisaki, 148.

Sarmadâ, 153, 154, 285, 286, 292, 294, 303, 329, 473, 540, 541.

Sarmasane, 570, 572, 573.

Sarmenya, 160, 164, 175, 429, 536, 541.

Sarmîn, 41, 156, 190, 228, 230, 239, 242, 274, 290, 303, 396, 468, 712.

Saroûdj, 113, 180, 187, 219, 230, 251, 263, 270, 291, 343, 370, 462, 467, 473, 542, 646.

Sarvantikar, 145, 146, 147, 233, 355, 712.

Sarzîk, 140.

Satalie. cf. Anṭalya.

Sauveur (église du), à Édesse, 113.

Savouran Kale = Sarvantikar.

Scala Boamundi, 133.

Scyrtus, 111, 112, 113.

Sedium = Souwaïdiya.

Seferie, 167, 541.

Seïhoûn, 107, 150, 151, 152.

Selefké, 188, 240, 354, 615, 635, 711.

Séleucie, 133.

Sem (défilé de), 144.

Semoûniya, 137.

Sénoc, 10.

Servantikar, 424.

Sèvavérak, 114, 125, 127, 177, 184, 356, 369, 646, 648.

Séville, 81.

Shekhshekh Kale, 118.

Sicile, 198, 267, 438, 587, 720.

Silpius, 128, 129, 214.

Sînâb, 117, 140, 380.

Sinar, 274.

Sindjâr, 114, 215, 247, 270, 393, 413, 421, 596, 628.

Sinn ibn ‘Otaïr, 114, 270, 276, 348.

Sinope, 231, 627.

Sîs, 29, 147, 152, 271, 585, 589, 591, 601, 618, 633, 702, 715.

Sîwâs, 137, 155, 182, 231, 247, 294, 365, 414, 433, 476, 645, 695.

Skopelos = Djabal Ahmar.

Soebe, 176.

Sof-Dagh, 117.

Sof Kale, 118, 405.

Sofaïf, 135.

Sokhoï, 144.

Solin, voir Souwaïdiya.

Sooch, 215.

Sororge, voir Saroûdj.

Soudan, 50.

Soudin = Souwaïdiya.

Soufraz-Souyou, 120.

Sougga, 123.

Soulaïmân (vallée de), 112.

Soumaïsât = Samosate.

Souriya, 156.

Souwaīdâ, voir Sèvavérak.

Souwaïdiya, 129, 133, 137, 141, 165, 167, 217, 218, 221, 230, 232, 245, 252, 324, 406, 409, 480, 490, 494, 495, 499, 503, 539, 689, 690, 712, 716.

Soys (porte de), 112.

Sozopetra, 475.

Spechchet, 137.

Spitachchet, 137.

Stamirra, 254.

Sucre, 208.

Suyjac, 176, 525.

Ṭadmor, 156, 304.

Taha-Ahmad, 136

Tala, 159, 525.

Talaminia = Tell Minis.

Talaore, 176.

Talaryeri, 176.

Tanînîr, 114.

Tarente, 202, 224, 325.

Tarpétac, 147.

Tarse, 151, 152, 188, 207, 208, 232, 233, 240, 243, 263, 264, 309, 313, 315, 320, 354, 367, 414, 423, 431, 440, 459, 503, 589, 619, 621, 622, 631, 635, 651, 661, 670, 695, 715.

Tarsie, 208.

Tarsos = Troûch.

Taurus, 50, 97, 101, 105, 106, 107, 115, 120, 123, 126, 137, 152, 177, 181, 184, 186, 187, 188, 190, 207, 401, 577. 646, 724.

Tchapaktchoûr, 114.

Tchardak, 145.

Tchardak-Kale, 146.

Tcheraz = Churar.

Tchimichkezek (Arménie), 638.

Tchivlân Kale = Hadjâr Choghlān.

Tchoukmalik, 149.

Tchoukmerzivân, 148, 149, 150.

Tchoukothmân, 149.

Teghenkiar, 125, 126.

Tell-‘Ahda, 114.

Tell-Aghdé (Tell-Adé), 135, 153, 154, 242, 291, 292, 355.

Tell ‘Ammâr, 153, 384.

Tell ‘Aqibrîn, 153, 154, 285.

Tell Arrân, 473.

Tell-Bâchir (Turbassel, Torvancelle), 115-119, 127, 157, 177, 184, 210, 213, 218, 219, 220, 235, 241, 242, 249, 250, 251, 261, 262, 280, 281, 285, 290, 291, 294, 297, 315, 320, 342, 352, 355, 366, 369, 380, 381, 385 ss., 389, 467, 468, 472, 473, 514, 519, 526, 572, 705.

Tell-ach-Chaïkh, 215.

Tell Chamaroûn, 157.

Tell-Gauran, 113.

Tell al-Ghâb, 168.

Tell-Harâqib ( ?), 287.

Tell Hirâq, 280, 292.

Tell ibn Mach‘ar, 262.

Tell-Kachfahân, 158, 159, 161, 162, 163, 167, 168, 328, 383, 429, 690, 706.

Tell-Kehriz, 118.

Tell-Khâlid, 117, 122, 177, 271, 387-388.

Tell-Madan, 525.

Tell-Mauzan, 113, 264.

Tell Melâḥ, 163.

Tell Menis, 162, 218, 227, 274, 541.

Tell al-Ouqab, 114.

Tell al-Qarch, 158.

Tell-Qoradi, cf. al-Qoradi.

Tell Hoûr, 133, 138.

Tell as-Sultân, 155, 289, 294.

Tell at-Touloûl, 163.

Tell Zammar, 140.

Telouch, voir Doulouk.

Tenariye, 160.

Terre-Sainte, 2, 6, 12, 234, 480, 607.

Thaumaston Oros = Djabal Semân.

Thegium, 431, cf. Til Hamdoûn.

Thiéville, 536.

Tibnîn, 714.

Thoresh = Troûch.

Tibériade, 246, 262, 267, 273, 648, 649.

Tiflis, 36, 293.

Tigre, 54, 106, 114.

Tilbechar, voir Tell-Bâchir.

Til Hamdoûn, 147, 148, 150, 151, 152, 325, 354, 389, 390, 424, 431, 525, 539. 633, 635.

Tiro (Tyron), 176, 524.

Tizîn, 134, 135, 153, 242, 610.

Tommosa, 162, 273.

Toprak Kale = Til Hamdoûn.

Toqât, 433.

Toron, 632.

Toreis = Troûch.

Tortose, 170, 174, 177, 221, 223, 230, 233. 244, 245, 252, 255, 256, 363, 279, 280, 315, 318, 322, 329, 428, 437, 511, 514, 517, 537, 620, 642, 665, 667, 673, 677, 715.

Torvaucelle, cf. Tell-Bâchir.

Totomata, 176.

Toûr Abdîn, 373.

Toûrin (= Val-Torentum ?), 160, 325.

Trani, 662.

Transjordanie, 305.

Trapesac = Darbsâk.

Trébizonde, 183, 292, 294, 354, 626, 627, 693.

Trezarg, 616.

Tricaria, 170, 519, 524.

Trihalet, voir Tell-Khālid.

Troûch, 127, 265, 296.

Tubbal, 140.

Tulupe, voir Doulouk.

Tunis, 718.

Turbassel, voir Tell-Bâchir.

Turgulant, 162, 273.

Turkestan, 178, 718.

Turquie, 109, 689.

Turris Ρlumbea, voir Bourdj ar-Raçâç.

Tyr, 17, 176, 180, 194, 254, 260, 265, 283, 288, 298, 302, 314, 315, 316, 428, 430, 467, 473, 484, 491, 495, 497, 503, 519, 611, 632, 651, 659, 665, 674, 677, 691.

Tyamandos, 414.

Ubre, 147, 525.

Ursa, 522.

Vahga, 360, 407.

Val Corbon, 133.

Valence (Espagne), 72.

Valénie = Boulounyâs.

Valtorentum, cf. Tourin.

Van (Lac de-), 114, 177.

Vanaverium, 121.

Vaquer, 167, 541.

Vartahéri, 121.

Vartérin, 121.

Venise, 3, 4, 197, 495, 707, cf. Vénitiens.

Verdun, 536.

Vernon, 536.

La Vieille, voir Bikisrâil.

Vieux-Pont, 535.

Wadî abou Qal‘a, 160.

Wâdî-Bouṭnân, 155, 213.

Wâdî’t-Tîm, 348.

al-Wa‘ra, 645.

Yaboûn, 140.

Yaghrâ, 136, 325, 382, 541.

Yahmoul el-Kâfar, 156.

Yarimdja, 119.

Yarpouz, 145, 146.

Yâsîtchoman, 645.

Yasmalîkh, 163.

Yémen, 60.

Yéni-Chéhir = ‘Imm.

Youmourtalik, 150, 151.

Zalin, 163.

Zara, 604.

Zembour, 525.

Zerdâna (Sardona), 153, 156, 259, 271, 287, 289, 290, 292, 293, 294, 299, 325, 351, 355, 397, 537, 539, 540, 544.

Zindjirli, 145.

Ziyaret Dagh, 166.

Zobar, 121, 187.

Zofea, 163.

© Presses de l’Ifpo, 1940

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540