1Suivent les catalogues des syntagmes qui polarisent l'information. Ils sont présentés par catégorie opérante de l'Index Thématique et répartis en trois groupes :

2GROUPE 1, syntagmes de l'être - dimension pragmatique.

3GROUPE 2, syntagmes de faire - dimension pragmatique.

4GROUPE 3, syntagmes de faire - dimension cognitive.

GROUPE 1

111. Les cadres du travail agricole ; les objets sur lesquels s'effectue le travail ; les produits agricoles

5On y a joint les quelques syntagmes qui nous informent sur les autres activités (financières, commerciales) des paysans.

6I, 2 γῆ / πηγή / ζέφυρος

7I, 54 γῆν

8I, 65 ἐκ γῆς

9I, 80 γῆν

10I, 125 γῆ / κτῆμα

11I, 267 τὴν γῆν

12II, 31 γῆν / τὴν γῆν / ἀγρῶν

13II, 35 ἡ γῆ πονηρά / γῆς

14IV, 15 γῆν / γῆν / καρπῶν

15IV, 24 ἀγρός

16VI, 3 ἀγρός

17VII, 9 πολλοὺς ἀγρούς

18VIII, 1 γῆ

19XI, 18 χώρα / ὑδάτων

20XI, 19 γῆ / νάματα / ὡρῶν κρᾶσις / γῆ / δένδρα / ἀστάχυς / δένδρων / καρπούς

21XI, 20 φυτό / γῆ / οἶνος / ἔλαιον / Διόνυσος / Ἀθηνᾶ / Δήμητρα / μοῖραν / καρπός

22XI, 22 τούτων / κορυφάς/ ἄπεδος / ὄρη / ὀρῶν / πεδίων

23XI, 23 γῆς / δένδρεσι / λήια / γῆς πολύπυρον / πεδίων / ὄρη / γονάς

24XI, 68 ἀπὸ τῆς γῆς

25XI, 171 ἀγρῶν

26XI, 210 γεωργίας / ὀλίγον γήδιον / εὐδαιμόνων ἄρουραι

27XI, 229 ἀγρῶν / γεωργουμένης

28XI, 230 πανηγύρεων

29XII, 31 ἀγροῖς

30XIV, 11 ἀγρούς

31XIV, 45 γῆ / δένδρα / γεωργία

32XV, 28 γῆ / καρπούς

33XVIII, 34 ἐγεώργουν τὴν ἡμετέραν / τὴν δὲ αὑτῶν

34XVIII, 35 ἀγρούς / πόλεις/ περιβόλων / γεωργίαν / στάχυς / εἴσω πυλῶν

35XVIII 131 δένδρον / ἀγρόν / κῆπον

36XVIII , 195 γῆς / ἀέρων / σίτου

37XVIII, 222 ποταμῷ / ὕδωρ

38XIX , 57 ἀγρούς

39XX, 47 γῆν

40XXI, 32 τῇ παρὰ τῶν ἀγρῶν φορᾷ

41XXIV , 40 γεωργουμένην τὴν Θράκην

42XXV, 8 γῆν

43XXV, 38 γῆς / σίτον / στάχυν / καρπόν

44XXVII, 44 γῆ

45XXVIII, 22 ἀγρός

46XXX, 9 ἀγροῖς / ἀγρῶν / ἀγρούς / ἀγροῦ

47XXX, 10 ἀγροῖς / σπειρομένης γῆς / πεφυτευμένης / ἀγρός / γῆς

48XXX, 11 ἀγρῶν /γῆς / γῆν

49XXX, 36 ποταμός / γῆ / ἀγρός / γῆ / γῆ

50XXX, 48 γεωργίαν

51XXX, 55 τῶν ἀγρῶν

52XXXI, 16 ἀγρῶν / ἀγρός / ἀγρούς

53XXXI, 20 ἀγρός /πολυοινότατον

54XXXI, 24 ἀγρός

55XXXI, 34 γῆ / γεωργία

56XXXI, 46 κτημάτων

57XXXII, 7 γῆ

58XXXIII, 19 ἀγροῖς

59XXXVII, 2 γῆ

60XXXIX, 10 γῆν / ὡρῶν / σίτος / κριθαὶ / πάντα / ἀγρῶν

61XL, 10 γῆν

62XLI, 11 γῆν

63XLII.4 γῆς

64XLII.7 περὶ τὰ παρὰ τῆς γῆς / τῇ γῇ

65XLV, 5 περὶ τὴν γῆν / τὴν γῆν / ἐπὶ τὸν ἀγρόν

66XLVII, 4 γῆ / πυροὶ / κριθαὶ / δένδρων / γῆν / δένδρα

67XLVII, 6 γῇ

68XLVII, 5 κήπων

69XLVII, 13 γῆν / κριθαὶ / σῖτος / νῆτται / χιλός

70XLVII, 17 ἐκ τῶν ἄλλων ἀγρῶν

71XLVII, 18 τοὺς ἀγρούς

72XLVII, 33 ἀγοραῖον

73XLVII, 34 τῶν ἀγρῶν / ἀγρόν

74XLVIII, 34 γῆν

75XLVIII, 36 ἐγεώργουν

76XLIX, 8 ἀγροῖς

77L, 5 χωρία/γεωργεῖται

78L, 24 πύλης / ὁδόν / πύλης

79L, 30 ἐκφέρεται ὁ χοῦς

80L, 35 τὴν γῆν / τῶν Ὡρῶν / τῇ γῇ / ἀπὸ τῆς γῆς

81LII, 14 γῆν / ἄρουρα τέμνεται

82LII, 33 γῆν

83LV, 11 ἀγρούς

84LV, 15 γῆν / ἀγρός

85LV, 27 τὰ διὰ τῆς γῆς

86LVII, 51 παρὰ τῆς γὴς

87LVIII, 8 ἀγρῶν

88LVIII, 15 τοῖς ἀγροῖς

89LIX, 2 καρπῶν

90LIX, 65 γεωργίαν

91LIX, 85 χῶρον ἐξηγριωμένον

92LIX, 118 χώραν

93LIX, 159 γῆς

94LXII, 17 γῆν / πολλαὶ γεωργίαι / πλείους ἀγρούς

95LXII, 64 ἀγρούς

96LXIII, 19 γῆν/ἀγρούς

121. Les instruments et les conditions de réalisation du travail agricole

97I, 53 ῥύακος

98IV, 15 δικέλλῃ / σμινύῃ / βουσὶ / ἀρότρῳ

99XI, 19 ἀρότροις

100XI, 22 ζεύγη

101XVIII, 34 ταῖς αὑτῶν χερσί / ταῖς τῶν εἰλημένων

102XVIII, 35 βοῦς / ἄροτρον / σπέρμα

103XVIII, 131 ἵππον

104XVIII, 222 διώρυχας

105XXV, 8 βοῦς / ἄλοκα / σπορά / δρέπανον / ἄλω

106XXV, 15 τούς ὄνους

107XXVII, 15 ὄνοις

108XXVII, 44 ὑποζυγία / πηγή

109XXX, 10 βοῶν / σπειρομένης /πεφυτευμένης

110XXX, 36 μετέχειν τὴν γῆν / σπείρεσθαι / ἁμᾶσθαι / διδόναι πυρούς

111XLV, 18 πλέθρον / δένδρα / κάμηλον / ὄνον

112XLVII, 5 φρέατα ἄχρηστα / οἴνῳ / αἰγῶν / προβάτων

113XLVII, 6 σίδηρον

114XLVII, 19 δι’ ὑδάτων

115XLVII, 33 καμήλων

116XLVIII, 35 βοῶν / ἄροτρον / σπορᾶς

117L, 5 ὄνοι / κάμηλοι / ὄνοις

118L, 9 παρέρχονται τὸν χοῦν

119L, 21 ὄνους

120L, 23 ἐξιόντα τὸν ὄνον

121L, 24 ὄνους / τᾶ νῶτα αὐτῶν / χώμασιν / ὄνον

122L, 28 σακκία / σακκίων / ἱμάτιον

123L, 29 θοιμάτιον / χαλινοὺς ὄνων / ἱμάντας / σχοινία

124L, 30 σακκία

125L, 35 τοὺς ὄνους

126LII, 14 τὰ περὶ τὴν γῆν / ζεύγη / ἅμαξαι / βόες / ἄροτρον

127LXII, 47 ἵππων ἀγέλαι / βοῶν

223. Formes et modalités du prélèvement

128I, 80 τὰ τῶν γεωργούντων ἔχειν / πρόσοδον ἔφερον

129II, 31 θεοὺς ἀναθήμασι τιμήσαιεν / τῆς προσόδου μέτεστι τοῖς βωμοῖς οὐδοτιοῦν

130IV, 15 οἶς τε τῶν καρπῶν μέλει θεοῖς

131XVIII, 34 οἱ δουλεύσοντες / οὐ δυνάμενος δουλεύειν / ἐγεώργουν ταῖς χερσὶ τῶν εἰλημένων

132XXVII, 15 ἐκφέρειν (ἀναγκάζειν)

133XXX, 10 οὐδ’ ἂν ἴσος ὁ τόκος τῷ πρὶν ἀπαντῴη / ἐν βλάβῃ ὁ φόρος

134XXX, 11 τὰ τε κείμενα αὐτοῖς ἀπὸ τῆς γῆς / καὶ ἅ τρέφουσιν

135XXXI, 16 τὴν πρόσοδον

136XXXIII, 19 ἐν ἀγροῖς κείμενον / ἐνταῦθα κείμενον

137XXXIX, 10 ὁ σίτος / αἱ κριθαί / τὰ πάντα / τούτῳ τὰ τῶν γυναικῶν ποιοῦσι

138XLVII, 4 ὁ μισθός

139XLVII, 5 ἐπ’ oἴνῳ πολλῷ καὶ κρέασιν

140XLVII, 7 οἱ τὸν φόρον εἰσπράττοντες / τὸν φόρον

141XLVII, 8 πράκτορες / καρπῶν / μισθόν / φόρον

142L, 5 πρόσοδος

143L, 9 παρέρχονται τὸν χοῦν

144L, 13 μισθὸς / οὐχ ἵν’ ὁ σὸς οἶκος τὶ κερδάνειε

145L, 24 τὰ νῶτα αὐτῶν ὑποτιθέντες τοῖς ὑψηλοῖς τούτοις χώμασιν / λαβόντα τοῦ χοῦ

146L, 25 τοῦ φορτίου / ἀργυρίου / τοῦ χοῦ μετέλαβον

147L, 27 ἀργύριον

148L, 29 ἁρπαγαὶ/προσα φ έλοιτο

149L, 30 ἐκφέρεται δὲ ὅμως ὁ χοῦς / ἐμβαλῶν

150LIX, 2 ἀποφέρειν τῶν καρπῶν τοῖς βασιλεῦσι / τὰς ἀπαρχὰς

151LXII, 65 τόκων

311a. Terminologie spécifique du paysan

152I, 53 γεωργοί / γεωργῶν

153II, 68 γεωργός

154II, 74 γεωργός

155IV, 15 γεωργός

156XI, 19 γεωργῶν

157XI, 22 γεωργοί

158XIII, 39 γεωργοί

159XIV, 45 ἀνδραπόδων

160XV, 28 γεωργός

161XVII, 27 γεωργοί

162XVIII, 95 γεωργῶν

163XVIII, 195 γεωργούς

164XVIII, 222 γεωργοί

165XVIII, 289 τοῖς γεωργοῖς

166XXIV, 16 γεωργούς

167XXV, 38 γεωργός /γεωργῷ

168XXVII, 14 γεωργόν / γεωργοῖς

169XXX, 10 γεωργῶν / ὁ γεωργός

170XXX, 13 γεωργούς

171XXXV, 26 τοῖς γεωργοῖς

172XXXIX, 10 γεωργῶν

173XLI, 10 γεωργοί

174XLII, 11 γεωργόν

175XLVII, 4 γεωργούς

176XLVII, 17 τῶν γεωργῶν

177XLVII, 19 τῶν γεωργῶν

178XLVII, 24 τῶν γεωργῶν

179XLVII, 34 γεωργούς

180L, 23 ὁ γεωργός

181L, 24 γεωργούς

182L, 28 γεωργός

183L, 36 γεωργῶν

184LU, 14 τοῖς γεωργοῖς

185LV, 27 γεωργῷ

186LIX, 118 γεωργῶν

187LIX, 160 γεωργῶν

188LXI, 20 γεωργοί

311b. Vocabulaire comportant une marge d'ambiguïté.

189I, 80 γεωργούντων

190IV, 15 κώμη

191IV, 24 γεωργούντων

192VI, 3 γεωργῶν

193XI, 230 κῶμοα

194XVIII, 34 δουλεύσοντες / κῶμοα

195XVIII, 186 κῶμοα

196XVIII, 220 κώμη / κῶμοα

197XXI, 32 γεωργούντων

198XXX, 10 τοῖς γεωργοῦσιν

199XXX, 19 ἀγρότας

200XXXI, 24 γεωργήσας

201XXXV, 13 γεωργοῦντες

202XXXVII, 2 κώμη

203XXXIX, 10 ἀγροίκονς / γεωργοῦντες

204XLV, 25 κώμης

205XLVII, 4 κῶμαι

206XLVII, 5 ταῖς κώμαις

207XLVII, 7 κώμας

208XLVII, 11 αἱ κῶμαι

209XLVII, 22 ἐργαζομένων / ἐργάτας

210XLVII, 33 ἀγοραῖον

211XLVIII, 3 γεωργοῦντας

212XLVIII, 36 κώμην

213XLIX, 2 γεωργοῦντες

214XLIX, 13 κώμης

215L, 5 χωρία

216L, 28 τοῦ γεωργοῦντος

217LII, 2 κώμη

218LIX, 2 τοὺς γεωργοῦντας

219LIX, 85 γεωργήσοντας

220LIX, 159 γεωργούντων

221LXI, 20 κῶμοα

311c. Procédures de désignation réalisées dans un syntagme

222I, 267 αἱ χεῖρες περὶ τὴν γῆν

223II, 31 τοῖς περὶ τὴν γῆν πονοῦσι

224XVIII, 35 θεριστής

225XX, 47 ὅσοι τὴν γῆν ἐργάζονται / ὅσοι δεσπότας ὑπηρετοῦσι

226XXVII, 15 τῶν ἐν τοῖς ἀγρόν

227XXX, 16 τὸν αὐτὸν οἰκούντων ἀγρόν

228XXXIII, 32 τοὺς οὐ δυναμένους ἐκτῖσαι

229XLI, 11 τοῖς πονοῦσι περὶ τὴν γῆν

230XLII, 7 τοὺς πονοῦντας αὐτῷ περὶ τὰ παρὰ τῆς γῆς

231XLV, 5 τοὺς περὶ τὴν γῆν πονοῦντας

232L, 33 οἶς δ’ ἀπὸ τῶν ὄνων ὁ βίος

233LII, 42 τοὺς ἐν ἀγροῖς διεσπαρμένους

234LVIII, 8 (ἀγρῶν καὶ) τῶν ἐν αὐτοῖς

314c. La population paysanne : données démographiques

235IV, 15 γενόμενος / ...τοῦδε πατὴρ

236XI, 230 κῶμαι μεγάλαι πολυάνθρωποι / πολυανδρούμεναι

237XXX, 10 ἀνδρῶν / γυναικῶν / τέκνων / διὰ πολλῶν γενεῶν

238XXX, 13 οὓς ἐν ταραχαῖς εἶχον συμμάχους

239XXXIX, 10 αἱ γυναῖκες

240XL, 10 ἐπαφῆκε τάφοις

241XLVII, 13 γενεὰς τέτταρας

242XLVII, 17 γυναῖκας / τέκνα

243XLVIII, 34 ἀπεσφάτετο

244XLVIII, 36 γένος / τῶν ἐν γάλακτι παιδίων / γένος / αἱ μητέρες / τῶν δημίων χερσὶ τέκνα / ἀπέθνησκον

245L, 26 τῶν κακούργων ποιούντων / νόσους / θανάτους

246LIX, 65 γυναιξὶ

247LIX, 118 χώραν γεωργῶν ἔρημον

248LIX, 160 γένος ἡλικίας μέτρον

317. Modes de description du paysan

249II, 31 τῶν τὰ ἄντρα ἐμπεπληκότων / τῶν μέχρι τῶν ἱματίων σωφρόνων / ὅσοι μένουσι ἐν

250ἀγροῖς / ἦν καὶ κιβώτια καὶ στατῆρες καὶ ἐσθὴς

251II, 68 ὀχληρός

252IV, 15 φυγῶν πόνους προσήκοντας / θυρωρὸς ἄρχοντος κιναίδου / γῆν ἀδικήσας /δοῦλον αὐτῷ τὸν ἄρχοντα ποιεῖ / γῆν ἀδικεῖν / ἠξίου / μεταθεὶς... τὸν υἱόν

253IV, 17 (τὴν Δήμητραν) ἀδικῶν / τῶν μισθῶν ἀποστερεῖν τὰς Μοῦσας

254VI, 3 μέμφεται / ἐπιθυμία / ἐγκλήματα

255XI, 68 τελοῦντες τὰ εἰκότα τοὺς θεούς / μετ’ εὐδαιμονίας / ἦθος καθαρόν

256XIV, 45 ἀπέδρα / ἀργεῖν /κακουργεῖν

257XVIII, 34 ἠκολούθουν / οἱ δυστυχεῖς / κλάων

258XVIII, 35 ἀθλιωτέρους

259XVIII, 289 δάκρυα / πενία / πτωχεία

260XX, 47 ἀόπλους / γυμνῶν

261XXIV, 15 τοὺς μὲν σφάττοντας / τοὺς δὲ ἕλκοντας

262XXV, 15 κακοί

263XXV, 38 ἐλεύθερος / δεῖ θύοντα τούτους ἱκετεύειν / ταλαιπώρῳ

264XXVII, 6 οὐκ οὔσης αὐτοῖς οὐδὲ πόας ἐν χειμῶνι / πτωχῶν

265XXVII, 14 ἄρτοιν

266XXVII, 15 τὰ δάκρυα τῶν ἐλκομένων

267XXX, 10 ἐν αὐτοῖς αἱ ἐλπίδες / πενέστερος ὁ γεωργός

268XXX, 16 τὸν αὐτὸν οἰκούντων ἀγρὸν / οὐ συμφερόμενος τοῖς θύσασι

269XXXIII, 32 ἀπορίας

270XXXIX, 10 οἱ ὑπὸ τοῖς ὄρεσι / πενία

271XL, 10 ποία εὐγένια / τὶς τροφὴ / ποία παιδεία / τὶς φιλανθρωπία / τὶς βοήθεια / τὶς ὑπὲρ τῶν καλῶν πόνος / χρήσιμος / ἀγαθός / δόξαν / φυγῶν τὴ γῆν / ὑπέθηκεν αὑτόν

272XLI, 10 σπουδαίων

273XLI, 11 πόλεως

274XLV, 5 περὶ τὴν γῆν πονοῦντας

275XLVII, 4 κακὰ καὶ πράγματα παρέχουσι / εὐωχούμενοι γελῶσι / ἀπειλαί

276XLVII, 5 οὐδὲ αὐτῶν (θυγατέρων) ἀπέχονται / πληγὰς / ὕβρεις

277XLVII, 6 τολμᾶν ἐπίδοσιν λαμβάνειν

278XLVII, 7 εἰς τὸ κακοῦν ἑτέρους / ἀγανακτήσεως / ἠπείλησαν τοὺς ἄρχοντας / λίθοι

279XLVII, 11 τὸ κακῶς ποιεῖν διώκοντες, οὐ τὸ παθεῖν φεύγοντες / ἄγριον ἔστησαν ὀφθαλμόν

280XLVII, 12 ταῦτα τετολμηκότες / μιμητάς / γλῶτται θρασεῖαι / ἕπονται τωθάζοντες

281XL VII, 13 ἠξίουν ὁρισταὶ... εἶναι

282XL VII, 14 ἀντιδίκων

283XLVII, 17 ἀπολαύσοντες τῆς παρανόμου δυνάμεως / τοιαῦται δὲ συνθῆκαι

284XL VII, 19 εὐχαῖς τε καὶ θεραπείαις

285XLVII, 21 οἰκέτην / ἅπας... τοῦ δεσπότου

286XLVII, 22 τοῖς μὲν περὶ τὴν γῆν τούτοις καὶ πόρρω τῶν πόλεων καὶ βουσὶ συζῶσιν

287XLVII, 24 οἰκετῶν

288XLVIII, 35 τὰ ξιφίδια τῶν βοῶν ἁπαλλάττει / ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

289XLVIII, 36 τὸ δεινὸν ἐκεῖνον γένος / ἐπλούτουν κακῶς

290L, 21 πεπονθότων

291L, 24 ὠθούντας ἐνίους τὸν ὄνον

292L, 25 τῶν ἀδικουμένων / ἕστηκε κλάων

293L, 26 τοὺς ταῦτα πεπονθότας

294L, 28 οἶς ἔστιν... σακκία

295L, 29 τῷ ἀνθρώπῳ / οἰμώξας / πλήξας

296L, 30 ὁ κομίσας

297L, 33 οἶς δ’ ἀπὸ τῶν ὄνων ὁ βίος /ταλαιπωρίαν

298LV, 11 ἐπὶ τοὺς ἀγροὺς... καὶ οἶς τούτων ἔμελεν

299LV, 27 τὶ δ’ οὐ τῶν καλῶν τοιοῦτον (πόνον)

331. Signes sociaux et systèmes de relation : costumes, femmes

300II, 31 μέχρι τῶν ἱματίων σωφρόνων / ἦν ἐσθής

301IV, 15 κιναίδου / τοιαῦτα ὑπηρετεῖν / κιναίδων

302XIV, 18 χλαμύδα/χιτωνίσκον

303XVIII, 34 γυναῖκα / θυγατέρα ἐν ὕβρει

304XLVII, 5 αἱ θυγατέρες, ᾧν οὐδὲ αὐτῶν ἀπέχονται / ὡς γυναῖκες γυναῖκας ἕλκουσι λαβόμεναι τῶν τριχῶν

305XLVII, 17 γυναῖκας καταλίποντες οὐκ ὀλίγοι καὶ τέκνα

306XLVII, 24 γυνὴ δυοῖν ἀνδροῖν οὖσα δυνατωτέρα ἂν εἴη

307XLVII, 33 μὴ γὰρ εἶναι φωνὴν ἤ χεῖρα τοῖς τοιούτοις ἐπὶ τὸν στρατιώτην

308L, 28 ἓτερον αἰτῆσαι παρὰ τῆς γυναικός / ἱμάτιον

309L, 29 θοιμάτιον / ἱμάντας / σχοινία

GROUPE 2

131. La force de travail, les producteurs et la manière dont ils travaillent

310I, 53 γεωργοί / καταβοᾶν / ῥύακος κωλυθέντος

311I, 80 περὶ γῆν φροντίδων

312II, 31 τοῖς περὶ γῆν πονοῦσιν / ἕτεροι γεωργοῦσι

313II, 68 ἀεὶ σπείρων / οὐδὲν κομιζόμενος / ὀχληρός / θρηνεῖν

314IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους / τὴν γῆν ἀδικήσας

315IV, 17 τὴν Δήμητραν ἀδικῶν

316IV, 24 πιέσας τοὺς ὦμους τῶν τοῦτον αὐτῷ γεωργούντων

317XI, 19 γεωργῶν ἐπιθυμίας / σπείρειν / φυτεύειν

318XI, 22 κορυφὰς ἐλαύνοντες / ἄπεδος / ὄροι / ὀρῶν / πεδία

319XIV, 45 ἀπουσίας / ἀπέδρα / ἀργεῖν / κακουργεῖν

320XVIII, 34 οὐ δυναμένους δουλεύειν / ἠκολούθουν / μετενηνεγμένων

321XVIII, 35 θεριστής / ἅλως / εἴσω πυλῶν / ἁλόντας

322XVIII, 195 ὑπὸ τῶν ἀέρων ἠδικημένης

323XVIII, 222 οἱ δὲ περὶ τὸν ποταμόν / χρῶνται τῷ ποταμῷ / εἰσδραμεῖν τὸ ὕδωρ

324XVIII, 289 δοκεῖ (τοῖς γεωργοῖς) / προσαιτεῖν ἢ γεωργεῖν / πενία / πτωχεία

325XXIV, 40 Θράκην / δοῦναι τοῖς βουλομένοις ὠνεῖσθαι

326XXV, 15 ὀνηλατῶν / κακοί

327XXV, 38 ἀέρες / ἄνεμοι / ὄμβροι / ἅλως / ἄνεμοι / πόνος

328XXVII, 15 ἀναγκάζειν / ἀλλοτρίοις ὄνοις / βαρὺ τὸ πρᾶγμα / δάκρυα τῶν ἑλκομένων / ἐκφέρειν

329XXX, 10 ἐν αὐτοῖς αἱ ἐλπίδες / ἀπολώλεκε τὸ πρόθυμον / ἐλπίδες / μάτην ἡγοῦνται πονήσειν / ἐστερημένοι θεῶν / τῆς γῆς οὐκέθ’ ὁμοίων πόνων ἀπολαυούσης

330XXX, 36 ἱερὰδεῖ

331XXXV, 26 ἡδὺ ἀργεῖν / ἀνάγκη πεινῆν / ἄρουσι / σπείρουσι / πονοῦντες

332XXXIX, 10 γῆν ἀγαθὴν γεωργοῦντες / Μιξιδήμῳ μᾶλλον ἣ σφῖσιν αὐτοῖς γεωργοῦσιν

333XL, 10 τὴν γῆν ἣν εἰργάζετο φυγών / φυγών

334XLV, 5 μὴ τὰς πλεονεξίας ἐκείνων ἐπαινῶσιν τὰς καθ’ ἑαυτῶν

335XLVII, 5 φρέατα ἄχρηστα / ποταμῶν ἀποστεροῦσι / δεινά

336XLVII, 11 τὸ ζητεῖν προστάτην / τὸ κακῶς ποιεῖν διώκοντες

337XLVII, 13 Ἰουδαῖοι τῶν πάνυ / γῆν ἡμῖν πολὺν ἐργαζόμενοι χρόνον / γεννεὰς τέτταρας / ζυγόν

338XLVII, 17 καθ’ ἑκάστην πόλιν / τοιοῦτοι γεωργοὶ / τοιοῦτοι μισθοί / τοιαῦτα κέρδη / τοιαῦται ζημίαι / ἄλλων ἀγρῶν / φέρονται πρὸς τοὺς ἰσχύοντας ἐκείνους

339XLVII, 19 ὑδάτων βλαπτόντων / μὴ ἔξεστι βοηθείας ἑαυτοῖς πορίζειν

340XLVII, 34 σωφρονοῦντας/προσκυνοῦντας

341XLVIII, 35 τῶν περὶ τὴν γῆν πόνων / τὰ ξιφίδια (βοῶν ἀπαλλάτει) / ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

342L, 5 ποιοῦντες ἀτελὲς / ποιεῖν τῆς πόλεως

343L, 16 δέδοται καὶ δίδοται

344L, 23 ἐξίοντα τὸν ὄνον / φέροντα ἐξιέναι / ἀναγκάζεσθαι φέρειν /ἐφιζάνων

345L, 25 ἀγὼν ὑπὲρ τοῦ φορτίου / ἕστηκε κλάων / βραδύτης / ἡλίου μέλλοντος δύσεσθαι / μεσημβρίαν

346L, 27 πληγαί / οὐκ ὀξέως ἅπαντα ποιεῖς / ὕπτιος εἶ / βραδύς

347L, 28 ἀγρόθεν ἐνηνοχόσιν/χιλόν κεκομικόσιν

348L, 29 εἰσιόντα / ἁρπαγαί / φεύγειν τὴν πόλιν

349L, 30 ἐκφέρεται ὁ χοῦς / κομίσας

350LII, 14 σπορὰ εἰσπέμπεται / θερίσαι/τρυγῆσαι

351LV, 15 ἀπὸ πολλῶν ἐργαζομένην

352LV, 27 πόνον ἔχει τὸ πρᾶγμα αὐτῷ

353LIX, 65 γεωργίαν γυναιξὶ παραδόντας

354LIX, 118 χώραν γεωργῶν ἔρημον

355LIX, 159 γῆς οὐκ ἀπoχρώσης

211a. Formes d'aquisition des terres et de la main-d'oeuvre

356I, 80 μυρίαις με κατακοσμεῖ δωρεαῖς

357II, 125 κτῆμα

358XVIII, 34 οἱ δουλεύοντες ἠκολούθουν

359XVIII, 131 ἀπεστέρουν/ἥρπαζον/πωλεῖν ἐπηνάγκαζον

360XXI, 32 γενοῦ καὶ τῶν γεωργούντων

361XXVII, 15 ἀναγκάζει

362XXX, 9 ἁρπαζόντων / γῆν σφετερίζονται

363XXXVII, 2 δωρεῶν / δεδομένα / δωρεαῖς

364XXXIX, 10 κώμας μεγάλας αὑτὸν εἰσάγει / τῶν δεδωκότων

365XLVII, 34 πατὴρ μοι κατέλιπεν ἀγρόν / ἐπριάμην αὐτός

366L, 5 διαθήκαις δεδομένα τῇ πόλει

367LXII, 47 ἐώνητο / τὰ ἡμίσεα τούτων εἶχεν

211b. Formes de perte des terres et de la main-d'oeuvre

368IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους / μεταθεὶς (τὸν υἱὸν ἐπὶ μουσεῖα)

369XIV, 45 ἀπέδρα

370XXX, 9 ὅτου ἂν ἱερὸν ἐκκόψωσιν ἀγροῦ... οὗτος τέθνηκε

371XXX, 11 τῶν πατρώων ἐστέρηνται

372XXX, 48 τοῖς τὴν γεωργίαν ἀποδρᾶσιν

373XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο φυγών

374XLVII, 4 καταφεύγουσιν

375XLVII, 11 τοῦ δεσπότου ζημίᾳ /ἀποστεροῦσι

376XLVII, 13 ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι

377XLVII, 17 τοιαῦται θῆραι / φέρονται /ἀπολαύσοντες παρανόμου δυνάμεως

378XLVII, 34 σὺ τούτους λαβών

379XLVIII, 35 τὰ ξιφίδια τῶν βοῶν ἀπαλλάτει

211c. Transferts des terres et de la main-d'oeuvre

380II, 35 κεκληρονομηκότων/τοὺς πρίασθαι δυναμένους

381VII, 8 ἀφελομένους

382VII, 9 ἑτέρους ἐκδεδυκότας

383XXVIII, 22 πωλείσθω / χαιρέτω / χαιρόντων / πωλείσθω

384XXXIX, 10 πρᾶγμα ἐφ’ ἑαυτὸν μεταθεὶς ὁ πρότερον τοὺς τῆς ἀρχῆς ὑπηρέτας ἀνεῖχεν

385L, 5 ἐπὶ τοὺς ἄλλους χωροῦσι / ποιοῦντες ἀτελὲς / ποιεῖν τοὺς ὄνου τοὺς οὐ τῆς πόλεως ποιεῖν τῆς πόλεως

386LV, 15 πωλούντων

387LXII, 64 πώλησον ἀγρούς

213. Formes institutionnelles de contrôle d'une main-d'oeuvre et des moyens de production : renseignements sur les dominants, propriétaires

388I, 2 νέμεται / πίνει / τρυφᾶ

389I, 54 ποιῶν με οἷς ἐβουλόμην πλούσιον / ὁ Ἡρακλεώτης

390I, 65 πολλῶν οἱ προσιόντων ἐκ γῆς

391I, 80 με

392I, 125 ὄντων μοι παππώων οὐ μικρῶν ἐν τοῖς ἐκείνου κτήμασι

393II, 31 τὴν πολλὴν τῶν θεῶν γῆν

394II, 35 τῶν βουλῶν ἡ γῆ / τοὺς δεσπότας

395VIII, 1 ὅτῳ (ἀνθρώπῳ) ἐστί

396XI, 18 τοῖς ἄλλοις... ἡ χώρα... δίδωσι / ἡμᾶς

397XI, 19 ἡμῖν / παρ’ ἄλλοις

398XI, 20 ἡμῖν / ἡμετέραν / ἡμῖν

399XI, 22 παρ’ ἡμῖν / παρ’ ἡμῖν

400XI, 210 αἱ τῶν εὐδαιμόνων

401XII, 31 οὐχ οὗτος (Julien)

402XIV, 11 ὧ ἐνέπλησεν αὐτῷ

403XIV, 45 οὗτος / γυνὴ

404XVI, 21 πολλοί τῶν πολλὴν γῆν ἐχόντων

405XVIII, 34 Μυσῶν / οἱ κεκρατηκότες

406XVIII, 131 ὑπογραφέας

407XXI, 32 ὦ θαυμάσιε / γενοῦ καὶ δὴ τῶν γεωργούντων / σοί

408XXVII, 15 αὐτός

409XXVII, 16 ὁ αὐτός

410XXVII, 44 ἔχοις

411XXX, 10 τοῖς γεωργοῦσιν

412XXX, 36 δεσπότης

413XXX, 55 δεσπότας

414XXXI, 16 γεωργεῖται ὑμεῖς / τῶν ἀγρῶν... τοὺς μεγάλους... εἰς τοὺς βουλεύοντας μεμερῖσθαι

415XXXI, 20 ἐκαρποῦτο

416XXXI, 24 εἰληφὼς καὶ γεωργήσας

417XXXI, 34 ἡ Ζηνοβίου / ἑτέρους ἐκ γεωργίας ὠφελημένους

418XXXI, 46 δότε μοι τῶν τῆς πόλεως κτημάτων

419XXXII, 7 κεκτῆσθαι γῆν / κτημάτων

420XXXV, 19 γεωργήσεις (οἰκοδομήσεις)

421XXXVII, 2 Ἰουλιανὸς/εὐνοῦχοι

422XXXIX, 10 Μιξιδήμῳ / ἐντεῦθεν αὐτῷ πολύς

423XLII, 4 γῆς τινος ἀποχρώσης αὐτῷ

424XLII, 7 αὐτῷ / πονούντας αὐτῷ

425XLV, 5 δεσποτῶν / τοῖς κεκτημένοις τὴν γῆν

426XLVII, 4 πολλῶν ἑκάστη δεσποτῶν

427XLVII, 6 φυλάκων / προστάτην

428XLVII, 5 στρατιώτας οἱ μὲν πλείους οἱ δὲ ἐλάττους

429XLVII, 7 οἱ τὸν φόρον εἰσπράττοντες / πενήτων ἐξ εὐδαιμόνων γεγενημένων/ κομιούμενοι

430XLVII, 8 πράκτορες / δυστυχεῖς

431XLVII, 11 πολλῶν τῶν ἐχόντων / εἶς ὁ δεσπότης / τοὺς αὐτῶν κυρίους / τῶν ἐπιφανῶν

432XLVII, 12 τῶν περὶ τὴν γῆν ἐχόντων

433XLVII, 13 ἡμῖν / ἡμῖν

434XLVII, 14 ἡμᾶς / μοι

435XLVII, 17 πολλοὺς οἴκους / πόλιν

436XLVII, 19 κυρίους/φιλανθρωποτέρους

437XLVII, 24 κηδεμόνας / ἐκείνων

438XLVII, 34 ἀνθρώπους οἷς οὐδὲν ἔνι πλὴν τῶν ἀγρῶν / μοι / εὐγενεῖς

439XLIX, 2 ἦν ἡ γῆ τῶν βουλευόντων

440XLIX, 8 τοὺς ἑστηκότας ἡμᾶς / βουλή / δι’ ἡμῶν / δι’ ἡμῶν / δι’ ἡμῶν / δι’ ἡμῶν / δι’ ἡμῶν / δι’ ἡμῶν

441L, 5 παλαιῶν ἀνδρῶν / τῇ πόλει / τῇ πόλει / τῇ πόλει / οἱ τὴν ἀρχὴν ἔχοντες

442L, 9 τῶν ἄλλων

443L, 13 ὁ σὸς οἶκος

444L, 32 οἷς δὲ πάντα πολλά / γέλως τὰ τοῦ Γύγου κἀκείνοις δεῖ τῶν παρὰ ταύτης

445LII, 18 τοὺς ὑπὸ τῆς σῆς ἀπεσταλμένους κεφαλῆς

446LII, 33 ἥν ἡ βουλὴ γῆν ἐγεώργησε

447LII, 42 ἐμὸς συγγενής / αὐτὸς / ἐμοῦ

448LV, 11 τοὺς ἀγροὺς ἦκον τοὺς αὐτῶν / δεσποτῶν

449LV, 15 μοι

450LVII, 51 παρὰ τῆς γῆς αὐτῷ προσιόντων

451LVIII, 8 ὁ μὲν.... ἐστὶν ...ἐν φροντίδι ἀγρῶν

452LIX, 159 μικρὰ ἤ/φαῦλα κεκτημένοις

453LXII, 47 αὐτῷ / ἀνήρ

454LXIII, 19 αὐτῷ

221. Exploitation directe ou non du paysan

455I, 80 πρόσοδον ἔφερον

456II, 31 θεοὺς ἀναθήμασιν τιμήσαιεν

457XVII, 27 τῶν εἰσπράττειν τεταγμένων

458XVIII, 34 οἰ κεκρατηκότες

459XXVII, 15 ἀλλοτρίοις/οἰκείοις

460XXX, 10 ὁ τόκος / ὁ φόρος

461XXX, 11 τῶν δὲ τὰ ὄντα τοῖς ταλαιπώροις ἁρπαζόντων

462XXXIII, 19 φόρῳ / ἠδικῆσθαι τὸν βασιλέα / κέρδος

463XXXIII, 32 οὐ δυναμένων εἰσπρᾶξαι / τοὺς τεταγμένους εἰσπράττειν / πράκτορας

464XXXIX, 10 φόρον / Μιξιδήμῳ μᾶλλον ἤ σφῖσιν αὐτοῖς γεωργοῦσιν / τῶν δεδωκότων εἶναι

465XLV, 5 τὰς πλεονεξίας ἐκείνων

466XLVII, 4 στρατιώτας

467XLVII, 5 τρέφοντες στρατιώτας

468XLVII, 11 τὸν μισθωτὸν προστίθενται τῇ τοῦ δεσπότου ζημίᾳ

469XLVII, 13 γῆν ἡμῖν ἐργαζόμενοι

470XLVII, 19 τὰ μὲν ὀφείλουσιν ἀφεῖναι / τὰ δὲ καὶ δοῦναι

471XLVII, 34 ἐν ᾧ γεωργοὺς εἶχον

472L, 5 ἔστι τῇ πόλει / γεωργεῖται τῇ πόλει / ἐπὶ τοὺς ἄλλους χωροῦσι / τούτων ποιοῦσι τὸ ἔργον

473L, 9 αἰδοῦνται τούς τε ὄνους... καὶ παρέρχονται τὸν χοῦν

474L, 13 ὁ δὲ μισθὸς ὧν εἰπεῖν οὐ βούλομαι

475L, 16 τοῖς ἰδιώταις... δέδοται καὶ δίδοται/ἐχαρίσαντο

476L, 24 οἱ κυρίους αὑτοὺς οὗτοι ποιοῦντες

477L, 28 ὑπηρετεῖν

478L, 29 ἰχνευομένους

479L, 30 παρὰ τῶν ἀρχόντων... ἀδίκημα

480LIX, 159 λογιστῶν/συντελείας κατεπειγούσης

222. Taux du prélèvement

481II, 31 τῆς προσόδου μέτεστι τοῖς βωμοῖς οὐδοτιοῦν / τὸ πιέζεσθαι ταῖς εἰσπράξεσιν

482IV, 24 ὀσπρίων ἐνέπλησε τὸν ἀγρὸν τὸν ἑαυτοῦ /πιέσας

483XVII, 27 βορὰ τῶν εἰσπράττειν τεταγμένων

484XXXI, 16 κέρδος

485XXXIII, 19 τὸ τρίτον τοῦ ἐνιαυτοῦ μέρος / ἅπαν /μεμερισμένον

486XXXIII, 32 τῶν εἰσπρατομένων ἀπορίας

487XXXIX, 10 πολὺς ὁ σῖτος / πολλαὶ αἱ κριθαὶ / πολλὰ τὰ πάντα / καὶ αὶ γυναῖκες τὰ τῶν γυναικῶν ποιοῦσι / μικρὸν δὲ αὐτῷ τὸ πολὺ

488XLV, 5 τὰς πλεονεξίας ἐκείνων

489LII, 18 μισθός

490LIX, 2 ἀπαρχάς

491LIX, 159 πολλὰ φέρειν ἀναγκασμένους / λογιστῶν δευτέρων ἀκριβείᾳ τὴν τῶν ἔμπροσθεν βλάβην λύσαντες

313. Statut socio-juridique des paysans

492IV, 15 φυγὼν καθίσταται / μεταβεὶς τὸν υἱόν

493IV, 17 τὴν Δήμητραν ἀδικῶν

494XVIII, 34 οἱ δουλεύσοντες ἠκολούθουν τὸν αὑτῶν πλοῦτον ἐπὶ τῶν ὤμων φέροντες

495XLVII, 4 πολλῶν ἑκάστη δεσποτῶν / ἐώνηνται τὴν εἰς ἅπαντα ἐξουσίαν

496XLVII, 5 ἔστι τῇ πόλει χωρία

497XLVII, 11 τῶν ἀγρων oἵ πολλῶν εἰσι τῶν ἐχόντων ἑκάστου μέρους οὐ πολὺ κεκτημένου / οἶς εἷς δεσπότης

498XLVII, 12 ἕπονται

499XLVII, 13 μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι

500XLIX, 13 ἡ πόλις εἰς κώμης σχῆμα κατέβη

314a. La population paysanne : données géographiques

501I, 53 ῥύακος κωλυθέντος ἢ πρότερον ῥεῖν

502II, 31 τοῖς περὶ τὴν γῆν πονοῦσιν / διὰ πολλῶν μεν ἐρήμων ἥξεις ἀγρῶν/τῶν τὰ ἄντρα ἐμπεπληκότων/ ὅσοι μένουσι ἐν τοῖς ἀγροῖς

503IV, 15 κώμη τις ἤνεγκε τὸν πατέρα / φυγὼν τοὺς πόνους / γῆν ἀδικήσας

504XVIII, 34 δουλεύσοντες ἠκολούθουν / ἐγεώργουν ταῖς τῶν εἰλημένων

505XVIII, 35 εἴσω τῶν περιβόλων / εἴσω πυλῶν

506XVIII, 222 οἱ περὶ τὸν ποταμόν / Αἰγύπτιοι

507XX, 47 ὅσοι τὴν γῆν ἐργάζονται

508XXIV, 16 τῶν ἐν τοῖς ὅπλοις βεβιωκότων

509XXIV, 40 γεωργουμένην τὴν Θράκην / Θερμοπύλας

510XXVII, 6 ἐκ τῶν ἀγρῶν

511XXVII, 15 τῶν ἐν τοῖς ἀγροῖς

512XXX, 10 τῆς ἐν τοῖς ἀγροῖς κτίσεως / ὁ πεπονθὼς ἀγρός / τῆς γῆς oὐκεθ’ ὁμοίων πόνων ἀπολαυούσης

513XXX, 11 τῶν τοῖς ναοῖς ἐγκειμένων

514XXX, 16 τῶν τὸν αὐτὸν οἰκούντων ἀγρόν

515XXXIX, 10 οἱ ὑπὸ τοῖς ὄρεσι /ἀγροίκοις

516XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο

517XLII, 7 τοὺς πονοῦντας περὶ τὰ παρὰ τῆς γῆς

518XLV, 5 τοὺς περὶ τὴν γῆν πονοῦντας

519XLV, 25 ἄνθρωποι ἐξάγονται ἐκ τῆς κώμης

520XLVII, 7 ἔρχονται ἐπὶ τὰς κώμας ταύτας τὰς διὰ τῶν στρατηγῶν τετειχισμένας

521XLVII, 11 ἐκείνων τῶν ἀγρῶν

522XLVII, 17 καθ’ ἑκάστην γὰρ δὴ πόλιν / ἐκ τῶν ἄλλων ἀγρῶν... φέρονται πρὸς τοὺς ἰσχύοντας ἐκείνους

523XLVII, 33 ἀγοραἰον

524XLVII, 34 ἀγρὸν / ἐν ᾧ γεωργοὺς εἶχον

525XLVIII, 36 κώμην / ἐγεώργουν

526L, 5 χωρία

527L, 9 οἱ ταῦτα ἐλαύνοντες

528L, 16 πύληνὀνομάζοντες

529L, 25 ἡλίου μέλλοντος δύσεσθαι/μεσημβρίαν

530L, 26 νυκτὸς τοίνυν ἐν ὁδῷ καταλαβούσης / πανδοκεῖον

531L, 28 γυναικὸς / παιδία / ἀγρόθεν

532L, 30 τῇ πόλει / κομίσας / τοῖς σιτηγοῦσι

533L, 35 τοῖς ἐκείνων πράγμασιν, ἐν οἶς εἶναι συμβαίνει καὶ τοὺς ὄνους

534LII, 14 τοῖς γεωργοῖς πονεῖται τὰ περὶ τὴν γῆν

535LII, 42 τοὺς ἐν ἀγροῖς διεοπαρμένους

536LV, 11 ἐπὶ τοὺς ἀγροὺς ἧκον... καὶ oἷς τούτων ἔμελεν ἄγχoντες

537LV, 15 ἀπὸ πολλῶν ἐργαζομένην

538LVIII, 8 καὶ τῶν ἐν τοῖς ἀγροῖς

539LIX, 85 χῶρον ἐπὶ Θράκης

314d. La population paysanne : données temporelles

540II, 31 νῦν δὲ

541XI, 68 ἔχοντες τοίνυν τὴν Ἰώνην οἱ τότε παῖδες ἀεὶ παρὰ πατέρων δεχόμενοι / ᾤκουν

542XVIII, 34 Μυσῶν λείαν

543XXIV, 40 τοῦτο μεταποιήσει τὰ νῦν

544XXVII, 15 ἀναγκάζειν ἐκφέρειν / ὡς δὲ οὐ δίκαιον, αὐτὸς τὸ κωλῦσαι μαρτυρεῖ

545XXX, 10 διὰ πολλῶν γεννεῶν εἰς τοὺς ὄντας ἀφιγμένα

546XXX, 19 μετὰ ταῦτα πλὴν τοῦ θύειν ἡ περὶ τἄλλα ἔμεινεν ἐξουσία

547XLIX, 13 πρώην... τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον ἐν μικρᾷ τινι πόλει

548LIX, 85 χῶρον ἐξηγριωμένον... πλεῖστον ὅσον ἡμέρωσε τοὺς γεωργήσοντας παρασχὼν

549LIX, 159 τὴν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν βλάβην λύσαντες

315. Emplois et fonctions des paysans

550I, 267 αἱ χεῖρες περὶ τὴν γῆν

55111,68 σπείρων / κομιζόμενος

552IV, 15 πόνους τοὺς τῷ γεωργῷ προσήκοντος / θυρωρὸς ἄρχοντος

553VI, 3 γεωργῶν ἀγρόν

554XI, 19 γεωργῶν ἐπιθυμίας

555XI, 22 πονοῦσι ζεύγη ἐλαύνοντες

556XI, 68 τὸν δὲ βίον ἀπὸ τῆς γῆς ποιούμενοι

557XI, 230 κερδαίνουσαι/χειροτέχναις/ὠνούμεναι

558XVIII, 34 ἐγεώργουν

559XVIII, 195 τιμητὰς ὠνίων

560XVIII, 222 διώρυχας κατατέμνοντες

561XX, 47 τὴν γῆν ἐργάζονται

562XXIV, 16 τῶν ἐν τοῖς ὅπλοις βεβιωκότων οἰχομένων

563XXIV, 40 στρατιώτας / γεωργουμένην τὴν Θράκην / δοῦναι τοῖς βουλομένοις ὠνεῖσθαι

564XXV, 15 βαρύνοντα τοὺςὄόνους

565XXV, 38 ὁ πόνος ἀπόλωλε τῷ γεωργῷ

566XXVII, 15 τὸν χοῦν ἐκφέρειν

567XXVII, 16 τοῦ χοῦ τοῦ φερομένου

568XXX, 10 μάτην γὰρ ἡγοῦνται πονήσειν / τῆς γῆς δὲ οὐκέθ’ ὁμοίων πόνων ἀπολαυούσης

569XXX, 11 ἅτρέφουσιν

570XXX, 48 γεωργίαν

571XXXIX, 10 γῆν ἀγαθὴν γεωργοῦντες

572XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο

573XLII, 7 πονοῦντας περὶ τὰ παρὰ τῆς γῆς

574XLV, 5 πονοῦντας τοῖς κεκτημένοις τὴν γῆν

575XLVII, 13 γῆν ἡμῖν πολὺν ἐργαζόμενοι χρόνον

576XLVII, 33 ἀγοραῖον

577XLVIII, 35 τῶν περὶ τὴν γῆν πόνων

578XLVIII, 36 ἐγεώργουν

579L, 16 τὸν χοῦν ἄγουσι

580L, 23 φέρειν φορτίον

581L, 28 ἀγρόθεν ἐνηνοχόσιν/χιλὸν κεκομικόσιν

582L, 29 φέρων χοῦν

583L, 30 σίτου τιμὴν / ὁ κομίσας

584L, 35 ἥν δεομένην τῶν ἐργασομένων

585LV, 15 γῆν ἀπὸ πολλῶν ἐργαζομένην

586LIX, 65 αὐτοὺς μέθ’ ὅπλων ἔχειν δίαιταν

316. Niveau de vie et formes de fortune

587II, 31 (ἦν) κιβώτια / ἐσθὴς / στατῆρες / προικός / τῷ γε οὐδὲν ἔχοντι

588IV, 15 τοῦτο δὲ τούτῳ χρυσίον

589XI, 68 τὸν δὲ βίον ἀπὸ τῆς γῆς ποιούμενοι

590XXVII, 6 οὐκ οὔσης αὐτοῖς οὐδὲ πόας / πτωχῶν

591XXX, 10 πενέστερος μὲν ὁ γεωργός

592XLVIII, 35 τὰ ξιφίδια... ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

593XLVIII, 36 ἐπλούτουν κακῶς

594L, 25 πωλεῖται τὸ κακόν / ἀργυρίου

595L, 28 ᾧ μὴ ἔστιν ἕτερον αἰτῆσαι παρὰ τῆς γυναικός / ᾧ τὰ παιδία γυμνά

596L, 29 γηράσκει... θοιμάτιον

597L, 30 ἄχρηστα... τὰ σακκία / ὁ κομίσας ἐζημίωται

598L, 32 πενεστέροις

599LIX, 159 μικρὰ κεκτημένοις / φαῦλα

321. Comportements des paysans au travail

600I, 53 καταβοᾶν

601II, 68 κατεβόων τῶν ἐτῶν

602IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους

603XI, 19 γεωργῶν ἐπιθυμίας

604XI, 22 πονοῦσι ζεύγη ἐλαύνοντες

605XI, 230 εὐθυμούμεναι τε καὶ χαριζόμεναι καὶ κερδαίνουσαι

606XIV, 45 ἀργεῖν

607XV, 28 ἀπαιτῇ

608XVIII, 35 βοῦς ἐζεύγνυτο / ἄροτρον εἵλκετο / σπέρμα κατεβάλλετο

609XVIII, 222 διώρυχας κατατέμνοντες / χρῶνται τῷ ποταμῷ / ἔστιν ὁ γεωργὸς κύριος

610XXV, 15 βαρύνοντα τοὺς ὄνους

611XXV, 38 δεῖ θύοντα τούτους ἱκετεύειν

612XXVII, 15 τὰ δάκρυα τῶν ἑλκομένων

613XXX, 10 ἀπολώλεκε τὸ πρόθυμον / μάτην ἡγοῦνται πονήσει

614XXXV, 26 (ἄρουσι καὶ σπείρουσι) πονοῦντες

615XL, 10 τὴν γῆν ἥ ν εἰργάζετο φυγὼν

616XLV, 5 κἄν μὴ τὰς πλεονεξίας ἐπαινῶσιν

617XLVII, 11 γνώμῃ δὲ ἐργαζόμενοι

618XLVII, 13 ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι

619XLVIII, 35 ἀπαλλάττει τῶν περὶ τὴν γῆν πόνων

620L, 23 ἐφιζάνων / λυπηρὸς / φειδοῖ ἀκολουθεῖ

621L, 24 χωρεῖν τοὺς γεωργοὺς / ὠθούντας ἐνίους τοὺς ὄνους

622L, 27 οὐκ ὀξέως ἅπαντα ποιεῖς / βραδύς

623LII, 14 πονεῖται τὰ περὶ τὴν γῆν / θερίσαι/τρυγῆσαι βουλομένοις

624LV, 27 πόνον ἔχει τὸ πρᾶγμα αὐτῷ

322. Comportements des paysans par rapport à leurs conditions d'existence

625II, 31 τῶν τὰ ἄντρα ἐμπεπληκότων / οὐδὲν δέονται κλείειν θύρας

626II, 68 κατεβόων τῶν ἐτῶν / θρηνεῖν

627IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους / ἀδικήσας τὴν γῆν / θυρωρὸς καθίσταται / δοῦλον αὐτῷ τὸν ἄρχοντα ποιεῖ / μεταθεὶς αὐτὸν ἐπὶ μουσεῖα

628IV, 17 τὴν Δήμητραν ἀδικῶν / χρημάτων ἀπὸ τῆς διακονίας ὧν ἔφην

629VI, 3 μέμφεται

630XIV, 45 ἀπέδρα / κακουργεῖν

631XVIII, 34 κλάων

632XVIII, 35 βοῦς ἐζεύγνυτο / ἄροτρον εἵλκετο / σπέρμα κατεβάλλετο

633XVIII, 289 δάκρυα / ἄμεινον εἶναι προσαιτεῖν ἤ γεωργεῖν

634XXIV, 40 ἐρευνομένοις τὴν ὕλην / τοὺς μὲν σφάττοντας / τοὺς δὲ ἕλκοντας

635XXV, 38 δεῖ θύοντα τούτους ἱκετεύειν

636XXVII, 6 ἐκ τῶν ἀγρῶν ἀνέστησαν / πρὸς τὴν πόλιν

637XXVII, 14 τοῖς διδοῦσιν ἐξῆν ὁπόσον ἄρτον ἐθέλοιεν

638XXVII, 15 τὰ δάκρυα τῶν ἑλκομένων

639XXX, 10 μάτην ἡγοῦνται πονήσειν

640XXX, 16 οὐ συμφερόμενος τοῖς θύσασι

641XXX, 48 τοῖς τὴν γεωργίαν ἀποδρᾶσιν

642XXXV, 26 ἡδὺ τοῖς γεωργοῖς ἀργεῖν

643XXXIX, 10 Μιξιδήμῳ ἤ σφῖσιν αὐτοῖς γεωργοῦσι

644XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο φυγών /ὑπέθηκεν αὑτὸν ἀνθρώπῳ καπηλεύοντι

645XLVII, 4 καταφεύγουσι/ἵνα ἔχωσι ποιεῖν

646XLVII, 6 ληστὰς γεωργοὺς ἐποίησε

647XLVII, 7 εἰς τὸ κακοῦν ἑτέρους

648XLVII, 11 τὸ ζητεῖν προστάτην / οὐκ ἁψόμενοι τῆς γῆς

649XLVII, 12 ταῦτα τετολμηκότες / γενομένους μιμητάς

650XLVII, 13 ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι / οἱ δ’ ἐπὶ τὸ τῶν πολλῶν πάλαισμα

651XLVII, 17 τοιαῦται θῆκαι / τοιαῦται συνθῆκαι / τοιαῦται εὐφροσύναι / τοιαῦται κατήφειαι / γυναῖκας καταλίποντες / φέρονται πρὸς τοὺς ἱσχύοντας

652XLVII, 19 μὴ ἔξεστι βοηθείας ἑαυτοῦ πορίζειν

653XLVII, 33 ἅπτεταί πως καὶ αὐτὸς / τὸ μὴ τυπτόμενος ἀποθανεῖν ὠνεῖται

654XLVII, 34 προσκυνοῦντας τὴν Τύχην

655XLVIII, 35 ταῖς σφαγαῖς τὰς ὁδοὺς κεκλείκασιν / ἀπαλλάττει / ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

656XLVIII, 36 εἰ ἐγεώργουν... οὔτ’ ἄν ἐπλούτουν κακῶς

657L, 9 μετὰ πόνου τὰ σφῶν αὐτῶν ῥύονται / ἀντιβλέψαι τολμήσωσιν

658L, 23 ἐφιζάνων

659L, 25 σπεύδοντας ἑκάστου / πωλεῖται τὸ κακόν

660L, 26 λύπην / δάκρυα

661LXI, 20 ὀρυρέσθω

323. Comportements des paysans dans le cadre des formes d'agrégation sociale

662I, 53 γεωργοὶ γεωργῶν καταβοᾶν

663II, 31 οὐδείς γὰρ φόβος ἀπὸ ληστῶν

664IV, 15 μεταθεὶς υἱὸν ἐπὶ μουσεῖα / δοῦλον αὐτῷ τὸν ἄρχοντα ποιεῖ

665XIV, 45 γυνὴ (οὐ δύναται) διορθοῦσθαι

666XVIII, 35 γυναῖκα καὶ θυγατέρα ὁρᾶν ἐν ὕβρει κλάων

667XXIV, 40 τοὺς μὲν σφάττοντας τοὺς δὲ ἕλκοντας

668XXX, 16 φθόνος ἐμποιήσειε γείτοσιν / ἀφ’ ὧν ἔλθοι τις ἄν ἡδέως ἐπ’ ἔλεγχον / ἥξει

669XXXIX. 10 ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐπιστολαὶ φοιτῶσι / τὸ καὶ τὸ κελεύουσαι

670XL, 10 πλείους ἀπώλεσε τόκοις τῶν ἐν ληστείᾳ ζώντων/διαφθείρας ἄνθρωπον

671XLII, 11 περιτυχόντα/ἀνελόμενον/κομίσαντα

672XLV, 11 κἄν μὴ τὰς πλεονεξίας ἐπαινῶσιν ἐκείνων

673XLVII, 4 καταφεύγουσιν ἐπὶ τοὺς στρατιώτας / δίδωσιν / πράγματα παρέχουσιν τοῖς ὁμόροις / γῆν ἀποτέμνοντες / δένδρα τέμνοντες / ἁρπάζοντες / θύοντες / κατακόπτοντες / ἐσθίοντες

674XLVII, 5 αἱ θυγατέρες, ὧν οὐδὲ αὐτῶν ἀπέχοντα / γυναῖκες γυναῖκας ἕλκουσι λαβόμεναι τῶν τριχῶν / φρέατα ἄχρηστα καθιστᾶσι τοῖς ἔχουσι / τρέφοντες στρατιώτας / τῶν ἀδικουμένων ἀλγήσας

675XLVII, 7 καταφρονούμενοι / καταγελώμενοι / ἠπείλησαν τοὺς ἄρχοντας / οἱ δ’ ἔδειξαν, ὡς εἰσὶν αὐτοῖς λίθοι

676XLVII, 11 τὸ ζητεῖν προστάτην... οἷς εἷς ὁ δεσπότης / πρὸς τοὺς αὑτῶν κυρίους

677XLVII, 12 βοαὶ τῶν περὶ τὴν γῆν ἐχόντων / γλῶτται θρασεῖαι / ἀγῶνες / δίκαι / νῖκαι / ἔπονται τωθάζοντες

678XLVII, 13 ἠξίουν ὁρισταὶ τοῦ πῶς ἡμῖν αὐτοῖς χρηστέον εἶναι / ἐπὶ τὸν... οἶκον τοῦ στρατηγοῦ

679XLVII, 17 τοιοῦτοι μισθοὶ / γυναῖκας καταλίποντες / καὶ τέκνα

680XLVII, 19 τὰ μὲν ὀφείλουσιν ἀφεῖναι / τὰ δὲ δοῦναι

681XLVII, 24 βέλτιον ζῆν ἐν τῇ ἐκείνων ἀσθενείᾳ / ἀνέχεσθαι

682XLVII, 33 ἅπτεταί πως καὶ αὐτός

683XLVII, 34 σωφρονοῦντας

684L, 25 σπεύδοντος ἑκάστου πρὸ ἄλλου τυχεῖν τοῦ φορτίου / πωλεῖται τὸ κακόν

685L, 28 αἰτῆσαι παρὰ τῆς γυναικός

686L, 30 παραινοῦντες οἷς συντυγχάνοιεν ἀναστρέφειν

687LV, 11 τῶν ἄλλοσε δεσποτῶν καταβοᾶν

324. Comportements et pratiques religieux ou politiques des paysans - spontanés, non explicitement commandés par des patrons I citadins

688II, 31 ἥδιστ’ ἄν θεοὺς ἀναθήμασι τιμήσαιεν

689XI, 68 τελοῦντες τὰ εἰκότα τοῖς θεοῖς

690XV, 28 ἀπαιτῇ

691XVIII, 34 οἱμωγὴ ἥρετο πρὸς οὐρανόν

692XVIII, 186 ἐκεῖνον καὶ ἀπόντα καλεῖν / τὸν δεῖνα βασιλεύειν λέγειν τοὺς λυποῦντας ἀπεωθοῦντο

693XVIII, 195 νόμῳ σωφρονεῖν

694XX, 47 τοὺς θεοὺς καλέσουσι / τοὺς ἀόπλους συναγωνιστὰς

695XXIV, 16 αἱ προσδοκίαι δειναί

696XXV, 38 ἱκετεύειν

697XXX, 13 εἱκότως ἐν ταραχαῖς εἶχον συμμάχους

698XXX, 16 τοῖς θύσασι τὰ περὶ τοὺς θεούς

699XXX, 19 θύσαντες / εὐωχεῖσθαι / ἡ περὶ τἆλλα ἔμεινεν ἐξουσία / ἐτίμων αὐτὴν (ἡμέραν)

700XXX, 48 ὁμιλεῖν τῷ τῶν ὅλων ποιητῇ / τὰ σὰ ἐπαινῶν ἄξια δοκοῖ

701XLVII, 4 καταφεύγουσιν ἐπὶ τοὺς ἱδρυμένους στρατιώτας

702XLVII, 19 εὐχαῖς τε καὶ θεραπείαις (θεῶν)

703LIX, 2 ἀποφέρειν τοῖς βασιλεῦσι τὰς ἀπαρχάς

704LXI, 20 ὀδυρέσθω

341. Comportements des dominants - patrons, citadins- par rapport aux paysans

705IV, 24 πιέσας

706XVIII, 34 ἀπεσφάττετο / ἐγεώργουν τὴν ἡμετέραν / τὴν αὑτῶν

707XXVII, 15 ἀναγκάζειν

708XXX, 9 τολμᾶται ἐν τοῖς ἀγροῖς / χωροῦσι διὰ τῶν ἀγρῶν

709XXX, 10 ὁ δὲ τοῦτο πεπονθὼς ἀγρός

710XLII, 7 τοὺς πονοῦντας διατετέλεκεν ἀνέχων

711XLII, 11 κεναῖς ταῖς χερσὶν ἀπέπεμψαν

712XLV, 5 ὀλίγαι συλλαβαί

713XLVII, 5 στρατιώτας... ἐν μέσαις ταῖς κώμαις καθήμενους / κοιμωμένους

714XLVII, 6 πολλῷ βοηθήσοντες

715XLVII, 8 ἀναστρέφουσιν εἰς ἄστυ

716XLVII, 11 τοὺς αὑτῶν κυρίους ἐπισπέρχοντας τοῦτο τῆς γῆς βουλομένης

717XLVII, 12 ὑ μὲν εἰς γῆν κύπτων ἀπῆλθεν / γράφονται καὶ κατηγοροῦσι

718XLVII, 13 χρώμεθα δικαστηρίῳ

719XLVII, 14 καὶ ὁ μὲν προσέταξεν ἐᾶν τοὺς λιπόντας τὴν τάξιν

720XLVII, 19 πρὸς αὐτοὺς ποιῆσαι φιλανθρωποτέρους

721XLVII, 33 στρατιώτης ἀγοραῖον ἐρεθίζει / σκώπτων / κνίζων / λαμβανόμενος / ἕλκων /

722ἐπισπώμενος / ἁρπάζεθ’ ὁ κατηναγκασμένος / ἐστιν ἐν τοῖς σημείοις

723L, 9 τυπτόμενοι / πιέζεσθαι

724L, 16 παίοντες τοὺς ἐλαύνοντες

725L, 24 ἀποστεροῦσι

726L, 27 πληγαὶ γίγνονται

727L, 29 πυλωρῶν ἁρπαγαὶ / ταῦτα ποιοῦσιν / ἑαυτοὺς ἠφάνισαν

728L, 32 ἀρχόντων κακία

729LII, 42 τοῖς ἑαυτοῦ μὴ δύνασθαι βοηθεῖν

730LV, 11 ἄρχοντες / ἀποπνίγοντες /ἀναγκάζοντες

343. Les organisations, privées ou publiques, religieuses et socio-professionnelles et les paysans

731IV, 15 οὐκ οὔσης τοῖς διδασκάλοις... οἷς βούλοιντο κλείεν τὰς θύρας

732XXX, 11 κατὰ τῶν ἄλλων τολμημένα / ἀπέρχονται φέροντες τὰ τῶν ἐκπεπολιορκημένων

733XXX, 13 ἐν εἰρήνῃ πολεμεῖσθαι τοὺς γεωργούς / ποιεῖ τὰς συμφοράς / ὑπὸ τούτων ἐν ἡσυχίας καιρῷ πάσχειν οἵα διῆλθον

351. Participation I Utilisation dans les fonctions de l'Etat et dans les collectivités locales

734XX, 47 ἔξεις τοὺς ἀόπλους ἡμᾶς συναγωνιστάς

735XXIV, 16 τῶν ἐν τοῖς ὅπλοις βεβιωκότων

736LIX, 65 αὐτοὺς μεθ’ ὅπλων ἔχειν τὴν δίαιταν

737LIX, 118 δακρύει χώραν γεωργῶν ἔρημον

353. Collectivité publique et paysans : réglementation juridique

738XVIII, 195 συνκαλέσας (Ἰουλιανὸς) γεωργούς / ἀναγκάσας νόμῳ σωφρονεῖν

739XXIV, 16 λύσας τὴν αἰτίαν τῶν κακῶν

740XXIV, 40 λάβε πεῖραν ὦ βασιλεῦ τῆς γνώμης / τοῦτό σοι δείξει / τοῦτο μεταποίησει τὰ νῦν

741XXVII, 16 ὁ αὐτὸς τὸ αὐτὸ εἴργη τε μὴ ποιεῖν καὶ διδῴ ποιεῖν φιλάνθρωπος

742XXX, 55 ἴσθι τοὺς τῶν ἀγρῶν δεσπότας καὶ αὑτοῖς καὶ τῷ νόμῳ βοηθήσοντας

743XXXIII, 32 προσήκοντος... πληγὰς / ἀπαιτεῖν δίκας / δίκαιον εἶναι

744XLVII, 6 τῆς δικαίας ἐπικουρίας ἐξαιρουμένης εἰς ἄδειαν ἀδικουμένην ἀσθένειαν

745XLVII, 13 χρώμεθα δικαστηρίῳ

746XLVII, 17 σὸν βασιλεῦ τὸ ἔργον / παρὰ σοῦ προσήκει τὸ δῶρον ἐλθεῖν / σὸν καὶ παθεῖν τι καὶ ἰάσασθαι

747XLVIII, 35 ἀφέντες ὅ νῦν ποιοῦμεν, τὸ σκοπεῖν, ὅθεν ἄν ἀσφάλεια τοῖς ὀδοιπόροις εἴη

748XLIX, 8 δι’ ἡμῶν τἄν τοῖς ἀγροῖς

749XLIX, 13 εἰς σχῆμα κώμης κατέβη

750L, 13 σοί τε, ὦ βασιλεῦ, διαλέγεσθαι / διὰ τῆς σῆς ψήφου βοηθεῖν

751L, 32 λάβοις δίκην

752L, 33 παρὰ σοῦ φιλανθρωπότατε βασιλεῦ ταῦτα ἡμῖν γενέσθω

753L, 36 νόμῳ καὶ τιμωρίᾳ

754LIX, 85 χῶρον ἐξηγριωμένον πλεῖστον ὅσον ἡμέρωσε τοὺς γεωργήσοντας παρασχών

755LIX, 159 λογιστῶν δευτέρων ἀκριβείᾳ τὴν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν βλάβην λύσαντες

756LIX, 160 ταῖς ἁπάντων ἰκετείας ἀνέῳκται

354. Collectivité publique et paysans : formes de protection et activités de répression

757I, 267 πραότητι / ξίφεσι (πείσαντος ἐρᾶν αὐτοῦ)

758II, 31 τὸ πιέζεσθαι ταῖς εἰσπράξεσιν

759XVII, 27 βορὰ τῶν εἰσπράττειν τεταγμένων

760XVIII, 34 ἤγετο γυναῖκες καὶ παῖδες / οἱ δουλεύσοντες ἠκολούθουν / ἀπεσφάττετο

761XVIII, 186 καὶ τοὔνομα πρὸς ἐπικουρίαν ἀρκεῖν

762XVIII, 195 ἀναγκάσας νόμῳ σωφρονεῖν

763XXVII, 6 μισεῖσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν θεῶν ἔφη (Ἰκάριος) τοὺς τοιούτους

764XXVII, 14 κωλύειν πλὴν δυοῖν ἄρτοιν ἐξαγαγεῖν / πωλεῖν τὴν ἐξαγωγὴν τοῖς γεωργοῖς

765XXVII, 15 ἀναγκάζειν / ἑλκομένων

766XXVII, 16 ἀδικώτερος

767XXX, 10 ὦ βασιλεῦ/ἑλκομένων

768XXX, 16 ἵνα μὴ πληγὰς /δεδιὼς ἐπιορκίαν

769XXXIII, 32 ἀπαιτεῖν δίκας

770XLV, 5 στρατιώτης ἅμα ἀλύσεσιν / δεδεμένους τὸ οἴκημα δέχεται

771XLVII, 4 ἐώνηνται τὴν εἰς ἅπαντα ἐξουσίαν

772XLVII, 12 δίκαι, νῖκαι / τοῖς δ’ εἰσὶ βοηθοῦντες

773XLVII, 13 ἔδησε διπλῷ δεσμῷ τῷ τε οἰκήματα καὶ σιδήρῳ

774XLVII, 14 τὸ κράτος ἔσεσθαι τῶν ἀντιδίκων

775XLVII, 33 στρατιώτης ἀγοραῖον ἐρεθίζει / μὴ γὰρ εἶναι φωνὴν ἢ χεῖρα τοῖς τοιούτοις ἐπὶ τὸν στρατιώτην / ἔστιν τοῖς σημείοις

776XLVIII, 36 προελθόντος τοῦ πυρὸς / ταῖς τῶν δημίων χερσὶ ἐωθοῦντο εἰς τὴν φλόγαν / ἀπέθνησκον

777L, 9 παραβαίνεται νόμῳ πρὸς τοῦτ’ ἄγονται

778L, 13 οὐκ ὄντας δικαίους / νόμοις καινοῖς

779L, 16 ἐχαρίσαντο τὰ ὀλίγα γράμματα

780L, 23 ἀναγκάζεσθαι φέρειν

781L, 27 πληγαὶ παρὰ τῶν στρατιωτῶν

782L, 28 ὑπηρετεῖν ἀνάγκη

783LII, 18 ἀπεσταλμένοις / ἀνέστησαν / ἀδικουμένην / ἔκοπτε τὰς τυραννίδας

784LIX, 159 πολλὰ δὲ φέρειν ἀναγκασμένους

785LIX, 160 φιλανθρωπίας διακέκριται / ἐπικουρίας / οὔτε δικαστὴς δυσμενής / οὔτε ἀντίδικος ἰσχυρός

441. Expressions et pratiques idéologiques des paysans ou prêtées aux paysans

786II, 68 ὀχληρός

787XX, 47 τῆς ἀνέλπιστου ταύτης σωτηρίας / αἰτοῦντες τοὺς ἐναντίους... εἰς δέος πίπτειν

788XXX, 13 συμμάχους εἶχον

789XXX, 16 καλούσης τῆς εἰωθυίας ἡμέρας

790XXX, 48 ὀμιλεῖν τῷ ποιητῇ

791XXXV, 26 ἠδὺ ἀργεῖν ἀλλ’ ἀνάγκη πεινῆν

792XXXIX, 10 ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐπιστολαὶ φοιτῶσι τὸ καὶ τὸ κελεύουσαι

793XLI, 10 τὶς δ’ ἄν καὶ ἀμείνους ὑμᾶς νομίζει

794XLI, 11 ὁ τούτους ἕλκων οἷς ποιεῖ καὶ φιλεῖν αὐτὸν ἀναπείθων οὗτος ὑπὸ πόλεως ὡς ἀληθῶς φιλεῖται

795XLV, 5 τὰς πλεονεξίας οὐκ ἐπαινῶσι

796XLVII, 4 δεσποτῶν / ἐξουσίαν

797XLVII, 5 τρέφοντες στρατιώτας

798XLVII, 6 ἴσασι γὰρ ἐπὶ πολλῷ βοηθήσοντες

799XLVII, 7 voir le texte

800XLVII, 11 voir le texte

801XLVII, 12 οἱ δὲ... τετολμηκότες ἔσχον ταχέως πολλοὺς τοὺς ἀκολουθήσαντας / κακοῦ παραδείγματος γενομένου μιμητάς

802XLVII, 13 Ἰουδαῖοι τῶν πάνυ... ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι /ἠξίουν ὁρισταὶ τοῦ πῶς ἡμῖν αὐτοῖς χρηστέον εἶναι

803XLVII, 14 ἐξιόντες παρ’ αὐτοῦ τῶν ἐμῶν ἐπιτηδείων οἷς συντυγχάνοιεν ἔλεγον κεκρίσθαι μοι τὴν δίκην

804XLVII, 17 καθ’ ἑκάστην πόλιν / ἐκ τῶν ἄλλων ἀγρῶν οἷς ὁδὸς οὐκ ἔνι τὰ τοιαῦτα ὑβρίζειν γυναῖκας καταλίποντες.... φέρονται πρὸς τοὺς ἰσχύοντας ἐκείνους

805XLLVIII, 35 τὰ ξιφίδια ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

806XLVIII, 36 οὐτ’ ἄν ἐπλούτουν κακῶς

807L, 29 πλήξας τῇ χειρὶ τὸ μέτωπον ἀπῆλθε / χρὴ φεύγειν τὴν πόλιν

808L, 31 βαδίζουσιν ἄλλοσι παραινοῦντες οἷς συντυγχάνοιεν ἀναστρέφειν

809LV, 11 ἀναγκάζοντες τῶν ἄλλοσε δεσποτῶν καταβοᾶν

446. Les paysans et le sacré

810II, 31 ἤδιστ’ ἄν θεοὺς ἀναθήμασι τιμήσαιεν

811II, 74 θεοῖς

812XX, 47 τοὺς θεοὺς ἕκαστοι τούτων καλέσουσι / τὸν Ἀρη / τὴν Ἀθηνᾶ / τοὺς ἄλλους

813XXV, 38 δεῖ θύοντα τούτους ἱκετεύειν / Δήμητερ

814XXX, 9 ὅτον γὰρ ἄν ἱερὸν ἐκκόψωσιν ἀγροῦ, οὗτος τετύφλωτε / κεῖται / τέθνηκε

815XXX, 10 ψυχὴ τοῖς ἀγροῖς τὰ ἱερὰ προοίμια / ἐστερημένοι θεῶν

816XXX, 16 τεθυκότας ἐπὶ τῶν βωμῶν

817XXX, 19 ἐν ταῖς ἑορταῖς θύσαντες / πλὴν τοῦ θύειν

818XXX, 48 ὀμιλεῖν ἐν τοῖς ὄρεσι / τῷ τῶν ὅλων ποιητῇ

819XLVII, 19 πρώτην μὲν τὴν παρὰ τῶν θεῶν, ἥ γένοιτ’ ἄν εὐχαῖς τε καὶ θεραπείαις

820XLVII, 34 προσκυνοῦντας τὴν Τύχην

GROUPE 3

344. Les paysans dans les relations triangulaires privées

821IV, 24 le fait qu'ils sont mentionnés pour qualifier l'adversaire

822XXX, 11 ὁ πόλεμος πόρος τῶν τοῖς ναοῖς ἐγκειμένων

823XXX, 13 ἐν εἰρήνῃ πολεμεῖσθαι τοὺς γεωργούς

824XXXIX, 10 ὁ δὲ καὶ ἀγροίκοις ὁ κακοδαίμων δουλεύει

825XLII, 7 Ὁπτᾶτε... αὑτῷ (voir le texte)

826XLII, 11 le comportement de ses parents à l'égard du paysan

827XLV, 5 δεσποτῶν ὡμότης

828LII, 42 εἶχον ἄν οὕς βάλωσι

829LV, 11 (οὔτε πατέρες εἶχον) ἐπὶ τε τοὺς οἰκέτας καὶ τοὺς ἀγροὺς ἧκον

352. Participation I utilisation dans la vie et les luttes politiques et sociales (relations triangulaires publiques)

830I, 80 βασιλεὺς μυρίαις με κατακοσμεῖ δωρεαῖς

831I, 267 πείσαντος ἐρᾶν αὐτοῦ

832XVII, 27 voir le texte

833XVIII, 95 voir le texte

834XXIV, 16 πλὴν εἰ πεισθείης μοι βασιλεῦ

835XXVII, 6 Εὐμόλπιος / παρακαλούμενος ὑπ’ ἐμοῦ (voir le texte )

836XXVII, 14 βούλει σοι καὶ τὴν καλὴν φυλακὴν εἴπω / σὺ δ’ εἴτ’ εἰδὼς ταῦτ’ οὐκ ἠγανάκτεις

837XXVII, 16 ἀδικώτερος / αὐτὸς αὐτοῦ κατέγνωκε πονηρὰ κεχαρῖσθαι (voir le texte)

838XXVII, 15 τὶς δ’ ἄν αὐτῷ λόγος εἴη καὶ περὶ τῶν κακῶν / λέγω / ἤκων ἡμῖν

839XXX, 10 voir le texte

840XXX, 11 voir le texte

841XLV.18 voir le texte

842XLV, 25 voir le texte

843XLVII, 5 εἴ τις τῶν ἀδικουμένων ἀλγήσας ἀμύνοιτο, πληγῆ δ’ εἰσέλθοι καὶ ἐπὶ στρατιώτην, εἶτα τοῦτ’ ὄλεθρος εἴη

844XLVII, 7 voir le texte

845XLVII, 12 voir le texte

846XLVII, 14 ὁ μὲν προσέταξεν / καὶ ὁ δικάζων ὁ μὲν οὐκ ἦν, ἦν, ὅ δ’ ἦν, οὐκ ἦν

847XLVII, 17 κἄν ὁ κατηγορῶν γένηται τῶν τοῦ στρατηγοῦ τις

848XLVII, 33 στρατιώτης ἀγοραῖον ἐρεθίζει

849XLVII, 34 σὺ τούτους λαβὼν ἐκμαίνεις

850L, 13 πόσους ἐποιησάμην, ὦ βασιλεῦ, περὶ τούτου λόγους πρὸς ἕκαστον / ἐμεμφόμην

851L, 27 παρὰ τῶν τούτοις ἐφεστηκότων στρατιωτῶν καὶ ἡ μὲν πρόφασις

852L, 29 voir le texte

361. Formes d'opposition socio-politique propres aux paysans

853IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους / θυρωρὸς καθίσταται / τὴν γῆν ἀδικεῖν ἠξίου/ μεταθεὶς τὸν υἱόν

854XIV, 45 ἀπέδρα / κακουργεῖν / ἀργεῖν

855XIV, 40 ἐρευνωμένοις τὴν ὕλην καὶ τὰ ἄντρα / τοὺς μὲν σφάττοντας / ἕλκοντας φυγὰς / διώξεις

856XXX, 10 μάτην γὰρ ἡγοῦνται πονήσειν τῶν εἰς δέον τοὺς πόνους ἀγόντων ἐστερημένοι θεῶν

857XXX, 19 ἔμεινεν ἐξουσία / ἐτίμων αὐτήν / τῆς εἰωθυίας ἡμέρας ὑπήκουον / θύειν ἄξιον

858XXX, 48 τοῖς τὴν γεωργίαν ἀποδρᾶσιν

859XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο φυγών / διαφθείρας ἄνθρωπον ἀρετῇ συμβεβηκότα

860XLV, 5 κἄν μὴ τὰς πλεονεξίας ἐκείνων ἐπαινῶσιν

861XLVII, 6 ληστάς / σίδηρον

862XLVII, 4 καταφεύγουσιν ἐπὶ τοὺς ἱδρυμένους στρατιώτας / ἵνα ἔχωσι ποιεῖν / ἐώνηνται τὴν εἰς ἅπαντα ἐξουσίαν / πράγματα παρέχουσι τοῖς ὁμόροις / ἀπειλαί

863XLVII, 5 οὐδὲ αὐτῶν ἀπέχονται / φρέατα ἄχρηστα καθιστᾶσι / τρέφοντες στρατιώτας

864XLVII, 7 ῥώμην δίδωσι εἰς τὸ κακοῦν ἑτέρους ὧν εἰσι καὶ οἱ τὸν φόρον εἰσπράττοντες / ἠπείλησαν τοὺς ἄρχοντας / οἱ δ’ ἔδειξαν, ὡς εἰσὶν αὐτοῖς λίθοι

865XLVII, 8 τραύματα / τοῖς ἱματίοις αἵμασι

866XLVII, 11 ζητεῖν προστάτην / τὸ κακῶς ποιεῖν διώκοντες / ἄγριον ἔστησαν ὀφθαλμόν

867XLVII, 12 κακοῦ παραδείγματος / μιμητάς / ταῦτα τετολμηκότες / γλῶτται θρασεῖαι / ἀγῶνες / δίκαι / νῖκαι

868XLVII, 13 ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι / τὸν παλαιὸν ἀποσεισάμενοι ζυγὸν ἠξίουν ὁρισταὶ τοῦ πῶς ἡμῖν αὐτοῖς χρηστέον εἶναι

869XLVIII, 35 ξιφίδια βοῶν ἀπαλλάτει / ταῖς σφαγαῖς τὰς ὁδοὺς κεκλείκασιν / ταχέως φέρει τὸ πλουτεῖν

870XLVII, 14 τοὺς λιπόντας τὴν τάξιν

871XLVII, 17 ταῖς ἀποστροφαῖς ταυταισὶ τῶν γεωργῶν / τοιαῦται θῆραι / γυναῖκας καταλιπόντες / ἰσχύοντας ἐκείνους / πύργους / ἀπολαύσοντες τῆς παρανόμου δυνάμεως

872XLVII, 34 ἀνελπίστους πολέμους

873XLVIII, 35 ζιφίδια βοῶν ἀπαλλάτει / ταῖς οφαγαῖς τὰς ὁδοὺς κεκλείκαοιν / παρανόμου δυνάμεους

874XLVIII, 36 ἐπλούτουν κακῶς

875L, 9 oἵ δ’ ἄν ἀντιβλέψαι τολμήσωσι

876L, 30 βαδίζουσι ἄλλοσε

412a. Termes et syntagmes caractérisant les conditions de reproduction des rapports sociaux

877II, 74 εὔχεσθαι τοῖς θεοῖς / δικαίως

878XI, 19 ἡμῖν δε πάντα ἀλλήλοις ἐφάμιλλα, ἡ γῆ... / γῆ γεωργῶν ἐπιθυμίας ἐπιεικῶς ὑπερβαίνουσα/ ἀγαθή / ἀγαθή

879XI, 22 voir le texte

880XVIII, 34 ὁ γεωργὸς κύριος

881XXIV, 16 αἱ προσδοκίαι δειναὶ καὶ χρηστὸν οὐδὲν ἐν ἐλπίσι / λύσαις ὅ φημὶ τὴν αἰτίαν ἔχειν τῶν κακῶν

882XXIV, 40 ἇψαι τῆς βοηθείας

883XXX, 19 ἀκίνδυνον (ἐτίμων αὐτὴν)

884XLII, 7 ἀνέχων διατετέλεκεν ( voir le texte)

885XLVII, 21 λαμβάνειν μὲν δίκην, λαμβάνειν δὲ διὰ τοῦ δεσπότου

886XLVII, 22 voir le texte

887XLVII, 24 βέλτιον ζῆν ἐν τῇ ἐκείνων ἀσθενείᾳ

888XLVII, 36 εἰ ἐγεώργουν (voir le texte)

889L, 32 λάβοις δίκην (voir le texte)

890L, 33 φαίνου κηδόμενος μὴ τῶν πόλεων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀγρῶν

891L, 36 voir le texte

892LII, 18 ἀνέστησαν ἀδικουμένην ὑπὸ μείζονος (voir le texte)

893LIX, 85 τοὺς γεωργήσοντας παρασχών

412b. Termes et syntagmes caractérisant les conditions de dissolution des rapports sociaux

894II, 31 τὸ πιέζεσθαι ταῖς εἰσπράξεσιν / ἴσασι δ’ὡς εἰ κομίσαιεν ἐκεῖσε, ταῦτα ἑτέρων ἐστίν

895IV, 15 φυγὼν τοὺς πόνους / θυρωρὸς καθίσταται / δέον τὸν υἱὸν ἀποδοῦναι δικέλλη / μεταθεὶς αὐτὸν ἐπὶ μουσεῖα

896IV, 17 τὴν Δήμητραν ἀδικῶν

897XVII, 27 βορὰ τῶν εἰσπράττειν τεταγμένων

898XVIII, 289 (mort de Julien)

899XXVII, 15 περὶ τῶν κακῶν / ἀναγκάζειν / ἔπαυσεν τὰ φορτία

900XXX, 10 ἐστερημένοι θεῶν

901XXX, 11 τὰ διὰ τὴν τούτων ἀσελγείαν κατὰ τῶν ἀγρῶν τολμημένα

902XXX, 48 ἔδει αὐτὸν... τὰ σὰ καλὰ καὶ ἐπαίνων ἄξια παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις δοκοῖ

903XL, 10 τὴν γῆν ἥν εἰργάζετο φυγών

904XLVII, 4 τοσοῦτ’ ἀπέχουσι τοῦ δεδιέναι μὴ τις ταῦτα πύθηται

905XLVII, 5 δεινὰ σοι ταῦτα φαίνεται / πληγὴ δ’ εἰσέλθοι καὶ ἐπὶ στρατιώτην / μηδὲν ἐνταῦθα εἶναι τοὺς νόμους

906XLVII, 6 πρέπει δὲ, οἶμαι, τοῖς δικαίαις ἐπικουρίαις ἐξαιρουμένοις εἰς ἄδειαν ἀδικουμένην ἀσθένειαν

907XLVII, 7 ἡ προστασία δὲ αὕτη πᾶν τοὐναντίον ποιεῖ

908XLVII, 11 τὸ ζητεῖν προστάτην / ζημίᾳ / εἰ μὴ πείθοιεν αὐτούς

909XLVII, 13 ἐπεθύμησαν μὴ ὅπερ ἦσαν εἶναι / μνησθέντα λύσεως

910XLVII, 17 ταῖς ἀποστροφαῖς ταυταυσὶ ταῖς τῶν γεωργῶν πολλοὺς οἴκους διασείεσθαι / τίνος δὴ (-παῦσαι-) ταυτασὶ τὰς διαδύσεις ;

911XLVII, 19 οὐκ ἀδίκους... κακάς

912XLVII, 34 εἶτα σὺ τούτους λαβὼν

913XLVIII, 36 οὔτ’ ἄν ἐπλούτουν κακῶς

914XLIX, 13 ὁ μὲν ἄρχων ἐγέλασε τὸ κακὸν ἔμεινεν

915L, 27 voir le texte

916L, 29 ἔστι τοῖς ἀθλίοις ἐν εἰρήνῃ πόλεμος

917L, 30 voir le texte

918LII, 18 κεκλεῖσθαι τῶν ἀρχόντων τὰς θύρας, οἴδε καταλέλυνται

414. La terre et le travail paysan comme signe du statut social

919I, 80 μυρίαις δωρεαῖς ὧν αἱ μὲν ἀξίωσιν αἱ δὲ πρόσοδον

920VII, 9 voir le texte

921VIII, 1 πλούσιον ἄνθρωπον ἄνθρωποι νομίζουσί τε καὶ ὀνομάζουσιν

922XII, 31 voir le texte

923XXV, 19 λαμπρότερον γεωργήσεις (οἰκοδομήσεις, ἔπιπλα)

924XXXVII, 2 ἐν τῇ γῇ κεφάλαιον / μέγεθος δωρεῶν

925XXXIX, 10 ὅ ποιεῖ Μιξιδήμῳ τὰς τραπέζας τὰς μεγάλας / μικρὸν δὲ αὐτῷ τὸ πολύ

926XLII, 4 voir le texte

927XLIII, 19 γεωργεῖν, πλεῖν, ὑπηρετεῖν

928XLIX, 2 ἦν ἡ γῆ τῶν βουλευόντων (ἤνθουν αἱ βουλαὶ) / πατρῶα πωλούντων (χείρους ἐποίησε)

929LII, 33 voir le texte

930LV, 15 voir le texte

931LVII, 51 voir le texte

932LXII, 47 voir le texte

933LXIII, 19 voir le texte

421. Utilisation de la terminologie du paysan comme système de connotation, ou dans un système de lecture et d'interprétation

934I, 53 ὥσπερ γεωργοί

935II, 68 εἰ δὲ γεωργὸς ὦν

936XIII, 39 γεωργὸς Νεῖλος

937XV, 28 καθάπερ

938XXV, 38 γεωργὸς (voir le texte)

939XXXV, 13 οἱ τὸν ἱππόδρομον γεωργοῦντες

940XLI, 10 γεωργός (voir le texte)

941XLI, 11 γεωργός (voir le texte)

942XLV, 5 ἵσα καὶ οἰκέταις κέχρηνται

423. Utilisation de l'univers paysan comme code de valeurs

943I, 53 ὤσπερ γεωργοί

944IV, 15 κώµη τις ἤνεγκέ σοι τὸν πατέρα

945VI, 3 voir le texte

946XXV, 8 ἰδοὺ γὰρ (voir le texte)

947XXV, 15 ὤστερ οἱ κακοὶ τῶν ὀνηλατῶν

948XXXV, 13 oἱ τὸν ἱππόδρομον γεωργοῦντες

949XXXV, 19 λαμπρότερον γεωργήσεις

950XXXV, 26 voir le texte

951XXXIX, 10 γεωργεῖν με, εἶπέ τις

952XLII, 7 voir le texte

953XLIII, 19 γεωργῖαν με, εἶπέ τις

954XLIX, 2 γεωργoῦντες τὰ βασίλεια

955LII, 14 ὥστερ τοῖς γεωργοῖς

956LV, 27 voir le texte

957LIX, 2 γεωργoῦντας φιλοσοφίαν διατρίβοντας

431. Éléments d'une théorie justificatrice ou dénonciatrice des rapports sociaux

958XXVII, 6 μισεῖσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν θεῶν ἅπαντάς, ἔφη, τοὺς τοιούτους

959XXX, 10 οὔδ’ ἄν ἵσος ὁ τόκος / ἐν βλάβῃ ὁ φόρος

960XXXIX, 10 οὐκ αἰσχύνεται τὴν πενίαν τῶν δι’ αὐτὸν εἰς ταῦτα ἠκόντων

961XLVIII, 36 τὸ δεινὸν ἐκεῖνον γένος

962L, 5 voir le texte

963L, 9 μὴ δικαίως τούσδε πιέζεσθαι

964L, 13 voir le texte

965L, 21 voir le texte

966L, 21 οὐ κατὰ τὴν πολιτείαν

967L, 32 οἷς οὐκ ἄν μὲν ἦν λόγος, οὐδ’ εἰ τοῖς πενεστέροις ταῦτα ἔχαρίζοντο, ἥττων δ’ ἄν ἦν ἡ κατηγορία τῆς τῶν τὴν χάριν λαμβανόντων ἐνδείας ἀφαιρούσης τι τοῦ μύσους

968L, 33 ἀλλὰ παρὰ σοῦ φιλανθρωπότατε βασιλεῦ, ταῦτα ἡμῖν γενέσθω καὶ φαίνου κηδόμενος μὴ τῶν πόλεων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀγρῶν... ἐκεῖνοι γὰρ τούτων ὁ θεμέλιος

969L, 35 ὅστις οὖν τοῖς ἐκείνων πολεμεῖ πράγμασιν... οὗτος τῇ γῇ πολεμεῖ, ὅστις δὲ τῇ γῇ, οὗτος καὶ ταῖς πόλεσι

970L, 36 voir le texte