I — SOURCES

a) Histoires, chroniques et mémoires

1. Abūl-Farağ Ibn al-‘Ibrī, cf. Bar Hebraeus.

2. Abūl-Fidā (m. 732/1331), al-Muḫtaṣar fī aḫbār al-bašar,

— éd. Le Caire, 2 vol. 1914 (sans index)

— Extraits et trad., De Slane, R.H.C. Or., I, Paris, 1872, p. 1-186.

3. Abū Manṣūr, al-Ṯa‘ālibī, cf. Ṯa‘ālibī.

4. Abū Šāma (m. 665/1268), Kitāb al-rawḍatayn fi aḫbār al-dawlatayn,

— éd. Boulaq, 1287-92/1871-75, 2 vol., (sans index).

— Extraits et trad. dans R.H.C. Or., IV, V, Paris, 1906 (cité pour la pagination).

5. Abū Šāma, Ḏayl ‘alā l-rawḍatayn, éd. Le Caire, 1947.

6. Agapius (Maḥbūb) de Manbiğ, Kitāb al-‘unwān, éd. et trad. Vasiliev, P.O., V, 561-691, XI, p. 9-144.

7. Aḫbār al-dawla al-salğūqiya, cf. ‘Alī b. Nāṣir.

8. ‘Alī b. Nāṣir, Aḫbār al-dawla al-salğūqiya, éd. M. Iqbal, Lahore, 1933.

9. al-‘Aẓīmī (m. 556/1161), éd. Cl. Cahen, « La chronique abrégée d’al-‘Aẓīmī », dans J.A., 1938, p. 353-448.

10. Bahā’ al-Dīn Ibn Šaddād, voir Ibn Šaddād.

11. al-Balāḏurī (m. 279/892-93), Kitāb futūḫ al-buldān, éd. M.J. De Gœje, Leyde, 1866 ; trad. Ph. Hitti, The origins of the islamic state, 2^e éd., Beyrouth, 1966.

12. Bar Hebraeus, Abū l-Farağ (m. 1286), éd. E.A.W. Budge, The Chronography of Gregory Abū l-Farağ the son of Aaron, 2 vol., I, trad. anglaise ; II, texte syriaque, Londres, 1932.

13. Bustān al-ğāmi‘ li gami‘ tawāriḫ al-zamān, éd. Cl. Cahen, « Une chronique du vi^e/xii^e siècle : le Bustān al-ğāmi‘ », dans B.E.O., VII-VIII, 1938, 113-158.

14. al-Ḏahabī (m. 748/1347), Duwal al-Islām, éd. Hyderabad, 2 parties, 1337/1918-19, trad. partielle, A. Nègre, Damas, 1979.

15. al-Ḏahabī, Taḏkirat al-ḥuffāẓ, éd. Hyderabad, 5 vol., 1955-58.

16. J. Dardel, Chronique d’Arménie, éd. R.H.C. Arm., II, Paris, 1869, p. 1-109.

17. Grégoire Le Prêtre (m. après 1163),

— éd. Dulaurier, Paris 1858.

— éd. R.H.C. Arm., I, Paris 1869, p. 152-201.

18. al-Harawī (m. 611/1225), al-Taḏkira al-Harawiya fi l-ḥiyal al-ḥarbiya, éd. et trad. J. Sourdel-Thomine, « Les conseils du šayḫ al-Harawī à un prince ayyubide » dans B.E.O., XVII, 1961-62, p. 205-266.

19. al-Ḫaṭīb al-Baġdādī, Ta’rīḫ Baġdād, 14 vol., Le Caire, 1931 et 14 vol. Beyrouth, s.d. (cité pour la pagination).

20. Hayton, La flor des estoires de la terre d’Orient, éd. R.H.C. Arm., II, Paris, 1906, p. 113-253.

21. Ibn ‘Abd al-Ẓāhir (m. 692/1292), al-Rawḍ al-zāhir fī sīrat al-Malik al-Ẓāhir, éd. A. al-Ḫuwayṭir, Riyad, 1976.

22. Ibn al-‘Adīm (m. 660/1262), Buġyat al-ṭalab fī ta’riḫ Ḥalab, voir n° 76.

23. Ibn al-‘Adīm, Zubdat al-ḥalab min ta’riḫ Ḥalab, éd. S. Dahan, 3 vol., Damas, 1951-1958.

24. Ibn al-‘Amīd, voir al-Makīn.

25. Ibn al-Aṯir (m. 630/1233), al-Kāmil fī l’tariḫ, 13 vol., Beyrouth, 1965-1967.

26. Ibn al-Furāt (m. 807/1405), Ta’riḫ al-duwal wa l-mulūk, ms. de Vienne, n° 814 ;

— éd. H. al-Šammā‘, 3 vol., Baṣra, 1967-1969 (années 563-615/1167-1218).

— Extraits et trad. U. et M.C. Lyons, Ayyubids, Mamelukes and Crusaders, Selections from the Ta’riḫ al-Duwal wa l-Mulūk, 2 vol., Cambridge, 1971 (années 641-676/1243-1278.

27. Ibn Kaṭīr (m.774/1373), al-Bidāya wa l-nihāya, 14 vol., Le Caire, 1348/1929.

28. Ibn Mammātī (m. 606/1209), Qawānin al-dawāwīn, éd. Atiya, Le Caire, 1943.

29. Ibn Munqiḏ, voir Usāma Ibn Munqiḏ.

30. Ibn al-Qalānisī (m. 555/1160), Ḏayl ta’riḫ Dimašq, éd. Amedroz, Leyde, 1908

— trad. partielle H.A.R. Gibb, The Damascus Chronicle of the Crusades, Londres, 1932.

— trad. partielle R. Le Tourneau, Damas de 1075 à 1154, P.I.F.D., Damas, 1952, (cité pour la traduction).

31. Ibn Šaddād Bahā’al-Dīn (m. 632/1234), Kitāb al-nawādir al-sulṭāniya wa l-maḥāsin al-yūsufiya

— éd. Le Caire, 1346/1928.

— Extraits dans R.H.C. Or., III, Paris, 1884, p. 3-370.

32. Ibn Šaddād ‘Izz al-Dīn (m. 684/1285), al-A‘lāq al-ḫaṭira fī ḏikr umarā’ al-Šām wa l-Ġazira

— éd. Ch. Ledit, dans Machriq, XXXIII, 1935, p. 161-223 (‘awāṣim).

éd. D. Sourdel, P.I.F.D., Damas, 1953 (Alep).

— éd. S. Dahan, 2 vol., P.I.F.D., Damas, 1956-1963 (Damas, Liban, Jordanie, Palestine).

— éd. Y. ‘Abbāra, Damas, 1978 (Ġazira).

— éd. A.M. Eddé, dans B.E.O. XXXII-XXXIII, 1980-81, p. 265-402 (Syrie du Nord), cf. n° 107.

33. Ibn al-Šiḥna (m. 890/1485), al-Durr al-muntaḫab fī ta’riḫ mamlakat Ḥalab, éd. Sarkis, Beyrouth, 1909 ; trad. partielle J. Sauvaget, Les perles choisies d’Ibn ach-Chihna, P.I.F.D., Damas, 1933.

34. Ibn Taġribirdī (m. 874/1469), al-Nuğūm al-zāhira fī mulūk Miṣr wa l-Qāhira, éd. 12 vol., Le Caire, 1929-1970.

35. Ibn Wāṣil (m. 697/1298), Mufarriğ al-kurūb fī aḫbār Bani Ayyūb, éd. Ğ. al-D. al-Šayyāl), 5 vol., Le Caire, 1953-1977 (des origines des Ayyubides à 648/1250-1251).

36. Ibn Ẓāfir al-Azdī (m. 613/1216), Kitāb al-duwal al-munqaṭi‘a, éd. partielle A. Ferré, dans P.I.F.A.O., XII, 1972 ; extraits trad. dans M. Canard, Extraits, cf. n° 247.

37. al-Iṣfahānī, Ḥamza Abū ‘Abd Allāh (m. 360/970), Ta’riḫ sinī mulūk al-arḍ wa l-anbiyā, éd. Beyrouth, 1961.

38. Maḥbūb de Manbiğ, voir Agapius (Maḥbūb) de Manbiğ.

39. al-Makīn, Ibn al-‘Amīd (m. 672/1273), éd. Cl. Cahen, « Aḫbār al-Ayyūbīyīn » (années 602-658), dans B.E.O., XV, 1955-57, p. 127-184. Cf. n° 108.

40. al-Maqrīzī, Abū l-‘Abbās (m. 845/1442), Kitāb al-sulūk li ma‘rifat duwal al-mulūk, éd. M. Ziada, 2 vol., Le Caire, 1956

— trad. de la période ayyubide, Blochet, dans R.O.L., VI-X.

— trad. de la période mamelouke M. Quatremère, Histoire des sultans mamelouks, 2 vol., Paris, 1837-1842.

41. al-Mas‘ūdī (m. 345/956), Kitāb al-tanbih wa l-išrāf, éd. B.G.A., VIII, 1894.

42. al-Mas‘ūdī, Murūğ al-ḏahab wa-ma‘ādin al-ğawhar, éd. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, revue et corrigée par Ch. Pellat, 7 vol., Beyrouth, 1966-1979 ; trad. Ch. Pellat, Les Prairies d’Or, 3 vol., 1962-1971.

43. Matthieu d’Edesse, éd. Dulaurier, Chronique de Matthieu d’Edesse 962-1136 avec la continuation de Grégoire le Prêtre jusqu’à 1162, Paris, 1858.

44. Michel le Syrien (m. 1199), La chronique syriaque, éd. et trad.J.B. Chabot, 4 vol., Paris, 1899-1914, rééd. Paris, 1962.

45. Miskawayh (m. 421/1030), Kitāb tağārib al-umam, éd. et trad. D.S. Margoliouth et H.F. Amedroz, The Eclipse of the Abbasid Califate, 6 vol., Oxford, 1920-1921.

46. Rašīd al-Dīn, Ğāmi‘ al-tawārīḫ, éd. et trad. partielle M. Quatremère, Histoire des Mongols de la Perse, T. I, Paris 1836.

47. Recueils des Historiens des Croisades :

— première série, Historiens occidentaux (I-V) ;

— deuxième série, Historiens orientaux (I-V) ;

— troisième série, les Lois (I-II) ;

— quatrième série, Historiens grecs (I-II) ;

— cinquième série documents arméniens (I-II), Paris, 1841-1906.

48. Sa‘īd al-Biṭrīq (Eutychius) (m. 328/939-40), Naẓm al-ğawhar, éd. L. Cheikho, Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales, 2 vol., Beyrouth, 1906-1909, (Corp. Script. Christ. Or., Script, arab., Textus. Ser. tert., VI-VIII).

49. Sibṭ Ibn al-Ğawzi (m. 654/1262), Mir’āt al-zamān, éd.

Hyderabad, 2 parties 1370/1951 (année 495/1101 à 654/ 1256).

50. Smbat le Connétable (xiii^e siècle), Chronique, trad. G. Dedeyan, La chronique attribuée au connétable Smbat, Paris, 1980.

51. al-Ṯa‘âlibī, Abū Manṣūr, Yatimat al-dahr fī šu‘arā’ ahl al-‘aṣr, 4 vol., Le Caire, 1352/1934.

52. al-Ṭabarī, (m. 310/923), Ta’riḫ al-rusul wa l-mulūk, éd. M.J. De Gœje, Leyde, 1879-1901.

53. Usāma Ibn Munqiḏ (m. 584/1188), Kitāb al-I‘tibār, éd. H. Derenbourg, Paris, 1886 ; trad. H. Derenbourg, Souvenirs historiques et récits de chasse par un émir syrien du xii^e siècle, Paris, 1895 et trad. A. Miquel, Des enseignements de la vie, Paris 1983. cf. n° 261.

54. al-Wāqidī (m. 207/823), Kitāb al-maġāzi, Calcutta, 1856.

55. Yaḥyā ībn Sa‘īd al-Anṭākī (m. vers 1066), Annales, éd. et trad. Kratchkovsky et Vasiliev dans P.O., XVIII, p.  701-833 ; XIII, p. 347-520, Paris 1924.

56. al-Ya‘qūbī (m. 284/897), Ta’riḫ, éd. Beyrouth, 1960.

b) Guides et ouvrages géographiques

57. Abū-l-Fidā (m. 732/1331), Taqwim al-buldān, éd. Reinaud et de Slane, Paris, 1840 ; trad. Guyard, Paris, 1883.

58. al-Balḫī, Abū Zayd Aḥmad (m. 322/934), voir al-Iṣṭaḫrī.

59. al-Hamaḏānī, Muḥammad Ibn al-Faqīh (m. 289/902), Muḫtaṣar kitāb al-buldān, éd. de Gœje, B.G.A., V, Leyde, 1885 ; trad., H. Massé, Abrégé du livre des pays, Damas, 1973.

60. al-Harawī (m 611/1225), Kitāb al-ziyārāt, éd. et trad. J. Sourdel-Thomine, P.I.F.D., Damas, 1953-57.

61. Ibn Abī Ya‘qūb, voir al-Ya‘qūbī.

62. Ibn al-Faqīh, voir al-Hamaḏānī, Muḥammad Ibn al-Faqīh.

63. Ibn Ğubayr (m. 614/1217), Riḥla, ed. W. Wright et M.J. de Gœje, Leyde-Londres, 1907.

64. Ibn Ḥawqal (m. ap. 367/977), Kitāb ṣūrat al-arḍ, éd. J.H. Kramers, B.G.A., II, Leyde, 1939 ; trad. Kramers et Wiet, Configuration de la terre, 2 vol., Paris-Beyrouth, 1964.

65. Ibn Ḫurdāḏbih (m. vers 300/912-13), Kitāb al-masālik wal-mamālik, éd. et trad. De Gœje, B.G.A., VI, 1889.

66. Ibn Šaddād, ‘Izz al-Dīn, voir n° 32.

67. al-Iṣṭahrī (iv^e/x^e s.), Kitāb masālik al-mamālik, éd. de Gœje, dans B.G.A., I, 1927 (contient en partie l’œuvre d’al-Balḫī).

68. al-Muqaddasī (m. ap. 381/991), Aḥsan al-taqāsim fi ma‘rifat al-aqālim, B.G.A., III, 2^e éd. Leyde, 1906 ; trad. partielle A. Miquel, Damas, 1963.

64. Nāṣir-I-Ḫusrau, (m. 452 ou 453/1060-61), Sefer Nameh, éd. et trad. Ch. Schefer, Paris, 1881.

70. al-Ya‘qūbī, Ibn Abī Ya‘qūb (m. 284/897), Kitāb al-buldān, éd. De Gœje, B.G.A., VII, Leyde, 1892 ; trad. G. Wiet, Les Pays, Le Caire, 1937.

71. Yāqūt al-Rūmī (m. 626/1229), Mu‘gam al-buldān,

— éd. Wustenfeld, Leipzig, 1870.

— éd. Beyrouth, 1955-57 (cité pour la pagination),

c) Dictionnaires biographiques

72. al-‘Asqalānī, voir Ibn Ḥağar al-‘Asqalānī.

73. Al-Balāḏurī (m. 279/892), Kitāb Ansāb al-ašrāf,

— éd. M. Ḥamidullāh, T. I, Le Caire, 1959.

— éd. Schlossinger, J. Kister, Goitein, T. IV A et B, V, Jérusalem, 1936-1971.

— éd. ‘A. al-Dūrī, T. III, Wiesbaden, 1978

— éd. I. ‘Abbās, T. IV, 1, Wiesbaden, 1979.

74. Ḥāğğī Ḫalīfa (m. 1067/1657), Kašf al-ẓunūn fī asāmi l-kutub wal-funūn, 2 vol., Istanbul, 1941-1947.

75. Ibn Abī Uṣaybi‘a, ‘Uyūn al-anb ā’ fī ṭabaqāt al-aṭibbā’ éd. Le Caire, 1882 ; trad. H. Jahier et A. Nuraddin, Alger, 1958.

76. Ibn al-‘Adīm (m. 660/1262), Buġyat al-ṭalab fī ta’riḫ Ḥalab, inéd., ms. du t. I (introduction géographique) à Istanbul, Bibliothèque Sulaymaniye, Aya Sofya, n° 3036.

— Extraits édités par S. Dahan, dans A.A.S., 1951, p. 207-225 (sur Alep) ; cf. n° 114, 118 et 121.

— éd. A. Sevim (biographies de personnages seldjouqides zenguides et ayyoubides), Ankara, 1976.

77-78. Ibn ‘Asākir (m. 571/1176), Ta’rīḫ madīnat Dimašq, encore en grande partie inédit.

— éd. A. ‘Ubayd, Tahḏīb ta’riḫ madīnat Dimašq, 7 vol., 1949

— éd. Munağğid, 2 vol., Damas, 1953-1954.

— éd. A. Dahmān, t. X, Damas, 1963.

79. Ibn al-‘Asqalānī, voir Ibn Ḥağar al-‘Asqalānī.

80. Ibn al-Aṯīr (m. 630/1233), al-Lub āb fī taḥdid al-ansāb, 3 vol. Le Caire, 1357-1369 H. (abrégé d’al-Sam‘ānī).

81. Ibn Ḥağar al-‘Asqalānī (m. 852/1449), Kitāb al-Iṣāba fī tamyīz al-Ṣaḥāba, 4 vol. éd. Le Caire, 1328 H.

82. Ibn Ḥağar al-‘Asqalānī, Tahḏīb al-tahḏīb, Hyderabad, 1325-1327 H.

83. Ibn Ḫallikān (m. 681/1282), Kitāb wafayāt al-a‘yān wa anbā’ abnā’ al-zamān, éd. I. ‘Abbās, 8 vol., Beyrouth, 1968-1972 ; trad. M.G. de Slane, Ibn Khallikan’s biographical dictionary, 4 vol., Paris, Londres, 1843-1871.

84. Ibn al-‘Imād, Šaḏarāt al-ḏahab fī aḫbār man ḏahab, 8 vol., Jérusalem, 1350-51 H.

85. Ibn al-Kalbī (m. 204/819 ou 206/821), voir W. Caskel et G. Strenzick, n° 116.

86. Ibn al-Nadīm (m. 385/995), Kitāb al-Fihrist, éd. G. Flügel, 2 vol., Leipzig, 1871-1872.

87. Ibn al-Qifṭī (m. 646/1248), Ta’riḫ al-ḥukamā’, éd. Lippert, Leipzig, 1903.

88. Ibn Qutayba (m. 276/889-890), al-Ma‘ārif, éd. Le Caire, 1960.

89. Ibn Qutayba, Kitāb al-ši‘r wa l-šu‘arā’, éd. Le Caire, 1966-67.

90. Ibn Sa‘d (m. 230/845), Kitāb al-ṭabaqāt al-kabir, 9 vol., Leyde, 1917-1940.

91. Ibn Šākir al-Kutubī (m. 764/1363), Fawāt al-wafayāt, Le Caire, 1951.

92. Ibn al-Ṣuqā‘ī (m. 726/1326), Tālī kitāb wafayāt al-a‘yān, éd. et trad. J. Sublet, Damas, 1974.

93. Ibn Taġribirdī, al-Manhal al-ṣāfī, voir Wiet, n° 122.

94. Ibn Taġribirdī, cf. n° 34.

95. al-Iṣfahānī, Abū’l-Farağ (m. 356/967), Kitāb al-aġāni, 24 vol., Le Caire, 1927-1938 et 1970-1974.

96. al-Ṣafadī (m. 764/1363), al-Wāfī bi l-wafayāt ; t. I à X, XII, XV, Wiesbaden, 1931-1979 ; t. XII, Amman, 1979 ; t. XV, Beyrouth, 1979 (éd. jusqu’à la lettre sīn).

97. al-Sam‘ānī, (m. 562/1167), Kitāb al-ansāb, éd. Hyderabad, 6 tomes en 3 vol., 1962.

98. al-Subkī (m. 771/1370), Ṭabaqāt al-šāfi‘iya, 10 vol., Le Caire, 1924-1974.

99. al-Suyūṭī (m. 911/1505), Lubb al-Lubāb, éd. Leyde, 1840, rééd. Bagdad, s.d.

100. Yāqūt (m. 626/1229), Iršād al-arīb ilā ma‘rifat al-adib, éd. D.S. Margoliouth, 7 vol., (Gibb. Mem. Ser., t. VI), Londres-Le Caire, 1907-1931).

c) Dīwān-s

101. Abū Firās, Dīwān, éd. S. Dahan, 3 vol. Beyrouth, 1944.

102. Al-Buḥturī, Dīwān, éd. H.K. al-Sirāfī, Le Caire, 1963.

103. Al-Muhalhil, Dīwān, éd. F. Bustāni, Beyrouth, 1927.

104. Al-Mutanabbī, Dīwān, éd. A.R. al-Barqūqī, Le Caire, 1930. Cf. n° 112.

e) Travaux sur les sources

105. Amedroz, « Three arabic manuscripts on the history of the city of Mayyāfāriqīn », dans J.R.A.S., 1902, p. 785-812.

106. Cl. Cahen, « Une chronique chiite au temps des Croisades », dans C.R.A.I.B.L., 1935, p. 258-269.

107. Cl. Cahen, « La Djazira au milieu du treizième siècle d’après ‘Izz al-Dīn Ibn Chaddad », dans R.E.I., I, 1934, p. 109-128.

108. Cl. Cahen, « A propos d’al-Makīn Ibn al-‘Amīd, documents et notules », dans Arabica, VI, 1959, p. 198-199.

109. Cl. Cahen, « Quelques chroniques anciennes relatives aux derniers fatimides », dans B.I.F.A.O., XXXVII, 1937-1938, p. 1-27.

110. Cl. Cahen, « Seljuk Historiography », dans Lewis and Holt, Historians of the Middle-East, Londres, 1962, p. 59-68.

111. Cl. Cahen, « Some New Editions of Oriental Sources about Syria in the Time of the Crusades », dans Outremer Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem, presented to J. Prawer, Jérusalem, 1982, p. 323-31.

112. M. Canard, « Mutanabbi et la guerre byzantino-arabe. Intérêt historique de ses poésies », dans Al-Mutanabbi, coll. Mémoires de l’Institut français de Damas, Beyrouth, 1936.

113. M. Canard, « Quelques aspects de la vie sociale en Syrie et Jazira au x^e siècle d’après les poètes de la cour hamdanide », dans Arabic and Islamic Studies in honor of Hamilton A.R. Gibb, Leyde, 1965.

114. M. Canard, « Quelques observations sur l’introduction géographique de la Bughyat at-ṭalab de Kamāl al-Dīn b. al-‘Adīm d’Alep », (Communication faite au 24^e Congrès des Orientantes de Munich), dans A.I.E.O., XV, 1957, p. 41-53.

115. M. Canard, Sayf al-Dawla, Recueil de textes relatifs à l’émir Sayf al-Dawla le Hamdanide, Paris, 1934.

116. W. Caskel et G. Strenziok, Ḡamharāt an-Nasab des Ibn Kalbī, Leyde, 1966.

117. J.H. Kramers, « La question Balḫī-Iṣṭaḫrī-Ibn Ḥawqal et l’atlas de l’islam », dans Acta Orienialia, X, 1932, p. 9 sq.

118. B. Lewis, « Three biographies from Kamāl al-Dīn » dans Mélanges F. Kōprülü, Istanbul, 1953, p. 325-344.

119. B. Lewis, P. Holt, Historians of the Middle East, Londres, 1962.

120. F. Rosenthal, Aḥmad b. at- Ṭayyib as-Saraḫsī, New Haven, 1943.

121. J. Sauvaget, « Extaits du “Buġyat aṭ-ṭalab” d’Ibn al-‘Adīm », dans R.E.I., 1933, p. 393-409.

122. G. Wiet, Les biographies du Manhal Ṣāfī, dans M.I.Eg., XIX, Le Caire, 1932.

123. R. Blachère, G. Pellat, M. Chouemi, C. Denizeau, Dictionnaie Arabe-Français-Anglais, Paris, 1967 (lettre Ḥ en cours de publication).

II—ÉTUDES MODERNES

a) Ouvrages de référence

124. Brockelmann, Geschichte der Arabischen Litteratur, 1^er éd., 2 vol., et 3 supl., Leyde, 1898-1942 ; 2^e éd. t. I et II, Leyde, 1943-1949.

125. L. Caetani et G. Gabrieli, Onomasticon Arabicum, 2 vol., Rome, 1915 (Introduction et lettre A (A‘ābil - ‘Abdallāh).

126. Cl. Cahen, Introduction à l’histoire du monde musulman médiéval, vii^e-xv^e siècle, Paris, 1982.

127. Coran (Le), éd. et trad. D. Masson, revue par S. el-Saleh, Beyrouth, 1977.

128. J.A. Décourdemanche, Traité pratique des poids et mesures des peuples anciens et des Arabes, Paris, 1909.

129. R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vol., Leyde, 1881, 2°éd. Beyrouth.

130. Encyclopédie de l’Islam, Dictionnaire géographique, ethnologique et biographique des peuples musulmans, 4 vol., et 1 supl., Leyde-Paris, 1913-1919.

— Nouvelle édition, 4 vol., (M. en cours), Leyde-Paris, depuis 1960.

131. al-Ǧawālīqī, al-Mu‘arrab min al-kal ām al-a‘ğamī ‘alā ḥurūf al-mu‘ğam, Le Caire, 1361 H.

132. V. Grumel, La chronologie, traité d’études byzantines, Paris, 1958.

133. Guides Bleus (les), Moyen-Orient, établi par R. Boulanger, 2^e éd., 1965 (trad. anglaise citée pour la pagination).

134. W. Hinz, Islamische Masse und Gewichte, Leyde, 1955.

135. Ibn Manẓūr, Lisān al-‘Arab, 15 vol., Beyrouth, 1955-1956.

136. ‘U.R. Kaḥḥāla, Mu‘ğam al-mu’allifīn, 15 part, en 7 vol., Damas, 1957-1961).

137. E.W. Lane, Arabic-English Lexicon, 8 vol., New-York, 1863-1893, rééd. 1955-1956.

138. A.P. Pihan, Exposé des signes de numérotation usités chez les peuples orientaux, Paris, 1860.

139. M.b. ‘Alī al-Šawkānī, al-Fawā’id al-mağmū‘a fī l-aḥādīṯ al-mawḍū‘a, éd. A.R. al-Mu‘allami, Beyrouth, 1960.

140. A.J. Wensink, Concordance et indices de la tradition musulmane, 7 vol., Leyde, 1936-1969.

141. A.J. Wensinck, A handbook of early Muhammadan Tradition, Leyde, 1927.

142. E. Zambaur, Manuel de généalogie et de chronologie pour l’histoire de l’Islam, Hanovre, 1927.

143. Zawzanī, Šarḥ al-mu‘allaqāt al-sab‘a, Le Caire, 1925.

144. Ziriklī, al-A‘lām, 10 vol., Beyrouth, 1969.

b) Études Générales

145. ‘Alī Ǧawād, Ta’rīḫ al-‘Arab qabl al-Islām, Bagdad, 1954.

146. F. Bustānī, Rawā’i‘, n° 3, Beyrouth, 1927.

147. Cl. Cahen, « L’évolution de l’iqṭā‘ du ix^e au xiii^e siècle », dans A.E.S.C., VIII, janvier-mars 1953, p. 25-52, repris dans Les peuples musulmans dans l'histoire médiévale. Cf. n° 149.

148. Cl. Cahen, « Mouvements populaires et autonomisme urbain dans l’Asie musulmane du Moyen Age », dans Arabica, V, 1958, 225-250, VI, 1959, 25-26 et 233-265.

149. Cl. Cahen, Les peuples musulmans dans l'histoire médiévale, Damas, 1977.

150. Cl. Cahen, Pre-Ottoman Turkey, Londres, 1968.

151. Cl. Cahen, « Le régime des impôts dans le Fayyum ayyubide », dans Arabica, III, 1956, p. 8-30.

152. A. Christensen, L’Iran sous les Sassanides, Paris-Copenhague, 1936, rééd., 1944.

153. De Gœje, Mémoire sur les migrations des Tziganes à travers l’Asie, Leyde, 1903.

154. D. Dennett, Conversion and Poll-tax in Early Islam, Cambridge, 1950.

155. N. Elisséeff, Nur ad-Dīn, un grand prince musulman de Syrie au temps des Croisades, Damas, 3 vol., 1966.

156. I. Goldziher, Muslim studies, trad. et éd. par S.M. Stern, Londres, 1971.

157. R. Grousset, L’Empire des steppes, Paris, 1948.

158. W. Heyd, Histoire du commerce du Levant au Moyen-Age, 2 vol., rééd. Amsterdam, 1967.

159. P. Jouguet, L’impérialisme macédonien et l’hellénisation de l’Orient, Paris, 1926.

160. A.K.S. Lambton, « Reflexions on the iqṭā‘ », dans Arabic and islamic studies in honor of Hamilton A.R. Gibb, Leyde, 1965.

161. H. Laoust, Les shismes de l’Islam, Paris, 1965.

162. L. Massignon, « Les sept dormants d’Éphèse », dans R.E.I., 1954, p. 59-112 ; 1955, p. 93-106, 1957, p. 1-11.

163. A. Miquel, La géographie du monde musulman jusqu’au milieu du xi^e siècle, Paris, 1967.

164. T. Noldeke, Geschichte des Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der Arabischen Chronik der Tabari, Leipzig, 1879.

165. G. Rothstein, Die Dynastie der Lahmiden in al-Hira, Berlin, 1899.

166. G. Schlumberger, L’épopée byzantine à la fin du x^e siècle, 2 vol., Paris, 1896-1900.

167. D. Sourdel, « Réflexions sur la diffusion de la madrasa en Orient du xi^e au xiii^e siècles », dans R.E.I., XLIV, 1976, p. 165-184.

168. G. Wiet, L’Égypte arabe de la conquête arabe à la conquête ottomane, Paris, 1934.

c) Archéologie et topographie historique

169. F.M. Abel, Géographie de la Palestine, 2 vol., Paris 3^e éd., 1967.

170. F. Cumont, Études syriennes, Paris, 1917.

171. R. Dussaud, Topographie historique de la Syrie ancienne et médiévale, Paris, 1927.

172. E. Frezouls, « Recherches historiques et archéologiques sur la ville de Cyrrhus », dans A.A.S., IV-V, 1954-1955, p. 89-128.

173. A. Gabriel, Voyages archéologiques dans la Turquie orientale, Paris, 1940.

174. M, Gaudefroy-Demombynes, La Syrie à l’époque des Mamelouks d’après les auteurs arabes, Paris, 1923.

175. O. Grabar, City in the desert, Qaṣr al-Ḥayr East, Harvard University Press, 1978.

176. G. Hennequin, Al-Ush, Les monnaies de Bālis, Damas, 1978.

177. E. Honigmann, « Charsianon Kastron », dans Byzantion, X, 1935, p. 129-160.

178. E. Honigmann, « Historische Topographie von Nordsyrien im Altertum », dans Z.D.P.V., 1923-1924.

179. E. Honigmann, « Un itinéraire arabe à travers le Pont », dans Mélanges à F. Cumont, Bruxelles, 1935.

180. J. Matthers and others, « Tell Rifa‘at 1977 : Preliminary report of an archaeological survey », dans Iraq, XL, part. 2, autumn 1978, p. 119-162.

181. H.S.J. Lammens, « Études de géographie et d’ethnographie orientale dans le massif du Ǧabal Sim‘ān et les Yézidis de Syrie », dans M.E.O., II, 1907, p. 366-396.

182. G. Le Strange, The Land of the Eastern Caliphate, Cambridge, 1905, rééd. Londres, 960.

183. G. Le Strange, Palestine under the Moslems. A description of Syria and the Holy Land, Londres, 1890.

184. E. Littmann, « Zur Topographie der Antiochene und Apamene », dans Z.S.V.G., I, 1922, p. 163 sq.

185. A.S. Marmadji, Textes géographiques arabes sur la Palestine, recueillis, mis en ordre alphabétique et traduits en français, Paris, 1951.

186. A. Musil, Palmyrena, New-York, 1928.

187. A. Musil, The Middle Euphrate New-York, 1927.

188. K. Otto-Dorn, « Grabung im umayyadischen Rusafah », dans Ars Orientalis, II, 1957, p. 119-133.

189. Publications of an American archaeological expédition to Syria in 1899-1900, 4 vol., New-York, 1903-1930.

190. Publications of the Princeton University archaeological expedition to Syria in 1904-05 and 1909, Leyde, 1930.

191. W.M. Ramsay, Historical geography of Asia Minor, Londres, 1890.

192. Répertoire alphabétique des noms de lieux habités (Service géographique des Forces Françaises du Levant), août 1945.

193. F. Sarre et E. Herzfeld, Archäologische Reise im Euphrat und Tigris Gebiet, 2 vol., Berlin, 1921.

194. J. Sauvaget, « Châteaux omeyyades de Syrie », dans R.E.I., XXXV, 1967 p 1-42.

195. J. Sauvaget, « Notes de topographie omeyyade », dans Syria, XXIV, 1944-1945, p. 96-112.

196. J. Sauvaget, « Remarques sur les monuments omeyyades », dans J.A., V, 1939, p. 1-59.

197. H. Sauvaire, « Description de Damas », dans J.A., Mars-Avril 1894-Mai-Juin 1896 ; index établi par E. Ouechek, Damas, 1954.

198. M. Sobernheim, Matériaux pour un Corpus inscriptionum arabicarum, deuxième partie, Syrie du Nord, II, Le Caire, 1909.

199. J. et D. Sourdel, « Notes d'épigraphie et de topographie sur la Syrie du Nord », dans A.A.S., III, 1953, p. 81-106.

200. J. Sourdel-Thomine, « Notes sur le cénotaphe de Qūrus (Cyrrhus) », dans A.A.S., II, 1952, p. 134-136.

201. J. Sourdel-Thomine, « Le peuplement de la région des “villes mortes” à l’époque ayyoubide », dans Arabica, I, 1954, p. 187-200.

202. al-Taqsīmāt al-idāriya fī l-iqlīm al-sūrī, éd. par le Ministère du Plan à Damas, 1960 (Répertoire de localités).

203. G. Tchalenko, Villages antiques de la Syrie du Nord, 3 vol., Beyrouth, 1953-58.

204. M. Van Berchem, Matériaux pour un Corpus inscriptionum arabicarum, II, Syrie du Sud, Jérusalem, Le Caire, 1920-23.

205. M. Van Berchem, E. Fatio, Voyage en Syrie, 2 vol., coll. M.I.F.A.O., Le Caire, 1914.

206. G. Wiet, « Une inscription de Malik Zàhir à Latakieh », dans B.I.F.A.O., XXX, 1931, p. 273-292.

d) Études d’histoire générale :

1 — Période umayyade et abbasside

207. D. Ayalon, The military reforms of caliph al-Mu‘taṣim, their background and consequences, Jérusalem, 1963.

208. H.C. Bowen, ‘Alī b. ‘Ῑsā, Cambridge, 1928.

209. L. Caetani, Annali dell’islam, 10 vol., Milan, 1905-1926.

210. L. Caetani, Chronographia islamica, 5 vol., Paris, 1912.

211. M. Canard, Histoire de la dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie, Alger, 1951.

212. F. Gabrieli, Il califfato di Hisham. Studi di storia omayyade, coll. Mémoires de la société royale d’archéologie d’Alexandrie, VII, I, 1935.

213. F. Gabrieli, « Considerazioni sul Califfato omayyade », dans A.I.U.O.N., 34, Napoli, 1974, p. 507-521.

214. F. Gabrieli, « La successione di Hārūn ar-Rašīd e la guerra fra al-Amīn e al-Ma’mūn », dans R.S.O., XI, 1926-1928, p. 341-397.

215. Z.M. Hassan, Les Tulunides. Étude de l’Égypte musulmane à la fin du ix^e siècle, 868-905, Paris, 1933.

216. H. Kennedy, The Early Abbassid Caliphate, a Political History, Totowa, New Jersey, 1981.

217. H. Lammens, Le califat de Yazid 1^er, Beyrouth, 1921.

218. H. Lammens, « Études sur le règne du calife omaiyade Moâwia I^er », extrait des Mélanges de la Faculté orientale de l’Université Saint-Joseph, Beyrouth, 1908.

219. S. Moscati, « Studi storici sul califfato di al-Mahdī », dans Orientalia, XIV, 1945, p. 300-354.

220. S. Moscati, « Nuovi Studi storici sul califfato di al-Mahdī », dans Orientalia, XV, 1946, p. 155-159.

221. W. Muir, The caliphate, its rise, décline and fall, revu par T.H. Weir, Edinburgh, 1915 et 1924.

222. Ṣ. al-D., al-Munağğid, Mu‘ğam banī Umayya, Beyrouth, 1970.

223. F. Omar, « Some Observations on the Reign of al-Mahdī », dans Arabica, XXI, 1974, p. 139-150.

224. F. Omar, The Abbassid Caliphate (750-828), Bagdad, 1969.

225. D. Sourdel, Le vizirat abbasside de 749 à 936, 2 vol., Damas, 1959-1960.

226. L. Veccia Vaglieri, « Le vicende del Ḫariğismo in epoca abbaside », dans R.S.O., XXIV, 1949, p. 31-44.

2 — L’Empire byzantin et ses rapports avec les Musulmans

227. H. Ahrweiler, « L’Asie Mineure et les invasions arabes (vii^e-xi^e siècle) », dans La Revue Historique, T. 227, janv.-mars. 1962, p. 1-33 (reproduit dans Variorum Reprints, 1971).

228. E.W. Brooks, « The Arabs in Asia Minor (641-750) from arabic sources », dan J.H.S. XVIII, 1898, p. 182-208.

229. E.W. Brooks, « The campaign of 716-718 from arabic sources », dans J.H.S., XIX, 1899, p. 13-33.

230. E.W. Brooks, « The Byzantines and Arabs in the times of the early Abbassids », dans E.H.R., XV, 1900, p. 728-747 et XVI, 1901, p. 84-92.

231. J.B. Bury, The imperial administrative System in the ninth century, Londres, 1911.

232. Cambridge Medieval History, T. IV, The Byzantine empire, part. I, Byzantium and its neighbours, Cambridge, 1966.

233. M. Canard, Byzance et les Musulmans du Proche-Orient, Variorum Reprints, Londres, 1973 (recueil d’articles).

234. M. Canard, « Deux épisodes des relations diplomatiques arabo-byzantines au x^e siècle », dans B.E.O., XIII, 1952, p. 51-69.

235. M. Canard, « La prise d’Héraclée et les relations entre Hārūn ar-Rashīd et l’Empereur Nicéphore I^er », dans Byzantion, XXXII, 1962, p. 345-379.

236. M. Canard, « Les expéditions des Arabes contre Constantinople dans l’histoire et dans la légende », dans J.A., CCVIII, 1926, p. 61-121.

237. M. Canard, « Les relations politiques et sociales entre Byzance et les Arabes », dans Dunbarton Oaks Papers, XVIII, 1964, p. 33-56.

238. M. Canard, Miscellanea Orientalia, Variorum Reprints, Londres, 1973 (recueil d’articles).

239. M. Canard, « Quelques “à-côté” de l’histoire des relations entre Byzance et les Arabes », dans Studi orientalistici in onore di Levi Della Vida, I, 1956, p. 98-119.

240. M. Canard, « Une lettre de Muḥammad ibn Tuġj al-Ikhšīd à l’empereur romain Lecapène », dans Byzantion, XI, 1936.

241. F. Chalandon, Les Comnène. 1. Essai sur le règne d’Alexis I^er Comnène. 2. Les Comnène : Jean II et Manuel I^er, rééd. New-York, 1967.

242. M. Hamidullah, « Nouveaux documents sur les rapports de l’Europe avec l’Orient musulman au Moyen-Age », dans Arabica, 1960, p. 281-298.

243. E. Honigmann, Die Ostgrenze des Byzantinischen Reiches von 363 bis 1071 (A.A. Vasiliev, Byzance et les Arabes, t. III), Bruxelles, 1935.

244. J. Laurent, « Byzance et Antioche sous le curopalate Philarète », dans R.E. Arm., IX, 1929, p. 61-72 et dans Études Arméniennes, p. 148-159 (cité pour la pagination).

245. G. Ostrogorsky, Histoire de l’Etat byzantin, Paris, 1956.

246. G. Schlumberger, Un empereur byzantin au x^e siècle, Nicéphore Phocas, Paris, 1890.

247. A.A. Vasiliev, Byzance et les Arabes, T. I, éd., française H. Grégoire et M. Canard, La Dynastie d’Amorium, Bruxelles, 1935 ; t. II, éd. française M. Canard, Les relations politiques de Byzance et les Arabes à l’époque de la dynastie macédonienne, 867-959 ; t. II (2^e partie), M. Canard, Extraits des sources arabes, Bruxelles, 1950 ; t. III, cf. Honigmann, Ostgrenze.

248. A.A. Vasiliev, « Notes on some episodes concerning the relations between the Arabs and the byzantine empire from the fourth to the sixth century », dans Dumbarton Oaks Papers, IX-X, 1955-1956, p. 306-316.

249. J. Wellhausen, « Die Kämpfe der Araber mit den Romäern in der Zeit der Umaijiden », dans Nachr. der Kgl. Gesell. der Wiss. Gōttingen, Phil. Hist. Kl., 1901, p. 414 sq.

3 — Les Croisades et le monde musulman du xi^e au xiii^e siècles

250. D. Ayalon, The Mamluk Military Society, Variorum Reprints, Londres, 1979 (recueil d’articles).

251. D. Ayalon, Studies on the Mamluks of Egypt (1250-1517), Variorum Reprints, Londres, 1977 (recueil d’articles).

252. Cl. Cahen, « L’Iran du Nord-Ouest face à l’expansion seldjukide d’après une source inédite », dans Mélanges H. Massé, Téhéran, 1963, p. 59-68.

253. Cl. Cahen, « La campagne de Manzikert d’après les sources musulmanes », dans Byzantion, 1934, p. 613-642. (Reproduit dans Variorum Reprints. Cf. n° 258.

254. Cl. Cahen, Orient et Occident au temps des Croisades, Paris, 1983.

255. Cl. Cahen, « La première pénétration turque en Asie Mineure », dans Byzantion, 1948, p. 5-67. (Reproduit dans Variorum Reprints. Cf. n° 258).

256. Cl. Cahen, Pre-Ottoman Turkey, Londres, 1968.

257. Cl. Cahen, La Syrie du Nord à l’époque des Croisades et la principauté franque d’Antioche, Paris, 1940.

258. Cl. Cahen, Turcobyzantina et Oriens christianus, Variorum Reprints, Londres, 1974 (recueil d’articles).

259. Cambridge History of Iran, The Salguq and Mongol Periods, éd. J.A. Boyle, 5 vol., Cambridge, 1968.

260. F.J. Dahlmanns, Al Malik al-‘Ādil. Āgypten und der Vordere Orient in den Jahren 589/1193 bis 615/1218. Diss. Giessen 1975.

261. H. Derenbourg, Ousama b. Mounkidh, un émir syrien au premier siècle des Croisades, vol. I, Vie d’Ousama, Paris, 1886-1893.

262. A.S. Ehrenkreutz, Saladin, New-York, 1972.

263. H.L. Gottschalk, Al-Malik al-Kāmil von Egypten und seine Zeit, Wiesbaden, 1958.

264. R. Grousset, Histoire des Croisades et du Royaume franc de Jérusalem, 3 vol., Paris, 1934.

265. S. Guyard, « Un grand maître des Assassins au temps de Saladin », dans J.A., IX, 1877, p. 324-489.

266. R.S. Humphreys, From Saladin to the Mongols. The Ayyubids of Damascus, 1193-1260, New-York, 1977.

267. G. Levi Della Vida, « L’invasion dei Tartari in Siria nel 1260 nei ricordi di un testimone oculare », dans Orientalia, N.S. 4, 1935, p. 353-376.

268. B. Lewis, Les Assassins, trad. française Paris, 1982.

269. J. Prawer, Histoire du Royaume latin de Jérusalem, 2 vol., Paris, 1975.

270. J. Richard, Le comté de Tripoli sous la dynastie toulousaine (1102-1187), Paris, 1945.

271. S. Runciman, A history of the Crusades, 3 vol., Cambridge, 1951-1954.

272. G. Schlumberger, Renaud de Chatillon, Prince d’Antioche, Paris, 1923.

273. K. Setton (dir.), A history of the Crusades, 2 vol., Philadelphia, 1955-1969.

274. R.C. Smail, Crusading warfare, Cambridge, 1953.

e) Histoire régionale

1 — Syrie du Nord

275. Cl. Cahen, La Syrie du Nord, voir n° 257.

276. G. Downey, A history of Antioch from Seleucus to the Arab conquest, Princeton University Press, 1961.

277. K. al-Ġazzī, Nahr al-ḏahab fī ta’riḫ Ḥalab, 3 vol., Alep, 1342 H.

278. M. Gough, « Anazarbus », dans Anatolian Studies, II, 1952, p. 85-150

279. E. Rey, « Les dignitaires de la principauté d’Antioche », dans R.O.L., VIII, 1900-01, p. 116-157.

280. D.S. Rice, « Medieval Harran », dans Anatolian Studies, II, 1952, p. 36-83.

281. J. Sauvaget, Alep : essai sur le développement d’une grande ville syrienne des origines au milieu du xix^e siècle, Paris, 1941.

282. J. Sauvaget, « Les Ghassanides et Sergiopolis », dans Byzantion, XIV, 1939, p. 115-130.

283. D. Sourdel, « Les professeurs de madrasa à Alep aux xii^e-xiii^e siècles », dans B.E.O., XIII, 85-115.

284. R. Ṭabbāḫ, I‘lām al-nubalā’ bi ta’riḫ Ḥalab al-šahbā’ 7 vol., Alep, 1923-1926.

2 — Arménie et Géorgie

285. Brosset, Histoire de Géorgie depuis l’Antiquité jusqu’au xix^e siècle, 5 vol., St. Petersbourg, 1849-1858.

286. Cl. Cahen, « Une campagne du seldjukide Alp Arslān en Géorgie », dans Bedi Kartlisa, XLI-XLII, Paris, 1962. (Reproduit dans Variorum Reprints, cf. n° 258).

287. M. Canard, « La campagne arménienne du sultan salğuqide Alp Arslān et la prise d’Ani en 1064 », dans Revue des Études Arméniennes, II, 1965, p. 239-259.

288. G. Dedeyan (sous la dir.), Histoire des Arméniens, éd. Privat, Toulouse, 1982.

289. R. Grousset, Histoire de l’Arménie des origines à 1071, Paris, 1947

290. J. Laurent, L’Arménie entre Byzance et l’Islam depuis la conquête arabe jusqu’en 886, 2^e éd. remise à jour et augmentée par M. Canard, Lisbonne, 1980.

291. J. Laurent, Études d’histoire arménienne, Louvain, 1971 (recueil d’articles).

292. J. Laurent, « Des Grecs aux Croisés. Étude sur l’histoire d’Édesse entre 1071 et 1098 », dans Byzantion, I, 1924, p. 367-449, et dans Études Arméniennes, 61-128 (cité pour la pagination).

293. V. Minorsky Studies in Caucasian history, Londres, 1953.

294. K. Salia, Histoire de la nation géorgienne, Paris, 1980.

Les cartes de Syrie ont été établies d’après les cartes topographiques au 1/500.000^e (rééd. Damas 1965-66), et les cartes d’État-Major des Troupes du Levant, 1939 sq. (1/500.000^e et 1/50.000^e).