Index général

Pour décharger cet index, nous en avons éliminé des noms de personne qui risquent fort de ne jamais revenir dans les textes que nous possédons ou pourrons posséder et que, de toute façon, il sera facile de retrouver dans les textes figurant ci-dessus : les serviteurs mentionnés dans le compte de 1423 ; les artisans nommés dans le compte des constructions navales de 1325-1327 ; les villageois énumérés dans les diplômes royaux ou cités dans le compte du diocèse de Limassol.

Les noms de personnae ont été rangés à leur surnom, ou patronyme, et non pas à leur nom proprement dit, exception faite pour les évêques ou pour les religieux qu’on chercherait normalement à ce dernier emplacement. Pour les noms de lieu, que distingue l’abréviation 1., nous avons retenu dans cet index la forme française, quand elle est citée dans nos documents, ou à défaut la forme actuelle, la forme latine n’étant retenue que là ou l’identification est incertaine (elle figure, en ce cas, en grandes capitales).

Abalestrier (Balian L’ —) : 78, 84, 90, 91, 100.

abbayes : 69, 75, 143. — Cf. Asnie, Croix (la), Lapais, Mangana, Stilo.

abréviations : 49.

Acathia, l. : 84, 91, 100.

Achiera, l. : 68.

Acre (Jean d’ —, prieur d’Alamino) : 81, 85, 86, 87, 89, 93, 100, 106, 107 ; (Nicolin et Simon d’ —) : 94.

Acrolissa (Jean d’ —) : 129, 154, 155.

Adalia, l. : 39.

Aglicides, l. : 64, 85, 88, 89, 90.

Agroades, l.: 88.

Agros (abbaye): 63, 69, 84.

Ahalace, l.: 146.

Aimery : v. Guillaume.

Akoursos, l. : 68, 112.

Akrotiri (abbaye) : 69.

Alamino, l. : 66, 73, 81, 88, 89, 90, 91 ; (prieur) v. Acre (Jean d’).

Alassa, l. : 83, 90, 91, 100.

Alegrin, dominicain : 53, 57.

Aleman (Nicolas), hospitalier : 118.

Alona, l. : 145.

amiral d’Arménie : v. Chaîne (Salvus de la—), Tortose (Raymond de) ; — de Chypre : v. Suarez (Calceran).

amortissement : 152.

Ancône (Raymond d’ —, marchand) : 46 ; v. aussi Thomas,

ancres : 46.

Androclio, Andruclioti, l. : 68, 112, 118.

Anglais (l’) : v. Richard, Robert.

Ainoyira, l. : 112, 118.

Anselme (Bernard) : 61, 76, 86, 92, 94, 99, 105, 107, 108 ; (Gilles) : 94, 103, 106 ; (Simonin) : 93, 106.

Anselme de Silvano, dominicain : 57.

Anthiaume (Stefenie) : 100.

Antioche (abbaye Saint-Paul d’—) : v. Croix (la) ; (prince d’ —) : v. Lusignan (Jean de).

Antioche (Isabeau d’ —) : 82.

Antoine de Brescia, dominicain : 51.

Apalestres, l. : 139.

apaul, apauteur : 65, 77, 78, 79, 102, 103, 104, 147, 148.

Apodicator (Michel) : 80.

Apsiou, l. : 68, 112, 116, 118, 120.

Aragon : v. Pierre.

Arakapas, l. : 68.

Aretie (Gautier d’ —) : 82.

Arezzo (Bienvenu d’ —) : 92, 99, 102, 105, 107, 108 ; v. aussi François.

Arménie (commanderie d’—) : 111, 115, 116, 117, 119 ; (royaume d’ —) : 33, 34, 36, 41, 42, 46, 47, 48, 49, 57, 128, 134 ; voir aussi : amiral.

Armenioti, l. : 26.

Armenohory, l. : 140.

Armenokhori, l. : 68.

armes : 48.

Arnaud, portier des dominicains : 53.

Arnaud de Fabrègues, dominicain : 11, 33 à 49, 51 à 58.

Arsuf (Marguerite d’Ibelin, dame d’ —) : 78, 79.

Asca, l. : 26, 143, 144.

Asnie (abbaye) : 146.

assènement : 29, 141, 154, 157.

Assomatos, l. : 68.

Assomatos de Lefkara (monastère) : 69, 80.

Athanase, évêque de Jaffa : 74.

Athasy, l. : 144.

auditeur de Chypre : 128 ; cf. Fleury (Jacques de), Montolif (Janus de), Nores (Louis de), aumônes : 98, 99.

Avila (Pierre d’) : 132.

avoine : 86, 107, 110.

Aymar de la Voûte, évêque de Limassol : 14, 77, 105, 109.

Aymeri, évêque de Paphos : 34, 36.

Babin (Isabeau) : 125 ; (Jean ?) : 26.

Bacharissa : v. Garcias.

Badin (sire) : 30.

Badin (Jean ?) : 26.

Baffe : v. Paphos.

baillis : 65, 103 ; — de l’église : 94, 102.

bain : 78.

Balian (Jean de) : 28.

Bardi (les) : 16, 36.

Baume (Alix de la) : 84.

Baza (Nicolin), clerc : 94.

Beaulieu (abbé) : 79.

Beaune (Jean de), hospitalier : 114, 117, 118.

Béduin (Alix) : 82 ; — (Hugues) : 83, 91, 100 ; — (Jacques) : 85, 88, 90.

Bérard, évêque de Limassol : 74.

Bernard Pons, carme : 58.

Bertolino de Rieti, dominicain : 53, 54, 55, 57.

besants : 16, 17, 18, 38.

BESIS (Simon de) : 46.

bétail : 24, 101.

Beyrouth (Aimery de) : 81 ; — (Helvis de ) : 82, 84 ; — (Jacques de) : 43 ; (seigneur de —) : v. Cafran (Jacques de), Lusignan (Jean de) [cf. aussi Blanchegarde] ; évêque : v. Mathieu.

Bibi (Jacques) : 28.

biscuit : 42, 45, 47.

Blanchegarde (Arnaudin de la) : 81, 85, 90, 100 ; (Jacques de la) : 142.

blé : 88, 95, 99, 100 à 102, 104 à 106, 109, 141.

Blemist (Jean) : 155 ; (Thomassin) : 149.

bois : 41, 42, 43, 45, 46, 103, 105.

Bon (Antoine de) : 132 ; (Thomas de) : 91.

Bonefe (Guiotin), clerc : 93, 106.

Bonvizin (Grégoire), clerc : 93.

Boudric (Georges) : 78 ; (Jacques), prieur du Solic : 93, 99, 100, 102, 106, 107, 109.

Bourbon (Louis II et Marie de) : 66, 80.

Bourboul (Ssaves), clerc : 93, 106.

Bourgarin (Michel) : 86.

Boussat (les) : 128 ; (Hugues) : 123, 124, 125, 126, 127 ; (Odet) : 126, 128, 131, 153, 154, 155, 156, 157.

Boustron ou Bustron (Dimitri) : 30.

Bragadino (Luca) : 153.

Brahim (maître) : 29.

Bregas (Arnaud), notaire : 11, 49, 55.

Brescia : v. Antoine.

Brie (Anseau de) : 85 ; (Jean de) : 80.

Brienne (Gautier de) : 66.

Brun (Arnaud), hospitalier : 112, 113, 117, 118, 119, 120.

Buffle (Jean le) : 84.

BUIONIBUS de Reggio (Roland de) : 46.

Cachegare de Parme (Jean), chanoine : 92, 100, 105, 107, 108.

Cafran (Guy de) : 84, 88 ; (Jacques de) : 129, 131, 139, 141 ; (personnage indéterminé de ce nom) : 30.

Calamoully, l. : 84.

CALDARINUS de Bologne (Philippe) : 135.

calfat, calfatage : 43, 44, 45.

Calopsyda, l. : 124, 132.

Cameno Prastio, l. : 104, 106, 107.

Camenoriaqui, l. : 65, 79.

Can (Marc), clerc : 93, 106.

Candie (Michel de) : 97.

Candohory, l. : 86.

Candon, l. : 83.

canne, mesure : 20, 29.

Cansy (Pierre de) : 82.

Cantacuzène (Zoé), comtesse de Jaffa : 124, 129, 131, 151.

Capadoca, Cappadocas (Georges) : 12, 14 ; (Léon) : 81 ; (Philippe) : 79.

Caqui, Quaqui, l. : 28, 147, 154. Carmain (Raf) : 85.

Carmes : 51, 58 ; — de Limassol : 73, 86 ; — de Nicosie (prieur) : 66.

CARNAVALUS : 53, 54, 55.

caroubes : 87, 104.

Carpas (contrée) : 125 ; (comté) : 130.

Carthagène (Pierre de) : 132.

Cartofillaca : v. Hartofilaca.

Castaigne (Nicolas), prêtre : 86, 87, 93.

CASTELLO (Vincent de), écrivain : 45.

CASTRO : v. Pierre.

Catalan : v. Thomas.

catépan, catépanage : 23, 77, 101, 106, 107.

Catodry, l. : 80, 120.

Ceba (Jean) : 147 ; (Pierre) : 147.

censives : 25, 77, 97, 147.

Cérines, l. : 123, 124 ; (famille de) : 148 ; (Raymond de) : 147.

CESIMANO : v. Guillaume.

Chaîne (Salvus de la ), amiral d’Arménie : 47.

chambellan de Chypre : 129 ; v. Morée (Thomas de la), Soudain (Hugues).

Champagne : v. Jean.

chancellerie : 104, 134, 135.

change : 78.

chapitre cathédral : 70 à 73, 92 et suiv.

Chappe (Hélène) : 139 ; (Paul) : 157.

charpentiers : 41 à 44, 98.

Chastelain (Lambert) : 86.

Chastiau real (Jean du), chanoine : 92, 94, 100, 102, 105, 107, 108.

chevilles : 45.

Chief (bailli du) : 65.

chiffres : 13.

Chypre (préceptorie de l’Hôpital en) : 111 à 117 ; (rois de) : v. Lusignan ; (François de), chanoine : 93 ; v. aussi François.

cire : 25, 26, 27, 28, 96, 97, 102.

Clavel (Guillaume), notaire : 51.

CLAVODIA, l. : 69, 120.

cloches : 97.

clous : 42, 44, 45.

Cofin (le), l. : 84, 89, 90.

Cofini (Paul), prieur des Pisans de Nicosie : 14.

Coïmbre (Jean de) : 128, 130.

Colaberto (Nicolas de) : 132.

Colée (Baudouin de la), 91, 100.

Combos (N.-D. de), l. : 68.

comerc : 78.

Comopetro, l. : 125.

compagnons de l’église : 97.

Condaran, l. : 143.

confiscation : 155.

connaissance de cour : 149, 150, 155.

conseil du roi : 129 ; (chef du) : 154, 155.

conseillers du roi : 142, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 157.

Contarini (Georges) : 80, 132 ; (Pierre) : 25 ; (famille) : 127.

Contostefano : v. Kontostephanos.

Cordaca, Courdaca, l. : 125, 131, 132, 156. cordages : 41, 46, 47.

Cordomeno, l. : 132, 140.

Cormandates, l. : 83.

Cormiade, Cormya, l. : 79, 102.

Cornaro (André) : 145 ; (Fantin) : 79, 84 ; (famille) : 63, 68.

Coronia, l. : 156.

Cos (commanderie des Hospitaliers de) : 112.

Cosenza (Jean de), prêtre : 33, 36, 48.

Cosma et Quilaquy, l. : 144, 145.

coton : 87, 91, 96, 108.

Coucas, l. : 83, 85, 91, 100.

coumesarie, conmersarie : 23.

Cournary (Michel) : 79.

courtiers : 104, 105.

Coutrafa, Cutrafades, l. : 132, 149.

Credy (Simon), chanoine : 76, 93.

criage : 78, 87.

Crionero, l. : 146.

Croix (abbaye de la) : 69, 81 ; (abbé) : 143, v. Simon.

cuisinier (de casai ?) : 146 ; (des pauvres) : 94, 106, 108.

culte (frais du) : 95, 96, 97.

Damar (Daniel) : 83.

Daras ou Dares (P.) : 78.

décimes : 34, 87, 92, 93, 101.

défaut de service : 28, 131, 136, 141.

Deux-Lions (Dimanche de), évêque de Mésembrie : 102.

Dhierona, l. : 68.

dîmes : 62, 63, 76 et suiv., 147.

domaine royal (régale) : 64, 78, 79, 141, 146, 147, 157.

Dominicains : 36, 48, 51 à 58, 73 : v. aussi Arnaud de Fabrègues.

Donato, chancelier : 135.

Dora, l. : 152.

Dordas (Gomez) : 148, 151.

Doro, l. : 81.

douaire : 139.

Drapia, l. : 83.

DUCTARIIS de Vicence (Benoît de), secrétaire du roi : 135.

échoite : 87, 155, 156.

écrit de cour : 147, 148, 150, 152, 154.

écrivain : 94 ; — de la chancellerie : 104 ; — de la secrète de l’église : 94, 106, 107, 108.

Eftericoudy, l. : 124, 131, 143, 144, 145.

Égypte (sultan d’ — ) : 123 ; v. Sarrazins.

Élie, dominicain : 57.

Élie, doyen de Nicosie : 58.

Elies, l. : 150.

Elisy, l. : 149 ; v. Lisy.

Ephtagonia : l. : 68.

Epifanie, Pifanie, Pifany, l. : 124, 131, 136, 146, 147.

Episcopie : v. Lapais, Piscopie.

Erimi, l. : 68.

Eschele (l’), l. : 141.

esclaves : 40, 42, 102, 137, 153, 154.

Essopotamo, l. : 85.

Estraques : 139.

Eudes, évêque de Paphos : 61.

Evrihe, Evrihou, l. : 124, 132, 140, 143, 145, 146.

Fabrègues : v. Arnaud.

Faizan (Jean) : 83.

Falguar (Nodon), clerc : 94.

Famagouste, l. : 34, 39 à 49, 53, 96, 97, 102, 130, 133 ; (arsenal) : 40, 43, 45 ; (clergé) : v. Gloria (Balian de) ; (dominicains) : 57 ; (évêque) : 52, 61 ; (portier) : 45 ; v. aussi Nicolin.

Farges : v. Jacques.

fêtes liturgiques : 95, 96, 97, 99.

feu de la Saint-Jean : 103.

fèves : 86, 90, 95, 107, 108.

fiefs : 80, 142, 143, 146, 147, 156, 157 ; (abrègement de) : 156 ; (fiefs arrêtés) : 88, 89, 146, 147, 157.

Fierte (Jean de la) : 81.

Finicaire (le) : 88, 89, 98, 101, 102, 106.

Flaciano : v. Guillaume.

Fleury (famille de) : 128 ; (Jacques de) : 123, 124, 126 à 131, 140 à 143, 146, 147, 149 à 151, 154, 155.

Foligno (Jean de), notaire : 48.

forgeron : 42.

Fotada, l. : 140.

Foucher (Pierre et Marguerite) : 79 ; (Thomas) : 82.

franches (terres et vignes) : 67, 85, 91, 100.

Franciscains : 51, 58.

François d’Arezzo, évêque de Limassol : 70, 105.

François de Chypre, dominicain : 53, 54, 56.

Frédéric de Mondovi, franciscain : 58.

Fresenge (Jacques) : 83, 90, 91, 100.

gabelle : 25, 28. gages (prise de ) : 102, 103.

Galilée (prince de) : v. Cafran (Jacques de), Lusignan (Henri de, Hugues de).

Garcias de Bacharissa, dominicain : 53, 54. garde : 103.

garde : v. Guillaume.

Gascon : v. Jacques.

GENEBRA (Géraud de la), maître-chapelain de Paphos : 33, 34, 46.

Gênes (république de) : 83, 130.

Genouillac : v. Pierre.

Geoffroy de Poitou, dominicain : 54.

Georges de l’Archidiacre : 67, 85.

Géraud de Veyrines, évêque de Paphos : 33 à 49, 54.

Germanos, évêque élu de Lefkara : 74.

Germanos, abbé de Mangana : 74.

gesses : 87, 90, 108.

Giblet (Isabeau de) : 85, 89, 90, 100 ; (Jean de) : 83, 85, 89, 90.

GLORIA (Balian de), clerc : 52.

Goneme (Paul) : 149.

Gorighos : v. Oshin.

Goul (Jay) : 147.

gouverneur du royaume : 151.

Graciani (Georges), marchand : 43.

grecque (Église) : 69, 74, 75.

Grégoire de Chypre, patriarche de Constantinople : 14.

Grenier (Jean de) : 28 ; (Thomas de) : 83, 89.

Gride (Guy de la) : 148, 150.

Griguoire. (Bérenger), collecteur apostolique : 101.

gros (monnaie) : 17.

Guenagra, l. : 23.

Guillaume Aimery, carme : 58.

Guillaume de Cesimano, dominicain : 52.

Guillaume de Flaciano, dominicain : 58.

Guillaume Garde, carme : 33, 48, 58.

Guodet (Jacques), clerc : 94, 103.

Guoublet (Bonaventure), 86.

Guy d’Ibelin, évêque de Limassol : 61, 76.

Haron (Thomas) : 79.

Hartofilaca (Nicolas) : 83.

Hassan, gardien de l’arsenal de Famagouste : 40, 43, 44.

haute cour : 132, 136, 145, 147, 149, 152, 154 à 157.

Henry (Thomas) : 29.

Homodeus, carme : 36.

Homodeus, archevêque de Tarse : 37, 38.

hommage lige : 149, 156.

HONESTA (Léonard), notaire : 47.

Hôpital (maître de l’ —) : 56 ; (lieutenant du maître) : 118 ; (chevaliers de l’ —) 63, 67, 68, 69, 81, 102, 104, 111 à 120.

hôpitaux : 104.

Ibelin (Jean d’ —) : 85, 90 ; (Philippe d’ —) : 81 ; v. Arsuf, Guy.

Ispoire, l. : 83.

Jacques de Farces, dominicain : 52 à 56.

Jacques Gascon, dominicain : 52, 53, 55, 57.

Jacques Raymond SARTOR : 33.

Jacques de Saint-Prosper, chanoine : 51, 52, 58.

Jaffa (comté) : 129 ; (comtes) : v. Contarini (Georges), Fleury (Jacques de) ; (évêque) : v. Athanase.

jardins : 25, 86.

Jardronne (Élie de), chanoine : 76, 99.

Jean XXII, pape : 33, 35, 36, 37, 38, 49, 111, 112, 113, 115, 118.

Jean de Champagne, franciscain : 58.

Jean MÏNISTRALIS, dominicain : 53, 55, 56.

Jean de Savoie, dominicain : 53, 54, 56, 57.

Jérusalem (patriarche) : 58, 67 [v. Pierre de Genouillac, Pierre de la Palu, Pierre de Pleine-Chassagne] ; (royaume) : 128, 129, 133, 134 ; (Saint-Sépulcre) : 69, 81.

Jeune (Boulogne Le —) : 129, 131, 149 ; (Pierre Le —) : 155.

Jofrei (Nicolin), clerc: 93, 94, 106.

jurés: [90], 101, 106, 107.

Kaliana, 1.: 26, 27.

Κellaki, l. : 68, 111.

Khirokitia, l. : 68, 111.

Klonari, l. : 68.

Kolossi, l. : 63, 64, 68, 111, 112, 113 : (chapelle) : 72.

Kontostephanos (Lambert): 12, 25; (Théodore): 12, 14, 61, 74, 88, 94, 99, 101, 102.

Ktima: v. Lehtime.

Lacrona (abbaye): 75.

Laïas, 1.: 36, 37.

Laigne, 1.: 82, 89, 90, 91, 100.

Lakatamia, 1.: 65.

Laliana: v. Kaliana.

Langlais, Lenglès : 81 ; (Hector) : 127 ; (Jean) : 81, 126, 152, 153 ; (Jorgin) : 94 ; (Nicolas), diacre : 93, 106.

Lapaïs (abbaye) : 69, 85.

Laquia, l. : 125.

Lary (Antoine) : 29, 30.

Lascaris Caloferos (Jean) : 84, 91.

Lascoutz (Pierre de), archidiacre de Limassol : 76, 92, 94, 99, 100, 105, 107, 108.

Latourou, l. : 68, 111.

Lavont : v. Aymar de La Voûte.

Lefcara, l. : 186.

Lefconnaty, l. : 146.

Lefkara, l. : 64, 66, 80, 103, 120 ; (évêque grec de) : 74.

Lehtime, l. : 127, 141.

lentilles : 90, 108.

Léon, évêque de Solia : 74.

Lestille: v. Stilo.

Licaut (Stefenie): 82, 89, 90, 91, 100.

Limassol, l. : 40, 62, 65, 67, 68, 72, 77, 96, 97, 98, 101, 104, 108 ; (chanoines) : 72, 73, 92, 93, 99, 105, 107, 108 ; (chapelle de la Madeleine [?]) : 86 ; (concile) : 63 ; (« court » de l’église) : 87 ; (diocèse) : 63, 64 ; (domaine royal) : 78 ; (église) : 61 et suiv. ; (église Saint-Georges) : 73, 94, 98 ; (église Saint-Serge) : 86 ; (évêque) : 63, 117, 118, [v. aussi Aymar, Bérard, François, Guy] ; (forgerons et cloutiers) : 42, 43, 44 ; (maison de l’Hôpital) : 112, 113 ; (maison du Temple) : 112 ; (marchands de bois) : 46 ; (pêcherie) : 77, 79 ; (salines) : 64, 79 ; (« secrète » de l’église) : 61 ; v. aussi Carmes, Pisans.

lin : 91, 108.

Linbia, Linbra, l. : 124, 140.

Lipsona, l. : 83, 99.

Lisy, l. : 125 ; v. aussi Elisy.

livres : 35 ; (reliure) : 97.

locations : 77.

Lofe, l. : 81.

Logara, Louvaras, l. : 68, 111, 112, 118.

Loizion (Simone) : 84.

Lomellino (Daniel) : 72.

Lusignan (Aimery, roi de C.) : 120 ; (Anne, duchesse de Savoie) : 130 ; (Charlotte, reine de C.) : 123, 128, 130 ; (Henri II) : 128, 134 ; (Henri, prince de Galilée) : 80, 129 ; (Hugues 1er) . 120 _; (Hugues IV) : 54, 55, 56, 57 ; (Hugues, cardinal de Chypre) : 132 ; (Hugues, prince de Galilée) : 66, 80 ; (Hugues, sire de Sidon) : 125 ; (Jacques I^er) : 128, 130, 132 ; (Jacques II) : 120, 123, 124, 132 ; (Janus) : 123, 128, 130, 139 ; (Jean Ier) ; 51 ; (Jean II) : 123, 129, 130, 131, 141 à 156 ; (Jean, prince d’Antioche) : 66, 73, 80, 81, 88, 89, 90, 91, 102 ; (Jean, sire de Beyrouth) : 80, 81 ; (Phébus) : 125 ; (Pierre Ier) : 101, 102, 131 ; (Pierre, comte de Tripoli) : 80.

Lyon (Simonin de), clerc : 94.

Mahe (Barthélemy) : 79.

Maherones, l. : 125.

maître chapelain : 73, 93, 103 ; v. Genebra (Géraud de la), Saint-Estienne (Philippe).

maître de l’hôtel du roi : 129 ; v. Acrolissa (Jean d’), Fleury (Jacques de).

Mallenbec (Guy de) : 84.

Mangana (abbaye) : 69, 74, 75, 85, 87, 91.

MANSO (Pierre de), doyen de Burgos : 33 à 49, 51 à 58.

Marameno, l. : 68.

Marche d’Ancône : v. Thomas,

maréchal de Chypre : v. Cafran (Jacques de),

maréchaussée (droit de) : 29, 153 ; (office) : 136.

Maregnan (Michel) : 86, 89, 90, 99.

marguilliers : 94.

mariage : 151.

Marino (Rizzo de) : 132.

marins (salaire) : 45.

Maroa, Marboa (cru de vin) : 56.

Marone, l. : 81.

Marsilly : v. Nicolas.

Martinez (Vasco), hospitalier : 114, 117, 118.

Mathieu, évêque de Beyrouth : 58.

Mathieu, évêque de Lefkara : 74.

Mathikoloni, l. : 68, 112, 116, 118.

Mauromaria, l. : 125, 153, 154, 155.

Mazotos, l. : 65, 78.

Mazouriari, l. : 23, 27.

Meftali (Jacques) : 83.

Melissino (Nicolin) : 23.

Meline, l. : 82.

Mennoye, l. : 81, 90.

Mesayitonia, l. : 68.

Mesre, l. : 131, 141.

mesurage : 99, 104 ; (droit de) : 78.

mesures : 18 à 20, 87, 104, 105.

Mézières (Philippe de) : 134.

Michel (Léon) : 86.

Milmars (Hue de) : 88, 90.

Miloury, l. : 145.

MINISTRALIS : v. Jean.

moisson : 104, 106.

Molins (les), l. : 102.

Monagre, Monagri, Monagria, l. : 132, 149, 150.

Monagrole, l. : 68, 111, 112, 118.

Monaigre (le), l. : 85, 89, 90, 91.

Moncoubel, 1. (?) : 23.

Mondovi : v. Frédéric.

monnaies : 16, 17, 18.

MONS ESQUILLATI, l. : 112, 116.

Montegrosso : v. Pierre.

Montgisard (Licaut de) : 82.

Montolif (Bernard de) : 47 ; (Echive de) : 28, 29 ; (Janus de) : 129, 145, 154, 155 ; (Simon de) : 23, 82, 91, 100. Mony, l. : 88.

Morée (Thomas de la) : 129, 130, 157.

Morf (Jean du) : 88, 89, 90.

Morfites, l. : 146.

moulin : 104.

Mouscorno (Jaco) : 147.

Moutayiaka, l. : v. Mons Esquillati.

Naou (Nicolas de) : 135.

Naplouse (concile de) : 62.

Nastre (Echive) : 23.

Naves (Sor de) : 132.

navires : 38 à 49.

Negrin, l. : 47.

Nephin (Catherine de) : 139 ; (Guy de), trésorier de Limassol : 92, 100, 105, 107, 108 ; (Raymond de), chanoine : 92, 94, 100, 105, 107, 108.

Neviles (Simon de ) : 85.

Nicolas de Marsilly, dominicain : 51.

Nicolin de Famagouste, dominicain : 58.

Nicosie, l. : 62, 95, 96, 97, 102, 103, 125 ; (archevêque) : 53, 56, 104, 117 [v. aussi Lusignan (Jacques II de), Pradèle (Raymond de la)] ; (vicaire de l’archevêque) : 58 ; (bailli de l’église) : v. Lascoutz (Pierre de) ; (Carmes) : 58 ; (chanoines) : v. Saint-Prosper (Jacques de), Spanzota (Goffredo) ; (charpentiers) : 40, 41 ; (conciles) : 52 ; (Dominicains) : 41, 51 à 58 ; (église N.-D. de Petomeny) : 125 ; (église Saint-Georges de Latins) : 19 ; (église Sainte-Maure) : 126 ; (église Saint-Michel) : 33 ; (église Saint-Nicolas) : 69 ; (église Saint-Pierre des Pi-sans) : 14 ; (fonde du blé) : 77 ; (maison épis-copale de Paphos) : 34 ; (moulin) : 104 ; (pont de Nymatopoulion) : 126 ; (rue couverte) : 77.

NIGRO (André et Thomassin de) : 46.

Nisso, l. : 73, 139.

nonce (salaire) : 48 ; v. Arnaud de Fabrègues, Géraud de Veyrines, Manso (Pierre de).

Nores (Jean de) : 154, 155 : (Louis de) : 142, 150 ; (Philippe) : 127.

notaires : 24, 36, 47, 48, 49, 50, 55, 104, 105, 135, 148, 150, 152, 154.

Nucio (syre), pisan : 45.

Nylias (seigneur de) : 120.

Nymatopoulion (pont de), à Nicosie : 126.

officiers seigneuriaux : 77, 101, 106, 107.

oignons : 95, 101.

Olbianos, évêque de Lefkara : 74.

Omero, notaire (?) : 24.

orge : 24, 86, 89, 90, 95, 99, 100, 101, 102, 104, 107, 109, 141.

Oriol (Sibuet) : 135.

Oshin, comte de Gorighos : 37.

OSUERTULO (Raphael d’ — ), notaire : 48.

Ourry (Marthe) : 137 ; (Philippe) : 155 ; (Thomas) : 147.

PACIS ENGRESSI (Étienne) : 34.

Pagnac (Maurice de), grand maître de l’Hôpital : 111, 112, 115, 119.

paille : 141.

pain (fabrication du) : 104, 105, 106.

Paléologue (Hélène) : 80, 129, 130.

Paliohory, l. : 144.

Palouriotissa (monastère) : 28.

Palu (la) : v. Pierre.

pape : 101, 104, 105, 100, 107, 108, 109, 110 ; v. Jean XXII.

Paphos, l. : 34, 141 ; (archidiacre) : v. Lascoulz (Pierre de) ; (chantre) : v. Veyrines (Élie de) ; (contrée) : 125, 126, 156 ; (diocèse) : 113 ; (église) : 34 ; (évêque) : 23, 75, 118 [v. Eudes, Géraud] ; (maître chapelain) : v. Genebra (Géraud de la) ; (montagne de) : 141.

papier : 38.

Paramides, l. : 82, 89, 90, 91, 100, 112, 116. 118.

Paramidiates, l. : 144, 147.

Parec (Thomas) : 128.

Paris (François de), clerc : 93, 106.

Parme (Marc de) : 53, 56, 58 ; v. Saint-Michel (Donnino de),

paroisses : 73 ; (prieurs paroissiaux) : 93, 94, 106, 107, 108 ; v. Acre (Jean d’ — ), Boudric (Jacques).

PASCALIBUS (Mathieu de) : 58.

Pathnes, l. : 147.

Pavis (Janot), clerc : 93, 95, 99, 103, 106.

pêcheries : 77, 78.

Pedos (Thomassin), clerc : 94, 99, 103.

Pegolotti (Francesco Balducci) : 16 à 20.

Pelemides, l. : 80, 81, 125, 132 : (bailliage) : 65.

Pelendraquia, l. : 65, 79.

Pelendres, l. : 65, 66, 80, 87, 99. 100. 102, 103, 105 ; (chapelle) : 73.

Pelestrin (Pierre) : 130, 140, 151.

Pelotes, l. : 82, 89, 91, 100.

Pendache, Pendas (le), l. : 69, 81, 120.

Peramides, l. : 68.

Perdicon (Étienne) : 82.

Pervodosique, 1. (?) : 78.

Petit (Renier le) ; 82, 89, 99, 129.

Petomeny (église N.-D.) : v. Nicosie.

Phasouri, 1.: 68, 112, 113.

Phinikas, 1.: 68, 112, 118.

Phterykoudi: v. Eftericoudy.

Pierre d’Aragon, dominicain : 54.

Pierre de CASTRO, dominicain : 51 à 58.

Pierre de Genouillac, patriarche de Jérusalem : 34, 35, 36, 47.

Pirere de Montegrosso, dominicain : 54.

Pierre de la Palu, patriarche de Jérusalem : 52, 58.

Pierre de Pleine-Chassagne, patriarche de Jérusalem : 74.

Pierre Vital, dominicain : 56.

Pignol (Étienne) : 145.

Pils (Géraud de), hospitalier : 118.

Piles, l. : 139.

Pisans : 14, 39, 73, 86 ; cf. Nucio.

Piscopie (la) : 63, 64, 66, 68, 84.

Pise (Bernard et Hugolin), marins : 45.

Pitaurie, Pitavrioi, l. : 125, 131, 132, 154.

Placindie, l. : 147.

Plaisance (Ubertino de), marchand : 45.

Plantes, l. : 84.

Platanistace, l. : 143, 145.

Podocataro (famille) : 78, 79, 80.

Poitou : v. Geoffroy.

poix : 27, 43.

Pons : v. Bernard.

Porsades, l. : 82.

portes : 98.

Potamya, l. : 27.

Pradèle (la) : v. Raymond.

prahtico: 136, 143.

Pravimunt, 1.: v. Saint-Georges.

prébendes : 92 et, suiv., 105 et suiv.

Presterone de la Montaigne, l. : 143.

privilège : 132 à 136.

procédure : 102, 103, 101.

Proth (Alis), 155, 156.

Quenotillide, l. : 82.

Quevides, l. : 83, 89, 90, 91, 100 ; (Hector de) : 123.

Quilaine (le), l. : 64, 79, 85, 86, 91, 100, 103.

Quilaquy, l. : v. Cosma.

Quinnamo (Jean) : 79.

Quissofanou, l. : 140.

Quivisile, l. : 140.

Ramenias (famille) : 23.

Ramondin, 1. (?) : 23.

Raymond de la Pradèle, archevêque de Nicosie : 14.

Raymond Sarrazin, dominicain : 33, 36, 48, 57.

Reggio : v. Buionibus (Roland de).

Renaud, notaire : 55.

Resenchas (Georges), prêtre : 93.

Rhodes, 1. : 123 ; (lieutenant du grand maître à) : v. Piis (Géraud de).

Richard l’Anglais, dominicain : 53, 54.

Rieti : v. Bertolino.

Roais, l. : 81.

Roas, Rohès (comtesse de) : 29, 30.

robe de livrée : 131, 141.

Robert l’Anglais, dominicain : 54.

Robert de Saint-Denis, dominicain : 54.

Rodes, l. : 144.

Romain, Roumain (Nicolas) : 67, 83, 85 ; (Pierre) : 86.

Romano, l. : 125, 132.

Rome, l. : 123.

Roussiau (Simon), prêtre : 14, 86, 93, 94, 105.

Sain Quéras ou Sakéras (famille) : 25.

Saint-Colas : v. Saint-Nicolas.

— Constantin, l. : 68, 112, 118.

— Denis : v. Robert.

Saint-Épiphane (monastère) : 69.

Saint-Epifany, Saint-Pifany, 1.: 124, 132.

Saint-Eriny, 1.: 145, 147.

Saint-Erme, l. : 84, 88, 89, 99.

— Estienne (Philippe de), maître chapelain de Limassol : 93, 97, 105.

— Georges (commanderie) : 69, 120.

— Georges tou Finiquime, 1.: 140.

— Georges tou Sporou, 1.: 124, 132.

— Georges de Timbos, l. : 65.

Sainte-Hia, l. : 82.

Saint-Johan, l. : 82, 83, 89, 90, 99.

Saint-Michel de Parme (Donnino de) : 53, 55, 57.

— Nicolas, l. : 85, 89, 90, 100, 102.

— Paul, l. : 68.

— Quentin, l. : 82.

— Rey, Saint-Roy, l. : 80, 89, 91, 100.

— Sabas (monastère) : 75.

— Sauveur-de-Lefkara (monastère) : 74.

— Tharapo, l. : 78.

— Théodore, l. : 125, 132.

— Thomas-des-Anglais (ordre de) : 63, 69, 84, 102.

Salah (Agnès) : 80 ; (Balian) : 135 ; (Jacques) : 128, 135 ; (Jean) : 128, 152 ; (Nicolas) : 134. 135, 152, 153 ; (Philippe) : 134, 141, 142, 145, 150, 151, 152, 153 ; (Thomas) : 147.

Salamon (Femie), 84.

Salazino (Jean de) : 83.

SALEXEDO de Vicence (François), notaire : 51.

Salviati (Jérôme) : 139.

Sanidha, l. : 68, 112, 118.

Santorin (évêque de) : 55.

Saraca, 1. (?) : 24.

Sarrazin : v. Raymond.

Sarrazins (galères des) : 103.

SARTOR : v. Jacques.

Savoie (Louis de) : 123, 128, 135 ; (comtesse) : v. Lusignan (Anne de) ; v. aussi Jean.

Scandelion (Jacques de) : 82, 89, 90, 91.

Schwarzburg (Albert de), hospitalier : 111, 112, 113, 117, 118, 119, 120.

sceau : 133, 134.

scoparole : 43, 45.

secrète royale : 28, 29, 65, 78, 79, 132, 147, 148, 152, 154, 156 ; (bailli) : 103, 128 [v. aussi Boussat (Odet), Salah (Philippe)] ; (trésorier) : 152, 154 [v. aussi Strainbailly (Jean)].

secrète de l’église de Limassol : 61, 98 ; v. aussi Kontostephanos (Théodore).

sel (vente du) : 79, 80.

semailles : 106, 107.

semence (prêt de) : 106, 107.

serfs : v. vilains.

sergents : 55, 103, 106, 107.

Serie, l. : 84, 87, 91.

service de fief : 142, 149 ; v. défaut.

Sidon (daine de) : 125.

SILVANO : v. Anselme.

Simon, abbé de la Croix : 36.

Simon de Vienne, dominicain : 53, 55, 57.

Simou, l. : 139.

Singritico (Jean) : 30.

Sivouri, l. : 124.

sizain, monnaie : 18.

Solia (évêque de) : 74, 85.

Solic (le), l. : 64, 73, 79, 91, 99, 102 ; (prieur) : v. Boudric (Jacques).

Soudain (Hugues) : 129, 142, 151 ; (Léger) : 142.

Spanzota (Goffredo), chanoine de Nicosie : 52.

SPINAZA (Géraud de la), clerc : 48.

Spinola (Baldo) : 57.

Stauriniates, l. : 143, 147.

Stavrovouni : v. Croix (la).

Stefany, l. : 125, 132.

Stilo (abbaye) : 63, 69, 84.

Strainbaily (Jean) : 152.

Stronguilo, l. : 150.

style du 1^er mars : 21, 134.

Suarez (Calceran) : 130, 140, 151.

sucre : 34 ; (cannes à —) : 63.

Sykopetra, l. : 68.

SYRINCOCIE, l. : 112, 116.

Tabarié (Barthélemy de) : 82 ; (Paul de) : 156.

Tafur (Jean) : 149.

Tamassos, l. : 156.

tannerie : 78.

Tarse, l. : 38 ; (archevêque) : v. Homodeus.

Tembros, l. : 68.

Templiers : 51, 67, 111, 112, 116.

terrasses : 98.

Teutoniques : 69, 120.

Thomas Catalan, carme : 33, 48, 58.

Thomas de la Marche ou d’Ancône, dominicain : 53, 54, 55, 57, 58.

TOCHO (Biaise de) : 46, 47.

Tokhni, l. : 80.

Tortose (Pierre de), prêtre : 93, 103, 105 ; (Simon de), amiral d’Arménie : 47.

Toulouse : v. Vital.

Tour (Nicolas de la) : 150.

Trahona, l. : 144.

Trakhoni, l. : 68, 112, 113.

trésorier du roi : 78 ; v. aussi secrète.

Tricomo, 1.: 147.

Triguiti (Cato), 1.: 124, 140.

Trimithia, 1.: 153.

Trimitho, 1.: 140.

Trimithousa, l. : 126, 132.

Trimitrini, l. : 83, 91.

Tripoli, l. : 101 ; (comte) : v. Lusignan (Pierre de).

turcoplier : 66 : v. aussi Pelestrin (Pierre).

Urry (Jacques) : 135, 152, 153, 154 ; (Perrin) : 134, 154, 157.

Valente (Manuel de), secrétaire du roi : 135.

Vassouli, l. : 82, 99, 103.

Vaula, Vaules, l. : 29, 80.

Velonaca, Volonaca : 85, 89, 90, 91, 100.

Venise (Vency) (?) : 23.

vêtements : 99, 102, 141.

Veyrines (Élie de), chantre de Paphos : 33, 36, 48 ; v. aussi Géraud.

Vicence : v. Ductariis, Salexedo.

vicomte de Nicosie : v. Pelestrin (Pierre), Urry (Jacques).

Viel Limesson, l. : 88, 89, 90, 99.

Vienne : v. Simon.

vignes : 25, 85, 91 : (vendanges) : 26 ; (vignerons et ouvriers) : 24, 26, 27.

Viguier (Guillaume), hospitalier : 118.

Vikla, l. : 68.

vilains : 88, 89, 91, 102, 103, 106, 107, 136, 149 ; (francomates) : 65, 88, 136, 153 ; (serfs ou parèques) : 88, 89, 90, 101, 102, 103, 104, 136, 137, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 156 ; v. aussi esclaves.

Villaret (Foulques de), grand maître de l’Hôpital : 98, 111, 112, 113.

Villarut (Galéas de) : 132.

Villiers (Mathieu de) : 81, 85, 88, 89.

vin : 23, 27, 29, 56, 87, 91, 95, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 108, 141.

Visconte (famille) : 139 ; (Isabeau) : 126, 130, 131, 139, 140 ; (Louis) : 155.

Vital : v. Pierre.

Vital de Toulouse (Raymond), notaire : 33, 36, 48, 54.

voiles : 45, 46.

Vorgo Pacousa, l. : 26.

Voulte (Brémond de la) : 80.

Vouni, Vouny, l. : 78, 131, 132, 140, 142.

Voute (la) : v. Aymar.

Yalle (monastère) : 75.

Ybelin : v. Ibelin.

Yerasa, l. : 68, 112, 116, 118.

Yermassoyia, l. : 67, 68, 111, 112, 116, 118.

Yono, l. : 78.

Zanaquie, l. : 84.

Zenberrono (Constant) : 80, 103.

Zerbas (Pierre) : 132.

Ziblin (Pierre) : 24.

Zolo (Manoly), clerc : 94, 99.