Archives

Centre des archives historiques de Damas :

- registres n° 15 et 19 du Tribunal de la qisma ‘arabiyya de Damas

Archives de la Chambre de commerce de Marseille :

- carton B 152, « Instructions données à Monsieur Fabre nommé en 1700 député du commerce de Marseille auprès du Conseil du commerce »

- carton J 1579, « Commerce du Levant par les ports du Ponant, 1687-1701 »

Ouvrages et articles

ABDEL NOUR, A.,

1977 « Notes sur quelques questions de métrologie concernant la Syrie à l’époque ottomane », Arabica, XXIV/3, p. 311-325

AL-ATRACHE, R.,

1996 La soie en Syrie : le sandjak d’Alexandrette, la Syrie et le Liban, Damas, Ministère de la Culture (R.A.S)

ALMKVIST, H.,

1891 Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen, tiré des Actes du 8^e Congrès des orientalistes, tenu en 1890 à Stockholm et à Christiana, Leyde, E.J. Brill

AL-QASIMY, M. S.,

1960 Dictionnaire des métiers damascains, 2 vol., La Haye-Paris, Mouton

ARVIEUX, L. (d’),

1735, Mémoires du chevalier d’Arvieux contenant des voyages à Constantinople..., 6 vol., Paris, C. J. B. Delespierre

ATASOY, N. et MACKIE, L., 2001 Ipek : the Crescent and the Rose, Imperial Ottoman silks and velvets, Londres, Azimuth Editions

BARTHÉLEMY, A.,

1969 Dictionnaire arabe-français. Dialectes de Syrie : Alep, Damas, Liban, Jérusalem, 2 vol., Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner

BERGGREN, J.,

1844 Guide français-arabe vulgaire des voyageurs et des Francs en Syrie et en Égypte, avec carte physique et géographique de la Syrie et plan géométrique de Jérusalem ancien et moderne, Upsal, Leffler et Sebell

BERINDEI, M.,

1971 « Commerce ottoman des fourrures moscovites », Cahiers du monde russe et soviétique, XII, p. 393-409

BIER, C.,

1987 Woven from the Soul, Spun for the Heart. Textiles Arts of Safavid and Qajar Iran, 16th-19th centuries, Washington, D.C., Textile Museum

BIRDWOOD, G.C.M.,

[1880] The Industrial Arts of India with Map and Woodcuts, 2 vol., South Kensington Museum art handbooks, Londres, Chapman and Hall

BLANCARD, P.,

1806 Manuel du commerce des Indes orientales et de la Chine, Paris, Bordeaux, Marseille

BOSWORTH, E.,

1996 Les dynasties musulmanes, Arles, Sindbad, Actes Sud

BRAUDEL, F.,

1979 Civilisation matérielle, économie et capitalisme, xv^e-xviii^e siècle, 3 vol., Paris, A. Colin

BUSTĀNĪ, B. (al),

1977 Muḥīṭ al-muḥīṭ, Beyrouth, Librairie du Liban

CAÑES, F.,

[1760] Interprete hespañol-arabigo, ordenado segun el orden del alphabetico arabigo, [Damasco]

CHARBONNIER, P. (dir.),

1994 Les anciennes mesures locales du Midi méditerranéen d’après les tables de conversion, Clermont-Ferrand, Publications de l’Institut d’études du Massif Central, Université Blaise-Pascal

CHEVALLIER, D.,

1962 « Un exemple de résistance technique de l’artisanat syrien aux xix^e et xx^e siècles. Les tissus ikatés d’Alep et de Damas », Syria, 39, p. 300-324

1963-1964 « Techniques et société en Syrie. I. Le filage de la soie et du coton à Alep et à Damas », Bulletin d’études orientales, XVIII, p. 101-109

Chihabi’s Dictionary of Agricultural and Allied Terminology English-Arabic, 1982 2^e édition, Beyrouth, Librairie du Liban

CORNAND, J.,

1984 « L’artisanat du textile à Alep, survie ou dynamisme ? », Bulletin d’études orientales, XXXVI, p. 79-126

CORNAND, J. e t HUBERT, D.,

1988 « Les métiers traditionnels du textile à Alep », dans Mémoire de soie. Costumes et parures de Palestine et de Jordanie, Paris, IMA/IDEFRA, p. 124-133

CORNU, G.,

1992 Tissus islamiques de la collection Pfister, avec la coll. de Odile Valansot, Hélène Meyer, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana

CRILL, R.,

1998 Indian Ikat Textiles, Londres, Victoria and Albert Museum Publications

2000 « Textiles in Kutch », dans Chistopher W. London (ed.), The Arts of Kutch, Bombay, Marg Publications, p.118-126

DELORT, R.,

1978 Le commerce des fourrures en Occident à la fin du Moyen Âge (vers 1350-vers 1450), 2 vol., Rome, École française de Rome

DERMIGNY, L.,

1959-1960 Cargaisons indiennes. Solier et Cie 1781-1793, 2 vol., Paris, SEVPEN

DOUMANI, B.,

1995 Rediscovering Palestine, Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700-1900, Bertieleyer Los Angeles, University of California Press

DOZY, R.,

[1845] Dictionnaire détaillé des noms de vêtements chez les Arabes, réédition offset de l’édition d’Amsterdam, Beyrouth, Librairie du Liban

1968 Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vol., reproduction de l’édition originale de 1881, Beyrouth, Librairie du Liban

DUBY, G.,

1984 Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde, Paris, Fayard

DUCOUSSO, G.,

1913 L’industrie de la soie en Syrie et au Liban, Beyrouth-Paris, A. Challemel

EMMANUEL, I. S.

1935 Histoire de l’industrie des tissus des Israélites de Salonique, Paris, Lipschutz

Encyclopedia Universalis

1992 30 vol., Paris

Encyclopédie de l’Islam

1966 Nouvelle édition, article « Ḥarīr », p. 215-229

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

1765 16 vol., Neufchastel, chez Samuel Faulche, tome XVI, article « Teinture »

ESTABLET, C. e t PASCUAL, J.-P.,

1992 « Damascene probate inventories of the 17th and 18^th centuries : some preliminary approaches and results », International Journal of Middle East Studies, 24, p. 373-393

1994 Familles et fortunes à Damas, 450 foyers damascains en 1700, Damas, Institut français de Damas

1998 Ultime voyage pour La Mecque, les inventaires après décès de pèlerins morts à Damas vers 1700, Damas, Institut français de Damas

2001 « Café et objets du café dans les inventaires de pèlerins musulmans, vers 1700 », in Michel Tuchscherer (éd.), Le commerce du café avant l’ère des plantations coloniales, (Cahiers des Annales islamologiques, XX), IFAO, Le Caire, p. 143-151

2001-2 « À propos du šadāq ou mahr dans une région arabe de l’Empire ottoman à l’aube du xviii^e siècle », Droit et Culture, 42, p. 211-230

2002 « Women in Damascene families around 1700 », Journal of Economic and Social History of the Orient, vol. 45/part 3, p. 301-319

2003 « Être pauvre, être riche à Damas vers 1700 », dans Jean-Paul Pascual, Pauvreté et richesse dans le monde musulman méditerranéen, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 227-253

EVLIYÂ T.,

2000 La guerre des Turcs. Récits de bataille extraits du Livre des voyages, traduits par Faruk Bilici, Arles, Sindbad, Actes Sud

EYMARD-BAUMELLE, M.-J.,

2001 « Les tissus de soie ouvrés à Marseille » dans Marseille sur les routes de la soie, Actes de la table ronde organisée par la Chambre de commerce et d’industrie de Marseille- Provence et l’Université de Provence, Marseille, p. 1-47

FLACHAT, J.-Cl.,

1766 Observations sur le commerce et sur les arts d’une partie de l’Europe, de l’Asie, de l’Afrique et même des Indes Orientales, Lyon, Jacquenot

FLOOR, W.,

1999 The Persian Textile Industry in historical Perspective, 1500-1925, Paris, l’Harmattan

FOSTER, W. (éd.),

1897 Letters received by the East India Company from its Servants in the East, 1613-1615, Londres

1906-1915 The English Factories in India, 8 vol., Oxford, Clarendon Press

1921 Early Travels in India, 1583-1619, Londres, Oxford Univ. Press

FUKASAWA, K.,

1987 Toilerie et commerce du Levant, Paris, Éditions du CNRS

GAULMIER. J.,

1937-1938 « Notes sur les toiles imprimées de Hama », Bulletin d’études orientales, VII-VIII, p. 265-279

ĠAZZĪ, N. (al-),

1981-1982 Luṭf al-samar wa quṭf al-ṯamar min tarāğim a‘yān al-ṭabaqa al-ūlā min al-qarn al-ḥādī ‘ašar, éd. M. al- Šayḫ, Damas

GRANDIN, Th.,

1984 « La savonnerie traditionnelle à Alep », Bulletin d’études orientales, XXXVI, p. 143-162

GÜNERGUN, F.,

1991 « Introduction of the metric system to the Ottoman state » dans E. İhsanoğlu, Transfer of Modern Science and Technology to the Muslim World, Istanbul, IRCICA, p. 297-316

GÜRSÜ, N.,

1988 The Arts of Turkish Weaving, Istanbul, Redhouse Press

GUY, J.,

1998 Woven Cargoes Indian Textiles in the East, Londres, Thames and Hudson

HAMED, A.,

1988 Introduction à l’étude archéologique des deux routes syrienne et égyptienne du pèlerinage au nord-ouest de l’Arabie saoudite, thèse soutenue sous la direction du professeur Jean-Claude Garcin, Université de Provence

ḤANAFĪ. Ǧ. (al-šayḫ al-),

1966 Al-Ṣinā‘āt wa al-ḥiraf al-baġdādiyya, Bagdad, Dār al-ğumhūriyya

HANNA, N.,

1998 Making Big Money in 1600. The Life and Times of Isma‘il Abu Taqiyya, Egyptian Merchant, Syracuse New York, Syracuse University Press

HARDOUIN-FUGIER, E.,

1994 Les étoffes : dictionnaire historique, Paris, Éditions de l’Amateur

HERBELOT, B. (d ’),

1697 Bibliothèque orientale, ou Dictionaire universel, contenant généralement tout ce qui regarde la conoissance des peuples de l’Orient. Leurs histoires et traditions véritables ou fabuleuses. Leurs religions, sectes et politique. Leurs gouvernement, loix, coûtumes, moeurs, guerres, & les révolutions de leurs empires. Leurs sciences, et leurs arts... Les vies et actions remarquables de tous leurs saints, docteurs, philosophes, historiens, poëtes, capitaines, & de tous ceux qui se sont rendus illustres parmi eux, par leur vertu, ou par leur savoir. Des jugemens critiques, et des extraits de tous leurs ouvrages, Paris, Compagnie des Libraires

HINZ, W.,

1955 Islamische Masse und Gewichte umgerechnet ins metrische System, Leyde, Brill

Hobson-Jobson,

1994 v. Yule, Henry et Burnell, A.C.

IBISH, Y.,

1967 « Elias Qudsi’s sketch of the guilds of Damascus in the nineteenth century », dans Middle East Economic papers, p. 41-62

IBN ‘ABD AL-HĀDĪ,

1939 « Nuzhat al-rifāq ‘an šarḥ ḥāl al-aswāq », al-Mašriq, 37, p. 18-28

IBN KANNĀN, Mhd,

1994 Yawmiyyāt šāmiyya : al- Ḥawādiṯ al-yawmiyya min tārīḫ aḥad ‘ashar wa alf wa mi’a, 1111-1153 A.H./1699-1740, éd. Akram ‘Ulabī, Damas, Dār al- Ṭabbā‘

INALCIK, H.,

1983 « Introduction to ottoman metrology », Turcica, XV, p. 311-348

1993 « The Ottoman cotton market and India : the role of labor in market competition », dans The Middle East and the Balkans under the Ottoman Empire, Bloomington, Indiana University, Turkish studies and Turkish Ministry of Culture Joint Series, vol. 9, p. 264-309

IRWIN, J.,

1955 Shawls, a Study in Indo European Influences, Londres, Victoria and Albert Museum

1996/I « Indian textile trade in the seventeenth century : Coromandel Coast », Journal of Indian textile History, Calico Museum of Textiles, Ahmedabad India, 2^e édition, vol. I, p. 5-33

1996/II « Indian textile trade in the seventeenth century : (1) Western India », Journal of Indian textile History, Calico Museum of Textiles, Ahmedabad India, 2^e édition, vol. II, p. 24-42

1996/III « Indian textile trade in the seventeenth century (Part III) Bengal », Journal of Indian Textile History, Calico Museum of Textiles, Ahmedabad India, 2^e édition, vol. III, p. 59-74

IRWIN, J. e t HALL, M.,

1973 Historic Textiles of India at the Calico Museum, vol. 2, Indian Embroideries, Ahmedabad, Calico Museum of Textiles

JADT

1993 Actes des secondes journées internationales d’analyse statistique de données textuelles, Montpellier, 21 et 22 octobre 1993, S. J. Anastex éditeur, Paris, École Nationale Supérieure des Télécommunications

KALTER, J.,

1992 The Arts and Crafts of Syria, Londres, Thames and Hudson

KAWAR, W. e t HACKSTEIN, K.,

1988 « Costumes féminins de Palestine et de Jordanie au xix^e siècle : la collection Kawar », dans Mémoire de soie. Costumes et parures de Palestine et de Jordanie, Paris, IMA/Edifra, p. 150-387

KAZIMIRSKI, A. (de Biberstein),

[1860] Dictionnaire arabe-français, réédition offset de l’édition de 1860, 2 vol., Beyrouth, Librairie du Liban

KÉLÉKIAN, D.,

1911 Dictionnaire turc-français, Constantinople, Mihran

KLEIN, V. et ACKERMAN, P.,

1964, « A Russian document on Persian textiles », dans A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present, ed. Arthur Upham Pope and Phyllis Ackerman, 14 vol., Tokyo, Meiji-Shobo, Oxford University Press, vol. V, p. 2163-2175

KREMER, A. (von),

1854-1855, « Topographie von Damascus », Denkschriften Wien, 5/2, p. 1-51, et 6/2, p. 1-36

KÜTÜKOǦLU, M. S.,

1983 Osmanlilarda narh müessesi ve 1640 tarihli narh defteri, Istanbul

Le Coran, Traduction R. Blachère, Paris, Maisonneuve & Larose, 1966

LEFÈVRE, L.,

1887 Encyclopédie chimique, tome X, Applications : Teinture et apprêts de tissus de coton, Paris, Vve Ch. Dunod

LEGOUX DE FLAIX, A.,

1807 Essai historique, géographique et politique sur Indoustan : avec le tableau de son commerce : ce dernier pris dans une année moyenne, depuis 1702 jusqu’en 1770, époque de la suppression du privilège de l’ancienne Compagnie des Indes Orientales, Paris, Pougin LEVI, P.,

1989 Le fabricant de miroirs : contes et réflexions, trad. De l’italien par André Maugé, Paris, Livre de Poche

LOMBARD, M.,

1978 Les textiles dans le monde musulman, vii^e-xii^e siècle, Paris, Mouton

LYNTON, L.,

1995 The sari. Styles, Patterns, History, Techniques, Londres, Thames and Hudson

MANTRAN, R. e t SAUVAGET, J.,

1951 Règlements fiscaux ottomans. Les provinces syriennes, Damas, Institut français de Damas

MANTRAN, R. (dir.),

1990 Les grandes dates de l’Islam, Paris, Larousse

1962 Istanbul dans la seconde moitié du xvii^e siècle, Bibliothèque archéologique et historique de l’Institut français d’archéologie d’Istanbul, Paris, Maisonneuve

MARINO, B.,

1986 Traduction commentée du carnet d’Isma’il al-Mahasini : chronique damascène (1073/1663-1116/1705), mémoire de maîtrise, Université de Provence

MARTINANI-REBER, M., RINUY, A. e t GALISIA, A.,

1995 Çeyiz : broderies de l’Empire ottoman, Genève, Musée d’art et d’histoire

MASSON, P.,

1896 Histoire du commerce français dans le Levant au xvii^e siècle, Paris, Hachette

1911 Histoire du commerce français dans le Levant au xviii^e siècle, Paris, Hachette

Mawsū ‘a al-filasṭīniyya (al-), 1984, 4 vol, Damas, Hay’at al-Mawsū‘a al-filasṭīniyya

Mémoire de soie. Costumes et parures de Palestine et de Jordanie, 1988, Catalogue de la collection Widad Kamel Kawar présentée à l’Institut du monde arabe, Paris, IMA/Edifra

« Mémoire écrit d’Alep en 1738 », 1759, dans Savary des Bruslons, Dictionnaire universel du commerce, 5 tomes, nouvelle édition, Copenhague, chez les Frères CL. Ant. Philibert, vol. V, p. 1117-1022

MENINSKI, F.,

2000 Thesaurus linguarium orientalium, Turcicæ, Arabicæ, Persicæ, 6 vol., Istanbul, Simurg

Mu‘ğam al-ğuġrāfī al-sūrī (al-), 1990, sous la direction du général Muṣṭafā Ṭlās, 5 vol., Damas, Centre des études militaires

MUḤIBBĪ, Mhd A. (al-),

[s. d.] Ḫulāṣat al-aṯar fī a‘yān al-qarn al-ṯānī ‘ašar, 4 vol., 2^e édition, Beyrouth

Narh Defteri, voir Kütükoğlu

OHSSON, I. M. (d’),

1761 Tableau général de l’Empire ottoman, tome 4, Paris

1824 État de l’Empire ottoman, Paris, Firmin Didot

PASCUAL, J.-P.,

1983 Damas à la fin du xvi^e siècle d’après trois actes de waqf ottomans, vol. I, Damas, Institut français de Damas,

1984 « The Janissaries and the Damascus countryside in the seventeenth century according to the Archives of the City’s Military tribunal », dans T. Khalidi, Land tenure and Social Transformation in the Middle East, Beyrouth, p. 357-369

1985 « Une traduction arabe d’un qanun nama relatif au Bilād al-Šām du temps de Selim II (1566-74) », Revue d’histoire maghrébine, 37-38, p. 53-66

1989 « Du notaire au propriétaire en passant par l’expert : descriptions de la "maison" damascène au xviii^e siècle », dans Jean-Claude Garcin, L’habitat traditionnel dans les pays musulmans autour de la Méditerranée, 2 vol., Le Caire, IFAO, II, p. 387-403.

2001 « Boutiques, ateliers et corps de métiers à Damas d’après un dénombrement effectué en 1827-28 », dans Études sur les villes du Proche-Orient. Hommage à André Raymond, Publication coordonnée par Brigitte Marino, Damas, Institut français de Damas, p. 177-199

PAVALOI, M.,

1992 « Textile Stories », dans J. Kalter, The Arts and Crafts of Syria, Londres, Thames and Hudson, p. 211-232

RAYMOND,

A.,

1973-1974 Artisans et commerçants au Caire au xviii^e siècle, 2 vol., Damas, Institut français de Damas

REDHOUSE, J.W. (Sir ),

1974 A Turkish and English Lexicon, Beirouth, Librairie du Liban (nouvelle édition 1987)

ROGERS, J. M. (sous la direction de),

1987 Costumes et tissus brodés, Catalogue de Topkapi, Paris, Éd. du Jaguar

ROQUES, G.,

1996 La manière de négocier aux Indes 1676-1691, texte présenté et annoté par V. Bérinstain, École française d’Extrême-Orient, Paris, Maisonneuve & Larose

ṢABBĀĠ, L. (al-),

1978 « Waṯīqa ‘arabiyya · šāmiyya min al-qurn al-‘āšir al-hiğrī al-sādis ‘ašar al-mīlādī ‘an al-ṣinā‘a al-nasīğiyya wa-l-nussāğ », 2 vol., al-Mu’tamar al-duwalī al-ṯānī li-tārīḫ Bilād al-Šām, Damas, vol. I, p. 35-94

SACK, D.,

1989 Entwicklung und Struktur einer orientalish-islamischen Stadt, Damaszener Forschungen, Band 1, Mainz am Rhein

SANAGUSTIN, F.,

1983 « Contribution à l’étude de la matière médicale traditionnelle chez les herboristes d’Alep », Bulletin d’études orientales, XXXV, p. 66-112

SAUVAGET, J.,

1941 Alep. Essai sur le développement d’une grande ville syrienne, Bibliothèque archéologique et historique, tome XXXVI, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner

SAVARY DES BRUSLONS, J.,

1723 Dictionnaire universel du commerce : contenant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre parties du monde..., 2 vol., Paris, Jacques Estienne

1748 Dictionnaire universel du commerce œuvre posthume de Savary des Bruslons, 3 vol., nouvelle édition, Paris, Veuve Estienne et fils

1759 Dictionnaire universel du commerce, 5 tomes, nouvelle édition, Copenhague, chez les Frères CL. Ant. Philibert

SCHWARTZ, P.-R.,

1962 « Les toiles peintes indiennes », Bulletin de la société industrielle de Mulhouse, vol. X, fascicule 4, p. 37-52

1968 « La coloration partielle des étoffes », dans Histoire générale des techniques, sous la direction de Maurice Daumas, tome III, Paris, PUF, p. 704-728

SCOTT, Ph.,

1993 Le livre de la soie, Paris, Imprimerie nationale

Sephardi Jews of the Ottoman Empire, Jerusalem, New York, The Israel Museum, 1990

SERJEANT, R.B.,

1972 Islamic Textiles, Material for a History up to the Mongol Conquest, Beyrouth, Librairie du Liban

STEINGASS, F.,

1981 A Comprehensive Persian-English Dictionary, New-Delhi, Oriental Books Reprint Corporation

Sublime indigo

1987 Musées de Marseille, Paris, Édition Vilo

Syrie. Répertoire alphabétique des noms des lieux habités

août 1945 Dressé et publié par le Service géographique des Forces françaises du Levant, 3e édition, [Beyrouth]

ṬALAS, A.,

1975 Ṯimār al-maqāṣid fī ḏikr al-masāğid, Beyrouth, Librairie de Liban

Tarih Dergisi, Fâtih Sultan Mehmed’e Hatıra Sayısı

1982 ord. Prof. M. Cavid Baysun, Istanbul, Edebiyat Fakültesi Matbaasi

TAYLOR, R.,

1993 Ottoman Embroidery, New York, Interlink Books

THÉVENOT, J.,

1664 Relation d’un voyage fait au Levant, Paris, L. Billaine

TILKE, M.,

1922 Le costume en Orient, Berlin, Ernst Wasmuth

TOLSTOÏ

1972 Guerre et Paix, 2 vol., Paris, Livre de Poche

TOURNEFORT, J. P. (de),

1717 Relation d’un voyage du Levant, 2 vol., Paris, Imprimerie royale

UNSĪ, M. ‘A. (al-),

1318 [1900] Qāmūs al-luġa al-‘uṯmāniyya al-musammā al-Darārī allāmi‘āt fī muntaḫabāt al-luġāt, Beyrouth, Maṭba‘a Ǧarīdat Bayrūt

VARADARAJAN, L.,

1987 « Arboreal motifs in kalamkari », dans M. L. Nigam, Decorative arts of India, Hyderabad, Salar Jung Museum, p. 141-149

VEINSTEIN, G.,

1999 « Commercial relations between India and the Ottoman Empire (late fifteenth to late eighteenth centuries) : a few notes and hypotheses », in Merchants, Companies and Trade, Europe and Asia in the Early Modern Era, edited by Sushil Chaudhury and Michel Morineau, Paris, Maison des sciences de l’homme, Cambridge University Press, p. 95-115

WATSON, J. F.,

1866 Textile Manufactures and the Costumes of the People of India, Londres, India Office

WEIR, S.,

1989 Palestinian Costume, Londres, British Museum Publications

WIET, G. e t RAYMOND, A.,

1979 Les marchés du Caire, traduction annotée, Textes arabes et études islamiques, 14, Le Caire, IFAO

WINKELHANE, G.,

1988 « Le costume damascène à la fin de la période ottomane : tradition et occidentalisation », dans Mémoire de soie. Costumes et parures de Palestine et de Jordanie, Paris, IMA/IDEFRA, p. 134-140

WĀSĪLĪ, Ḥ A. e t MUḤAMMAD, ‘A. M. Ġ.,

1950 Tarākīb al-anwāl, 2^e partie, Usus wa qawā‘id al-anwāl alyadawiyya, Le Caire, al-Maṭba‘a al-amīriyya bil-Qāhira

YAHYA, F.,

[s.d.] Inventaire archéologique des caravansérails de Damas, thèse de troisième cycle, Université de Provence

YÜCEL, Y.,

1982 1640 tarihli es‘âr defteri, Ankara, Ankara Üniversitesi dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları, n° 316

YULE, H. e t BURNELL, A.C.,

1994 Hobson-Jobson. A Glossary of Anglo-Indian Colloquial Words and Phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive, Nouvelle édition par William Crooke, Londres-New Delhi, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt Ltd ZETTERSTÉEN, K. V.,

1925 « Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen. II. Aus dem Nachlass Prof. Herman Almkvists », Le Monde oriental. Archives pour l’histoire et l’ethnographie, les langues et littératures, religions et traditions de l’Europe orientale et de l’Asie, Uppsala-Leipzig-Paris-Londres, vol. XIX, p. V-XIV, 1-186