Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le personnage de la femme dans le roman et la nouvelle en Égypte de 1914 à 1960

 | 
Charles Vial

Index des noms d’héroïnes

Texte intégral

Adèle (Adil)

in Šiḥāta ‘Ubayd, Dars 99, 100.

‘Adīla

in Mme Zayyāt, Bāb 174.

Aḥlām

in ‘A.-Η. Ǧūdah al-Saḥḥār, Mustanqa‘ 432, 448, 462.

‘Ā’iša

in N. Maḥfūẓ,

Qaṣrayn 207, 209, 210, 216-218, 225, 228, 229, 365, 366, 374, 442.

Sukkar 200.

Aline

in Ṭ. Ḥusayn, Adīb 105.

Āmina

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 384.

Amīna

in M. Ṣidqī, Anfār 438.

Amīna

in N. Maḥfūẓ,

Qaṣrayn 208, 209, 216, 217, 224, 246, 247, 249, 251, 253-257, 259, 260, 277, 286, 291, 294, 300, 312, 315, 326, 332, 352, 398, 403, 442.

Šawq 290, 434.

Sukkar 200, 202.

La Trilogie 244, 400.

Amūna

in Ṭ. Ḥusayn, Mu‘āḏ 189.

Anğa Hānim

in Mme ‘Abd Allāh, Quṣūr 294.

Anğās

in Mme Qalamāwī, Aḥādīṯ 448.

Ānisa

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Šawāri‘ 338, 339.

Aṭāṭa

in M. Maḥmūd, Akl 310.

‘Aṭiyyāt

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 166.

‘Azīza

in M. Ḥ. Haykal, Zaynab 84-90, 92, 186, 206, 213.

‘Azīza

in Y. Idrīs, Ḥarām 138, 270, 339, 340, 443, 456-458.

Bahīğa

in N. Maḥfūẓ, Šawq 279.

Bahiyya

in N. Maḥfūẓ, Bidāya 366, 367.

Bahiyya

in Mme Sa‘īd, Hadaf 245.

Bamba

in Y. Ḥaqqī, Umm 308.

Basīṭa

in Y. al-Šārūnī, Risāla 226, 227.

Buṯayna

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 453, 454.

Dawlat

in Ṯ. Abāẓa, Šams 189, 212, 260, 368, 369, 442.

Dawlat Hānim

in Mme Zayyāt, Bāb 224.

Diana

in Mme Ṣidqī, Mamlaka 150, 288.

Durrayya

in Mme Ṣidqī, Mamlaka 288.

Durrayya

in M. ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Wišāḥ 416.

Fā’iza

in Y. al-Šārūnī, Risāla 232.

Fatḥiyya

in Mme Ṣidqī, Layla 234, 262, 332.

Fāṭma

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Arḍ 212.

Fāṭma (al-nabawiyya)

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 132, 222, 436.

Fāṭma

in ‘A.-Ḥ. Ǧūdah al-Saḥḥār, Šāri‘ 334.

Fāṭma

in Y. Idrīs, Ḥādiṯa 385-387.

Fāṭma

in M. Maḥmūd, Mustaḥīl 429.

Fāṭma

in Y. al-Šārūnī, Risāla 268, 269.

Ǧalīla

in N. Maḥfūẓ, Qaṣrayn 312, 313.

Sukkar 313.

Ǧamīla

in Y. Ḥaqqī, Dimā’ 183, 209, 226, 227, 380, 381, 435.

Ǧamīla

in Mme al-Zayyāt, Bāb 174, 234, 356, 408.

Ǧullanār

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 108, 213, 214, 298, 299.

Ḫadīğa

in Ṭ. Ḥusayn, Mu‘aḏ 106, 107.

Ḫadīğa

in N. Maḥfūẓ

Qaṣrayn 208, 209, 217, 218, 228, 229, 254, 259, 294, 374.

Šawq 292.

Sukkar 201, 219, 261, 415.

Trilogie 400, 403, 431.

Ḫaḍra

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 302.

Ḫaḍra

in Y. Ḥaqqī, Umm 304.

Ḫaḍra

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Arḍ 136, 137, 184, 238, 239, 310, 311.

Ḥamīda

in N. Maḥfūẓ, Zuqāq 417, 418.

Ḥamīda

in Ṭ. Ḥusayn, Adīb 105, 284.

Hanā’

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 278.

Hanā’

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 396, 397.

Hanā’

in Mme Ṣidqī, Bakā 267, 280.

Haniyya

in N. Maḥfūẓ, Qaṣrayn 283, 301, 302, 361.

Hannādī

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 106, 384, 385.

Ḥasna

in M. Ṣidqī, Aydī 139.

Ḥawwā’ (Ève)

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 425.

Ḥawwā’ (Ève)

in M. Ṭ. Lāšīn, Ḥawwā’ 294.

Ḥayāt

in Mme Sa‘īd, Quṣūr 269, 270, 329.

Ḫayriyya

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 425.

Hiba

in Mme Ṣidqī, Bakā 241, 343-345.

Ḥikmat

in Y. Idrīs, Ḥādiṯa 386.

Ḥikmat Ḫānim

In ‘I. ‘Ubayd, Iḥsān 94.

Hind

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 295.

Iğlāl Ḫānim

in Ṯ. Abāẓa, Šams 212, 216, 277.

Iḥsān Hānim

In ‘Ī. ‘Ubayd, Iḥsān 98, 99, 349, 435.

‘Ināyāt

in I. ‘Abd al-Quddūs, Lā tuṭfi’ 164.

Iqbāl

in Maḥ. Taymūr, Ǧum‘a 101.

Irène

in Y. al-Sibā’ī, Iṯnatā 296.

Karīma

in N. Maḥfūẓ, Sukkar 201, 261.

Lawāḥiẓ

in Mme Ṣidqī, Mamlaka 150.

Laylā

in I. ‘Abd al-Quddūs, Lā anām 471, 472.

Laylā

in M. ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Laqiṭa 230, 330, 331.

Laylā

in I. ‘A.-Q. al-Māzinī, Ibrāhīm I 330.

Laylā

in Mme al-Zayyāt, Bāb 151, 174- 176, 178, 179, 187, 188, 191, 202, 207, 208, 210, 211, 215, 222, 224, 225, 300, 356-358, 392, 394, 395, 406-409, 418, 419, 446, 451.

Linda

in Y. Idrīs, Ḥarām 186, 196, 197.

Mabrūka

in Ṯ- Abāẓa, Nīl 161, 162.

Mabrūka

in F. Ġānim, Ẓillāh 140.

Maḥbūba

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 196.

Mary

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 132.

Maryam

in N. Maḥfūẓ, Qaṣrayn 218, 285, 286.

Maryam

in Ṯ. Abāza, Šams 260.

Mas’ada

in F. Ġānim, Ǧabal 140.

Mirfat

in T. al-Ḥakīm, Ribāṭ 467.

Munā

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 266, 405, 440.

Munīra

in Y. al-Šārūnī, Risāla 263.

Nabīla

in Ṯ. Abāẓa, Lā tuṭfi’ 216.

Nādiya

in Ṯ. Abāẓa, Šams 194.

Nādiya

in I. ‘Abd al-Quddūs, Lā anām 211, 376.

Nafīsa

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 303.

Nafīsa

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 107, 213, 272, 294, 295, 440.

Nafīsa

in N. Maḥfūẓ, Bidāya 232, 298, 328, 370, 417.

Nağāḥ

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Arḍ 212.

Nağfa

in Y. al-Šārūnī, Risāla 307.

Nağiyya

in I. ‘A.-Q. al-Māzinī, Ibrāhīm I 228, 294.

Nağwa

in Y. al-Šārūnī, Risāla 345.

Na‘īma

in M. Ṭ. Lāšīn, Suḫriyya 283.

Na‘īma

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 132, 310.

Na‘īma

in N. Maḥfūẓ, Sukkar 200.

Nasīm

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 306.

Nawāl

in N. Maḥfūẓ, Ḫān 203.

Ni‘māt

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 166.

Ni‘māt

in Mme Ṣidqī, Bakā 184.

Nuhād

in Mme Ṣidqī, Bakā 341.

Qadariyya

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 447.

Rabāb

in N. Maḥfūẓ, Sarāb 415, 416.

Rāğiya

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 430.

Rāğiya

in Y. al-Sibā‘ī, Fadaytuki 395.

Ra’ūfa

in Mme ‘Abd Allāh, Ṯaman 432.

Rīm

in T. al-Ḥakīm, Yawmiyyāt 111.

Sa‘diyya

in M. Ṣidqī, Anfār 378.

Sa‘diyya

in Mme Ṣidqī, Bakā 169.

Ṣafā’

in Mme al-Zayyāt, Bāb 391.

Ṣafiyya

in ‘A.-Ḥ. Ǧūdah al-Saḥḥār, Šāri‘ 249, 268, 432, 433, 441, 443.

Šahīra

in I. ‘Abd al-Quddūs, Lā tuṭfi’ 426, 427.

Šalabiyya

in Mme ‘Abd Allāh, Quṣūr 304, 305.

Samīḥa

in M. ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Waladī 230.

Samīḥa

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 213, 214.

Samīḥa

in I. ‘A.-Q. al-Māzinī, Ibrāhīm I 228.

Samīḥa

in Mme Zuhayr, Mustarğila 152, 411, 413.

Samīḥa Hānim

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 161, 162, 228.

Samīra

in ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Waladī 203.

Sāmiya

in F. Ġānim, Ẓillah 141.

Sāmiya

in Y. al-Šārūnī, Risāla 233.

Sāmiya Hānim

in Mme al-Zayyāt, Bāb 207.

Sanā’

in Mme al-Zayyāt, Bāb 427.

Saniyya

in T. al-Ḥakīm, ‘Awda 111, 112.

Sārah

in ‘A. M. al-‘Aqqād, Sārah 116, 117, 344, 345, 464, 465.

Sawsan

in ‘A.-Ḥ. Ǧūdah al-Saḥḥār, Mustanqa‘ 374-377, 462.

Sawsan

in N. Maḥfūẓ, Sukkar 261, 324, 428.

Sitt Ḫayriyya

in Y. Ḥaqqī, Umm 131, 266, 308, 444.

Sitt Saniyya

in N. Maḥfūẓ, Zuqāq 299.

Su‘da

in Ṭ. Ḥusayn, Mu‘aḏ 108, 109.

Suhayr

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 141, 220, 228, 240, 306, 360, 447.

Suhayr

in ‘A.-Ḥ. Ǧūdah al-Saḥḥār, Mustanqa‘ 374, 376, 448.

Sukayna

in M. ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Ḫarīf 127.

Sulmā

in N. Maḥfūẓ, Sukkar 200.

Šūšū

in I. ‘A.-Q. al-Māzinī, Ibrāhīm I 116, 225, 228.

Suzy

in T. al-Ḥakīm, ‘Uṣfūr 111, 112.

Tante Ṣāfī

in I. ‘Abd al-Quddūs, Lā anām 471.

Tītī

in Maḥ. Taymūr, Ḥubb 416.

Umm Aḥmad

in Mme Ṣidqī, Mamlaka 304.

Umm Aḥmad

in N. Maḥfūẓ, Zuqāq 328.

Umm Aḥmad

in Y. Ḥaqqī, Dimā’ 304, 305.

Umm ‘Alī

in Y. al-Sibā‘ī, Saqqā’ 444.

Umm Āmina

in Y. al-Sibā‘ī, Saqqā’ 444.

Umm Ǧurğ

in Y. Idrīs, Ḥādiṯa 386, 387.

Umm Ḫālid

in Ṭ. Ḥusavn, Šağara 274, 278, 404, 406.

Umm Ḥamīda

in N. Maḥfūẓ, Zuqāq 305.

Umm Ḥanafī

in N. Maḥfūẓ, Sukkar 200, 202, 223, 306.

Umm Hāšim

in Y. Ḥaqqī, Qindīl 133.

Umm Ḥusayn

in N. Maḥfūẓ, Zuqāq 341.

Umm Ibrāhīm

in Mme ‘Abd Allāh, La‘na 236.

Umm Ibrāhīm

in Y. Idrīs, Ḥarām 197.

Umm Maryam

in N. Maḥfūẓ, Qaṣrayn 328.

Umm Munā

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 405, 406.

Umm Rāğī

in Mme ‘Abd Allāh, Baqāyā 244

Umm Ṣafwat

in Y. Idrīs, Ḥarām 246, 258.

Umm Sālim

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 253.

Umm Wadīda

in Ṯ. Abāẓa, Nīl 304-306.

Veuve Kāmil

In N. Maḥfūẓ, Bidāya 443.

Wafiyya

in Ṯ. Abāẓa, Šams 177.

Wafiyya

in N. Maḥfūẓ, Bidāya 187.

Waṣfiyya

in Ṯ. Abāẓa, Šams 189.

Waṣīfa

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Arḍ 136, 137, 171-173, 183-185, 190, 195, 238, 239, 333, 364, 426, 446, 453.

Zahra

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 334, 335.

Zakiyya

in Y. al-Sibā‘ī, Saqqā’ 444.

Zannūba

in Ṭ. Ḥusayn, Du‘ā’ 302.

Zannūba

in N. Maḥfūẓ,

Qaṣrayn 312.

Šawq 448, 449.

Sukkar 201, 202.

Zaynab

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 284, 285.

Zaynab

in ‘A.-Ḥ. ‘Abd Allāh, Lablāb 204.

Zaynab

in I. ‘Abd al-Quddūs, Bi’r 211.

Zaynab

in M.-Ḥ. Haykal, Zaynab 86-90, 92, 185, 236, 242.

Zaynab

in N. Maḥfūẓ, Qaṣrayn 252, 254, 255, 281, 398.

Zaynab

in ‘A.-R. al-Šarqāwī, Arḍ 212, 258.

Zaynāt

in M. Ṣidqī, Aydī 437.

Zubayda

in Ṭ. Ḥusayn, Šağara 213, 271, 272, 279, 320, 321, 325, 460.

Zubayda

in N. Maḥfūẓ,

Qaṣrayn 313.

Šawq 448.

Sukkar 313.

© Presses de l’Ifpo, 1979

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter