Version classiqueVersion mobile

Le personnage de la femme dans le roman et la nouvelle en Égypte de 1914 à 1960

 | 
Charles Vial

Index général

Texte intégral

ab abtar 166

Abāẓa (Ṯarwat) 141, 142, 153, 177, 186.

‘Abbās Ier (khédive) 41.

‘Abd Allāh (Muḥammad ‘Abd al-Ḥalīm) 126, 153, 229, 330.

‘Abd Allāh (Mme Ṣūfī) 147, 227, 229.

‘Abd al-Quddūs (Iḥsān) 25, 124, 126, 152, 154, 228, 245, 392, 445, 471.

‘Abd al-Sattār al-Bāsil (cf. Bāsil)

‘Abduh (Muḥammad) 10, 11, 12, 16, 17, 52.

‘Abduh (Ṭaniyūs) 75.

ābla (cf. qābila)

Abū Zayd (Ḥikmat) 46.

adab 61, 65, 70, 127, 153.

Adam 315, 425.

adīb 70, 127.

‘aduww al-nisā’ 109.

al-Afġāni (Ǧamāl al-Dīn) 10, 11.

Afrique 22.

‘afrīt 290, 291, 292.

aḫbārī 57.

aḥwāl šaḥṣiyya 49.

‘Ā’iša (épouse du Prophète) 322.

Alexandrie 10, 42, 46, 49, 97, 99, 100, 142, 277, 443, 470.

‘ālimiyya 150.

Allenby (Lord) 27.

Américaine 119.

Amérique 400, 401.

Amīn (Qāsim) 9, 11, 12, 15-19, 29, 30, 32, 37, 52, 54, 72, 84, 88, 91, 93, 113, 120, 153, 198.

al-āmir al-nāhī 403.

amour courtois 58, 61, 62.

Amti‘a 6.

Anglais, Angleterre 8, 27, 52, 151, 266, 331, 338, 450, 452, 455.

‘Antar 61.

Antéislam 270, 453.

al-‘Aqqād (‘Abbās Maḥmūd) 52, 116, 118, 119, 153, 345.

Arabes 9, 16, 60.

‘arūsa 293.

‘ašīqa 76.

aṣl 230.

al-Aṣma‘ī 65.

Assemblée 50, 359.

Assiout 49, 452.

Assistance publique 127.

Assouan 48, 97.

Australiens 100.

avortement 268, 269.

‘awwāma 309, 448.

‘ayb 173, 349.

ayyām al-‘arab 453.

al-Ayyūbī (Na‘īma) 41.

‘azba 141, 190, 191, 385, 386, 457.

al-Azhar 17, 40, 127, 150, 199.

al-Bāb al-aḫdar 294.

Baġdād 66.

Bāḥiṯat al-Bādiya (Malak Ḥifnī Nāṣīf) 18, 22, 23, 24, 41, 271.

Bākaṯīr (Aḥmad) 70.

baladī 367.

balāġa 83.

ballāna 303, 305, 417.

Balzac 95.

Banque Miṣr 29.

Banū ‘Udra (cf. ‘Uḏrite)

al-Bāsil (‘Abd al-Sattār) 19

Baššār Ibn Burd 65.

bawwāb 250.

Bayn al-Qaṣrayn (rue) 259, 365.

bayt al-ṭā‘a 50, 283, 373, 431, 470.

belle-mère 87, 242, 243, 252, 254, 261, 314, 361, 401, 402.

Bernardin de Saint-Pierre 81, 95.

Beyrouth 77.

Bible 8, 30.

bid‘a 42.

bigame 13, 23, 277, 350, 374, 398.

bint al-balad 40, 47.

Bint al-Šāṭi’ (« ‘Ā’iša ‘Abd al-Rāḥmān) 59, 121, 147, 149, 150.

Boccace 102.

Bonaparte 4, 76.

Boulaq (cf. Būlāq) 4.

Bourget (Paul) 468.

Bourse 329.

bru 59, 231.

Bruxelles 10.

Būlāq 47, 48.

Burqu‘ 13, 182, 183, 323.

Buṯayna 60.

Canal (de Suez) 50, 455.

Carmen 111

Cartouche 423.

Caucase 22.

Cavell (Miss) 26.

Charte 39, 46.

Charybde et Scylla 92.

Churchill 27.

Clot Bey 40.

Club de Guezireh 47, 204, 205, 426, 469.

co-épouse 13, 162, 252, 272, 273, 275, 276, 278, 314, 461.

Comte (Auguste) 33.

concubine 22, 68, 277, 279.

Congrès féministe arabe 27.

Constantinople 8.

Cook 303.

Cooper (Elizabeth) 20

Coppée 81.

Copte (s) 6, 76, 142, 186, 380.

Coran 3, 11, 14, 15, 30, 31, 52, 53, 150, 163, 166, 198, 199, 214, 270, 273, 294, 295, 319.

Corneille 64.

Croissant Rouge 20, 454.

Cromer (Lord) 30.

dāhiyat al-dawāhī 276

daḫla 209.

al-Dā’ira al-saniyya 405.

Dalīla 67.

dallāla 302-304.

dallālat ḫayr 303.

Damanhūr 277.

dame respectable 238, 244, 301, 349, 386, 448, 449, 450.

ḍarra 276.

al-Darrāsa (quartier) 418.

darwinisme 10.

ḏawwāqa 374.

dāya 172, 239, 270, 294, 304.

al-ḍayā‘ al-ḥā’ir 147.

dayyūṯ 32, 309.

Delta 128, 185, 289.

Demolins 14, 28.

deus ex machina 243.

Dieu 9, 30, 31, 34, 85, 120, 131, 133, 161, 165-167, 172, 176, 180, 199, 200, 211, 242, 243, 251, 255, 257, 264-267, 273, 274, 286, 291, 292, 298, 306, 311, 315, 320-322, 325, 330, 342, 345, 350, 359, 361, 379, 383, 387, 404, 405, 424, 430, 440, 442-444, 449, 452, 456, 472.

ḏikr 149, 293, 295. Disraeli 466.

divorce (cf. répudiation) 3, 11, 15, 18, 24, 34, 49, 51, 52, 106, 113, 128, 250, 273, 279-282, 284, 285, 301, 335-337, 341, 352, 361, 362, 394, 413, 430, 447, 449, 461, 466, 467, 470, 471.

Djinns (sourate des) 291.

don Juan 128.

dot 4, 87, 99, 130, 234.

Doyle (Conan) 75.

Dumas fils 95.

ḏurriyya ṣāliḥa 162.

dustūr 293.

l’Ecclésiaste 113.

École de la Légion d’honneur cf. al-madrasa al-Siyūfiyya.

Efendi 41.

Église 15.

Égypte, Égyptien etc… 3-11, 13, 15-17, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28-31, 34, 38, 39, 45, 46, 51, 52, 54, 58, 72-74, 76, 77, 82, 84, 92, 95, 98, 102-104, 112, 120, 132, 142, 145, 146, 151, 153, 167, 198, 260, 281, 282, 284, 296, 330, 331, 392, 436, 439, 444, 450, 453-455.

Élégiaques hedjaziens 56, 57.

Empire ottoman 4, 9.

Encyclopédie française du xixe siècle 33, 35.

Épinal 342.

États-Unis (cf. U.S.A.)

Europe, Européens, etc… 6, 11, 15, 17, 22, 28, 33, 34, 36, 38, 46, 73, 82, 112, 120, 222, 359, 369, 469, 470.

Ève 313, 425, 459.

Faculté de Droit 259, 411.

Faculté des Lettres 45, 145, 410.

Faculté des Sciences 390.

Fahmī (‘Abd al-‘Azīz) 52.

faqīh pl. fuqahā’ 3, 48, 199.

faraḥ 210.

farīk 351, 355.

Fārūq Ier 42, 45.

Fātḥ Allāh (Ḥamza) 16.

Fātiḥa 214, 234-236.

al-Fayyūm 19.

Fédération féminine arabe 27, 43, 49.

fī al-ḥarām 59.

fiqh 284.

fiṭra 162.

Flamands 6.

Flaubert 260.

faqīh 305.

France, Français, etc… 4-6, 8, 10, 25, 29, 45, 105, 140, 284.

France (Anatole) 112.

Fu’ād (Prince, roi) 26, 39, 41, 207, 287.

al-Ǧabartī 4.

ġadr 64.

Ǧāhiliyya 3, 165, 192.

al-Ǧāhiz 61, 62, 64, 67, 71.

Ǧalāl (‘Uṯmān) 74.

ğalabayya 40, 185.

ğalbāb 185.

ġallāba 329.

al-Ǧamāliyya(quartier) 365.

al-Ǧāmi‘a (revue) 20.

Ǧamīl 58, 60.

Ġānim (Fatḥī) 140.

ğarastinā 188.

Ġarbiyya 10.

al-Ǧarīda (journal) 20.

ğāriya pl. ğawārin 62, 64.

Ǧāwīš (‘Abd al-‘Azīz) 18.

ġazal 186.

Ġazālī 321.

Genève 15.

Grand Prêtre 384.

Grande-Bretagne 25-27.

Guezireh (cf. Club).

Guizeh 428.

Ǧum‘a (Luṭfī) 28, 38, 46, 48, 95, 96, 153.

Ġuriyya 40.

Ġurnah 140.

ḫabar 66.

Ḥaddād (Nīqūlā) 76-79.

Ḫadīğā « Mère des Croyants » 466.

ḥadīṯ 66, 273, 320-323, 341.

ḥāğğa 369.

al-Ḥakīm (Tawfiq) 70, 109-113, 468.

ḥakīmāt 41.

ḥalāwa 310, 438.

ḫām 180, 197, 343, 349.

al-Hamaḏānī 72.

Hambourg 10.

Ḫān al-Ḫalīlī 40.

hānim 193.

Hannoteaux 11.

al-Ḫansā’ 18.

happy end 392.

happy few 128.

Ḥaqqī (Yaḥyā) 129-132, 183, 193, 199, 261, 303, 308, 338, 385, 444.

ḫarāğ 61.

ḥarā’ir 64.

ḥarām 363, 377.

ḥarāmlik 191.

Ḥarb (Tal’at) 29-32, 39, 54.

al-ḥarb siğāl 53.

d’Harcourt 11.

harem 243, 258, 271, 316, 391, 393, 398.

ḥarīm 191.

Ḥarīrī 71.

Hārūn al-Rašīd 66, 70.

ḫāṭiba 305.

Haut-Barrage d’Assouan 48.

Haute-Égypte (cf. Ṣa‘īd) 253, 378.

ḫawāğa 77.

ḥawāssiyya 99.

Haykal (Muḥammad Ḥusayn) 84, 88, 90, 94, 99, 104, 118,’ 120, 153, 170, 182, 191, 198, 206, 236, 287.

Ḫayrat (Maḥmūd) 77.

Hedjaz 58, 59.

Héliopolis 20, 374.

Hepburn (Audrey) 207.

Hercule 61.

ḥibara 182.

Ḥifnī Nāṣīf 19.

ḥiğāb 13.

Holmes (Sherlock) 75.

al-Ḫuranfīš (rue) 365.

Ḥusayn (le sultan) 97.

Ḥusayn (Ṭāha) 42, 45, 48, 59, 70, 104-106, 108, 118, 145, 155, 167, 181, 238, 240, 271, 275, 278, 302, 303, 319, 321, 323, 384, 385, 388.

ibāḥiyyūn 59.

Ibn Abī ‘Atīq 60.

Ibn al-‘Awwām (‘Amr et Zubayr) 32.

Ibn Bakkār (Zubayr) 57.

Ibn Ḫaldūn 16.

Ibn Ḥazm 63.

Ibn al Kalbī 57.

Ibn Nadīm 58, 65.

Ibn Qayyim al-Ǧawziyya 65.

Ibn Ṭufayl 330.

Ibrāhīm (Ḥāfiẓ) 38, 72.

‘īdiyya 329.

Idrīs (Yūsuf) 137, 138, 186, 270, 385.

iğāza 121.

iğtihād 16, 210.

iḥsāsī 99.

imām 163.

insāna 307.

Irak 58.

al-Iṣfahānī (Rāġīb) 71.

Isis 112, 439, 466.

Islam 3, 8, 10, 11, 14, 18, 30, 33, 49, 52, 54, 76, 91, 288, 321, 411.

‘iṣma 282, 296, 299, 335, 445, 460.

Ismā‘īl (khédive) 22, 28, 30, 41.

Italie, Italiens 205, 418.

Japonais 22.

Jérusalem 304.

Joseph (cf. Yūsuf) 53, 288.

jugement de Dieu 216.

Juifs 418.

Juliette 426.

kārakūn 430.

karīma 281.

Karr (Alphonse) 81, 95.

kayd, kayd al-nisā’, makā’id al-nisā’ 53, 75, 459, 460.

Kiš-Kiš Bey 254.

Kūm al-nāḥl 305, 435.

Kurde, Kurdistan 9.

Kuṯayyir ‘Azza 60.

La Mekke 59, 120, 287, 304.

laqīṯa 330.

Lāšīn (Maḥmūd, Ṭāhir) 96, 101, 247, 381.

lawandī 294.

Laylā al-Aḫyaliyya 65.

Le Caire 4, 5, 10, 19, 25, 26, 29, 40, 42-44, 46, 48, 66, 73, 76, 77, 97, 99, 107, 111, 119, 123, 129, 134, 135, 140, 151, 152, 164, 185-187, 191, 193, 194, 198, 199, 203, 205, 212, 213, 250, 256, 259, 264, 266, 287-289, 303, 306, 309, 312, 324, 354, 356, 365, 366, 371, 374, 378, 381, 403, 404, 406, 418, 419, 451, 452, 464.

Lesseps 451.

Liban, Libanais 7, 77, 98, 147.

Lido 254.

Ligue Arabe 27.

Limitation des naissances (cf. taḥdīd al-nasl).

Loi 280.

Londres 10, 76, 132.

Louksor 330, 469.

Lubnā 60.

luqṭa 233.

Mā’ al-Ḥayāt (princesse) 26.

Mabarrat Muḥammad ‘Alī 26.

al-Madā’inī 57, 65.

madrasat banāt al-ašrāf 41.

madrasat al-ḥakīmāt 40.

madrasat al-Ḥilmiyya 41.

al-madrasa al-saniyya 41, 198.

al-madrasa al-siyūfiyya 41.

ma’ḏūn 213, 236, 237, 273, 282, 284, 382.

Mağnūn Laylā 58.

Maḥfūẓ (Nağīb) 133, 134, 152, 154, 170, 221, 229, 244, 248, 251, 254, 272, 278, 298, 299, 311, 443.

Maḥmūd (Muḥammad) 76.

Maḥmūd (Muṣṭafā) 143, 154.

malāya, malāyat laff 40, 46, 182, 183.

Malin 459.

Malte 8.

Marna 131.

ma’mūr 192, 452.

Manfalūṭ 130.

Manfalūṭī (Muṣṭafā Luṭfī) 81-84, 94, 111, 127.

Mansourah 418.

maqāma 18, 71, 72, 74.

maqlūb 23.

marâtre 276, 468.

mariage 5, 7, 15, 19, 21, 34, 47, 48, 51, 52, 58, 59, 71, 77, 84, 87, 91, 106-108, 110, 113, 115, 116, 118, 122, 128, 132, 134, 137, 139-141, 143, 146, 148, 161-165, 172, 173, 176, 177, 180, 194, 195, 200, 203, 204, 206, 209-213, 215-217, 219-239, 241, 242, 248, 253, 259, 262, 268, 271, 273, 277-279, 284, 285, 294, 296, 297, 299, 301, 302, 309, 311, 322, 323, 325, 326, 331-333, 343, 345, 348, 349, 352, 356-359, 361, 366, 368, 369, 371, 375, 379, 380, 389-396, 401, 404, 405, 408-416, 419, 425, 435, 440-442, 444, 447, 449, 468-472.

Marie 167.

marieuse (cf. ḫāṭiba) 224, 226, 233, 236.

markaz 326.

Marx (Karl) 10, 466.

māšiṭa 417.

maṣūn pl. maṣūnāt 90, 238, 336, 341, 349.

ma‘šūqat al-azwāğ 135.

maternité 260, 266, 267, 349.

Maupassant 95, 97, 100.

mawḍū‘a 81.

mawlid 353.

Mayy (al-Ānisa) 18, 23.

al-Māzinī (Ibrāhīm, ‘Abd al-Qādir) 113-116, 118, 228, 273.

Médine 59.

miġṭās 192.

Minia 25.

Morgan 75.

mosquée d’al-Ḥusayn 256, 258, 289.

mosquée de l’Imām al-Šāfi‘ī 289.

mosquée de Sayyidat Zaynab 289.

moucharabieh 193, 217, 221, 259, 279, 365.

Moyenne-Égypte 289.

al-Mu’ayyad 19.

muftī 327.

muğūn 65, 71.

Muḥammad ‘Alī 6, 29, 40, 41.

muḥṣana, muḥṣina 238.

Muḥyi al-Dīn (Zakariyā) 46.

mulūḫiyya 113, 269, 270, 387.

Munīra (rue) 20.

Munīra al-Mahdiyya 207.

Mūsā Murād (Ḥilmī) 42.

Mūsā (Mme Nabawiyya) 25.

muṣallā 172.

muṭālabāt 24.

mutanammira 395.

mutarğama 81.

mutaṭawwira 204.

Muṭrān (Ḫalīl) 24, 101, 106.

Muwayliḥī (Muḥammad) 72-74, 83, 94, 198.

mysogine, mysoginie 53, 109.

Nabarāwī (Sīzā) 25.

Nadīm (‘Abd Allāh) 10.

al-Naḥḥāsīn (rue) 259.

Nağīb (Pdt de la République) 46.

Nāṣīf (Ḥifnī) 19.

Nāṣīf (Mağd al-Dīn) 19.

nāšiz 50, 283.

Nature 35.

Nietszche 52, 119.

nietszchéenne 287, 288.

Nil 4, 47, 141, 153, 190, 220, 372, 389, 426, 448.

noce 73, 86, 106, 140, 172, 209-211, 213, 215, 220, 221, 231, 238-241, 276, 315, 333, 350, 386, 426, 461.

Noé 134.

Nūr al-islām 32.

al-Nuwayyirī 71.

Ogino 269.

Occident, Occidental, etc… 3, 7, 16, 21, 28, 72, 78-80, 83, 92, 95, 132, 153, 288, 359, 420.

O.N.U. 27.

Orient, Orientaux, etc... 6, 12, 16, 34, 53, 72, 73, 83, 92, 101, 109, 112, 222, 288, 360, 390.

Osiris 112, 439.

Palestine 27, 28, 450, 453.

Paris 6, 10, 76, 111, 112.

Parlement 45, 48, 50.

Parti de la Nation 21.

pater familias 200.

Peck (Gregory) 207.

père incomplet 166.

Petruchio 251.

Pirandello 113, 468.

Place de Grève 380.

Planning familial (cf. tanẓīm al-usar).

platonique 58, 113, 144, 429, 446.

polygame, polygamie 3, 11, 12, 15, 17, 22, 24, 28, 33, 49, 51-53, 70, 264, 271, 272, 274, 276, 279, 289, 309, 319, 398.

Port-Saïd 49, 151, 418, 450, 451.

Prophète 15, 32, 52, 260, 273, 289, 314, 321, 322, 404, 424, 446, 459, 460, 473.

Proudhon 10, 33, 36.

Putiphar 53, 150, 288.

Pyramides 254, 428, 429.

qābila 303.

qā’im maqām 25.

Qalamāwī (Mme Suhayr) 145.

qānūn 314.

qarnān 69.

qaṣīda 56.

qaṣr 194.

qaṣṣāṣ 57.

qawwād 134, 304.

qawwāmūna ‘alayhinna 9.

Qays Ibn Ḏarīḥ 58-60.

qiyān 63, 64, 459.

rabṭ 351.

raqīb 64.

raṭl 199.

Renan 11.

Résurrection 273.

Révolution de 1919 26, 112.

Révolution de 1952 45, 48.

Rif‘at (Aḥmad) 76.

al-Rimāḥ 19.

riyāl 285.

Rome 25.

Roméo 426.

Rousseau (Jean-Jacques) 88.

ruğūla 255, 342.

rūḥānī 94.

ṣa‘bānīn ‘alayya 129.

sabū‘ 241.

Sacré Cœur 130.

Sā‘d Zaġlūl (cf. Zaġlūl)

ṣadaqa 61.

Šafīq (Durrayya) 25, 39, 44-46.

Ṣafwat (Muḥammad) 25.

Sağ‘ 75.

al-Saḥḥār (‘Abd al-Ḥamīd, Ǧūdah) 142, 229, 251.

Sa‘īd (Mme Amīna) 51, 147-149.

Sa‘īd (khédive) 41.

Ṣa‘īd (cf. Haute-Égypte) 129, 140, 183, 186, 193, 209, 258, 266, 378, 379, 452.

Saint-Exupéry 452.

Sainte Famille 289.

salāmlik 191.

Salomon 127.

samā‘ 210.

šamm al-nasīm 72.

Sanhūrī (Cheikh) 51.

Ša’rāwī (Hudā) 24-28, 39, 41, 44, 48, 51.

šarī‘a, šar‘ī, šar‘iyya 3, 13, 30, 48, 49.

al-Šarqāwī (‘Abd al-Raḥmān) 135-137, 185, 238, 240.

Ṣarrūf (Ya‘qūb) 76.

al-Šārūnī (Yūsuf) 142, 227, 232, 345.

Satan 197, 272, 295, 322, 459, 471.

satr, Sattār... 63, 134, 163, 165, 194, 212, 445.

Šawqī (Aḥmad) 18.

šayḫ al-balad 12.

Šayḫū (Louis) 74.

sayyid 319, 328, 330, 336, 343, 346, 435, 442.

al-Sayyid (Luṭfī) 16, 18, 42, 52, 93.

Sayyidat Zaynab (quartier) cf. Umm Hāšim 131, 193, 194.

Schéhérazade 70, 75, 113.

Schopenhauer 464.

sexualité 134, 240, 248, 250, 303, 327, 348, 350, 351, 354, 358-360, 363-365, 367, 370, 373, 375-377, 413, 416, 420, 461, 463, 464, 468.

Sherlock Holmes (cf. Holmes)

al-Sibā‘ī (Yūsuf) 121, 123, 154, 296, 396, 414, 444.

al-Šidiyāq (Aḥmad, Fāris), 7, 54.

Ṣidqī (Mme Ǧāḏibiyya) 40, 147, 149-150, 180, 288.

Ṣidqī (Ismā‘īl) 39, 187, 406.

Ṣidqī (Muḥammad) 139, 140.

Simon (Jules) 33.

Sirius 78.

Smiles (Samuel) 33.

Société des Nations 25.

Sœurs Lazaristes 77.

Sorbonne 105.

Soudan 87, 212.

Spencer 198.

Statut personnel (cf. aḥwāl šaḫṣiyya) 49, 50, 54, 148.

stérilité 49, 138, 147.

Suez 392.

Sukkariyya (rue) 259, 324.

Sulaymān (Ṣidqī) 25.

Sulṭān (Muḥammad) 25.

Sunna 3.

superstition 291, 292.

Ṭabarī 14.

tadayyūṯ 71.

tafwīḍ 282.

taḥarrur 205.

taḥdīd al-nasl 49.

taḫt 311, 448.

al-Ṭahṭāwi (Rifā‘a Rāfi‘) 6, 8, 12, 54.

Ṭanṭah 10, 49.

tanẓīm al-usar 49.

ṭalqa wāḥida bā’ina 282.

ṯa’r 460, 462.

tarbiya 12.

ṭarḥa 183.

ṭarīqa 167.

ṭarīqa ḥaqīqiyya 95.

tarwīḍ 251.

Taymūr (Aḥmad) 323.

Taymūr (Maḥmūd) 70, 95-97, 100.

Taymūr (Muḥammad) 95, 96.

al-Taymūriyya (‘Ā’iša) 18.

Tchekhov 95.

terrasse 218, 221, 222, 259, 270, 286, 401.

traces de la piété (cf. zabīb al-ṣalāt) 288.

Tunisie 8.

Ṯurayya 60.

Turc, Turquie 6, 8, 9, 167, 201.

tuteur 9, 22, 24, 190, 328, 343.

Twain (Mark) 95.

‘Ubayd (‘Īsa) 95, 96, 98-100, 118.

‘Ubayd (Šiḥāta) 98-100, 118.

Uḏrites, Banū ‘Uḏra 59-61, 63, 65, 75, 82, 91, 121, 127, 144.

‘Umar Ibn Abī Rabī‘a 59, 60.

‘umda 12, 73, 140, 333, 334, 379, 383, 424, 453.

Umm al-duniyā 10.

Umm Hāšim (cf. Sayyidat Zaynab) 132.

Umm Kulṯūm 314.

Union féministe égyptienne 25-27, 39, 42-44, 48, 49.

Université 41, 42, 104, 132, 199, 203-205, 207, 216, 284, 331, 369, 408, 409, 413.

Université Américaine 45.

‘Urābī 10, 25, 72, 145.

‘urf, ‘urfī 48, 162, 319, 335, 347.

U.S.A., États Unis 16, 77.

veuve 294, 299, 305, 328, 329, 334, 371, 406, 443, 458.

viol 270, 367, 386, 445.

virginité 71, 106, 126, 220, 240, 272, 369, 386, 387, 446.

voile 7, 13, 17, 21, 23, 25, 28, 30, 32, 34, 35, 37, 39, 40, 54, 63, 72, 82, 83, 85, 90, 97, 101, 113, 179, 181-184, 186, 193, 214.

wa’d 3, 163.

Wafd 10, 26.

Wağdi (Muḥammad, Farīd) 29, 32, 33, 36, 39, 46.

waliyya 176, 217, 319, 328, 330, 333, 336, 341, 343, 346-348, 442.

Wāqī‘iyya 95.

waqf 430.

waṣfāt 223.

al Waššā’ 63, 71.

Wiet (Gaston) 39.

Wyoming 16.

yā sātir 315.

yamīn 64.

Yūsuf 288.

al-Zabbā’ 394.

zabīb al-ṣalāt 288.

Zaġlūl (Fatḥī) 14, 28.

Zaġlūl (Sa‘d) 10, 16, 25-27, 52, 186, 359, 434.

Za‘ima 25, 26.

Zamālek 47.

zār 21, 294, 295.

ẓarīf pl. ẓurafā’ 63, 64.

Zaydān (Ǧirğī) 78-80.

al-Zayyāt (Mme Laṭifa) 74, 151, 174, 215, 392, 446.

Zola 95, 101.

Zuhayr (Mme Su‘ād) 152, 171.

© Presses de l’Ifpo, 1979

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search