Version classiqueVersion mobile

De la théorie à l’usage

 | 
Bruno Paoli

Références des ouvrages et articles cités

Texte intégral

1. ABRÉVIATIONS

1Adab = Ibn Qutayba, Adab al-kātib.

2Aḍdād = Ṯalāṯa kutub fī l-aḍdād li-l-AṢMA‘ī wa-li-l-Siğistānī wa-li-Ibn al-Sikkīt, wa-yalīhā ḏayl fī l-aḍdād li-l- Ṣaġānī.

3Aġānī = Abū al-Farāğ al-Isfahānī, Kitāb al-aġānī.

4AmālīQ = Qālī (al-), Kitāb al-amālī suivi de Ḏayl al-amālī wa-l-nawādir.

5AmālīŠ = Ibn al- Šağarī, Al-amālī al- šağariyya.

6AmṯālḌ = Mufaḍḍal al-Ḍabbī (al-), Amṯāl al-‘arab.

7‘Arūḍ = Ibn Ğinnī, Kitāb al-‘arūḍ.

8‘ArūḍA = Aḫfaš al-Awsaṭ, Abū al- Ḥasan Sa‘īd b. Mas‘ada (al-), Kitāb al-‘arūḍ

9‘ArūḍḤ = Abū al-Ḥasan al-‘Arūḍī, Kitāb fī ‘ilm al-‘arūḍ.

10A‘šä = Geyer, R. (éd.), Kitāb aṣ-ṣubḥ al-munīr.

11Asmā’ = Ibn al-A‘rābī, Asmā’ al- ḫayl wa-fursāni-hā.

12AṢMA‘iyyāt = Aṣma‘ī (al-), Al-aṣma‘iyyāt.

13Awā’il = Furayğāt, ‘A. (al-), Al- šu‘arā’ al-ğāhiliyyūn al-awā’il.

14Bayān = Ğāḥiẓ (al-), al-Bayān wa-l-tabyīn.

15Buġya = Suyūṭī (al-), Buġyat al-wu‘āt fī ṭabaqāt al-luġawiyyīn wa-l-nuḥāt.

16Buldān = Yāqūt al-Hamawī, Kitāb Mu‘ğam al-buldān.

17Dīwān = Fārābī (al-), Dīwān al-adab.

18Fāḫir = Mufaḍḍal b. Salama (al-), Al-fāḫir.

19Fihrist = Ibn al-Nadīm, Kitāb al-fihrist.

20Ğamhara = Qurašī (al-), Ğamharat ’aš‘ār al-‘arab fī l-ğāhiliyya wa-l-islām.

21ĞamharaAm = ‘Askarī, Abū Hilāl (al-), Ğamharat al-Amṯāl.

22ĞamharaL = Ibn Durayd, Ğamharat al-luġa.

23ĞamharaN = Ibn al-Kalbī, Ğamharat al-nasab.

24ḤamāsaAM = Abū Tammām, Dīwān al-ḥamāsa bi-šarḥ al-Marzūqī.

25ḤamāsaAT = Abū Tammām, Dīwān al-ḥamāsa bi-šarḥ al-Tibrīzī.

26ḤamāsaB = Buḥturī (al-), Dīwān al-ḥamāsa.

27ḤamāsaBṣ = Baṣrī (al-), Al-ḥamāsa al-baṣriyya.

28ḤamāsaŠ = Ibn al-Šağarī, Al-ḥamāsa al-šağariyya.

29Ḥaṣā’iṣ = Ibn Ğinnī, Al-ḫasā’is.

30Ḥayawān = Ğāḥiẓ (al-), Kitāb al-hayawān.

31Histoire = Blachère, R., Histoire de la littérature arabe des origines Ā la fin du xve siècle de J.C.

32Ḫizāna = Baġdādī, ‘Abd al-Qādir (al-), Ḫizānat al-adab wa-lubb lubāb lisān al-‘arab.

33Huḏayl = Ibn Ğinnī, Al-tamām fī tafsīr aš‘ār Huḏayl.

34Huḏaliyyīn = Sukkarī (al-), Šarḥ aš‘ār al-huḏaliyyīn.

35I‘gāz = Bāqillānī (al-), I‘gāz al-Qur’ān.

36Iḫtiyār = Aḫfas al-Aṣġar (al-), Kitāb al-iḫtiyārayn.

37‘Iqd = Ibn ‘Abd Rabbih, Al-‘iqd al-farīḍ.

38Iqnā‘ = Ibn ‘Abbād, Al-iqnā‘ fi l-‘arūḍ wa-taḫrīğ al-qawāfī.

39Ista‘ğam = Abū ‘Ubayd al-Andalusī, Mu‘gam mā –sta‘ğam min asmā’ al-bilād wa-l-mawāḍi‘.

40Kāfī = Tibrīzī, al-Ḫaṭīb (al-), Kitāb al-kāfi fi al-‘arūḍ wa al-qawāfī.

41Kāmil = Mubarrad (al-), Al-kāmil fī l-luġa wa-l-adab.

42Kitāb = Sībawayhi, Al-kitāb.

43KitābŠ = Sīrāfī (al-), Šarḥ abyāt Sībawayhi.

44Lisān = Ibn Manẓūr, Lisān al-‘arab.

45Ma‘ānī = ‘Askarī, Abū Hilāl (al-), Dīwān al-Ma‘ānī.

46Ma‘ānīK = Ibn Qutayba, Kitāb al-Ma‘ānī l-kabīr.

47Ma‘ānīM = Hārūn, ‘Abd al-Sallām Muḥammad, Mağmū‘at al-ma‘ānī.

48Ma‘ānīŠ = Ušnāndānī (al-), Ma‘ānī al-ši‘r.

49Maqāyīs = Ibn Fāris, Mu‘gam maqāyīs al-luġa.

50Minhāğ = Qarṭāğannī, Abū Ḥasan Ḥāzim (al-), Minhāğ al-bulaġā’ wa-sirāğ al-udabā’.

51Mi‘yār = Šantarīnī, Abū Bakr Muḥammad b. ‘Abd al-Malik b. al-Sarrāğ (al-), Al-mi‘yār fī awzān al-’aš‘ār wa al-kāfī fī ‘ilm al-qawāfī.

52Mu‘allaqātA = Ibn al-Anbārī, Abū Bakr, Šarḥ al-qaṣā’id al-sab‘ al-ṭiwāl al-ğāhiliyyāt.

53Mu‘allaqātT = Tibrīzī, al-Ḫaṭīb (al-), Šarḥ al-qasā’id al-‘ašr.

54Mu‘allaqātZ = Zawzanī (al-), Šarḥ al-mu‘allaqāt al-sab‘.

55Mu‘ammarūn = Siğistānī, Abū Hātim (al-), Kitāb al-Mu‘ammarīn wa-l-waṣāyā.

56Mufaḍḍaliyyāt = Mufaḍḍal al-Dabbī (al-), Al-Mufaḍḍaliyyāt.

57Mufaṣṣal = Ibn Ya‘īš, Šarḥ al-mufaṣṣal.

58Mu‘ğam = Marzubānī (al-), Mu‘ğam al-šu‘arā’.

59Muğmal = Ibn Fāris, Muğmal al-luġa.

60Muḥabbar = Ibn Ḥabīb, Al-muḥabbar.

61Muḫaṣṣas = Ibn Sīdah, Kitāb al-muḫaṣṣas.

62Muntahä = Ibn Maymūn, Muntahä al-ṭalab min aš‘ār al-‘arab.

63Murūğ = Mas‘ūdī (al-), Murūğ al-ḏahab.

64Mu’talif = Āmidī (al-), Al-mu’talif wa-l-muḫtalif.

65Muwaššah = Marzubānī (al-), Al-muwaššah.

66Muzhir = Suyūṭī (al-), Al-muzhir fī ‘ulūm al-luġa wa-anwā‘i-hā.

67Naqā’iḍ = Abū ‘Ubayda, Naqā’iḍ Ğarīr wa-l-Farazdaq.

68Naqd = Qudāma b. Ğa‘far, Naqd al-ši‘r, éd. K. Muṣṭafä.

69Qaṣā’id = Ğabbūrī, Y. (al-), Qaṣā’id ğāhiliyya nādira.

70Qawāfī = Aḫfaš al-Awsaṭ (al-), Kitāb al-qawāfī.

71Samṭ = Bakrī, Abū ‘Ubayd (al-), Samṭ al-la’ālī fī šarḥ amālī l-Qalī.

72Siqṭ = al-Ma‘arrī, Šurūḥ siqṭ al-zand.

73Ši‘r = Ibn Qutayba, Kitāb al-ši‘r wa-l-šu‘arā’.

74Sīra = Ibn Hišām, al-Sīra al-nabawiyya.

75Sirr = Ibn Ğinnī, Sirr ṣinā‘at al-i‘rāb.

76Ṭabaqāt = Ğumaḥī (al-), Kitāb ṭabaqāt fuḥūl aš-šu‘arā’.

77Tahḏīb = Azharī (al-), Tahḏīb al-luġa.

78Tamīm = Kazzarah, S., Die Dichtung der Tamīm in vorislamischer Zeit. Ein Beitrag zur Kenntnis der altarabischen Poésie.

79Tārīḫ = Ibn al-Aṯīr, Al-kāmil fī l-tārīẖ.

80TārīḫṬ = Ṭabarī (al-), Tārīḫ al-umam wa-l-mulūk.

81Tuḥfa = ‘A. al-Rāḍī, Šarḥ tuḥfat al- Ḫalīl fī al-‘Arūḍ wa-l-qawāfī.

82‘Umda = Ibn Rašīq, Kitāb al-‘umda fī maḥāsin al-ši‘r wa-ādābi-hi.

83‘Uyūn = Ibn Qutayba, ‘Uyūn al-Aḫbār.

84Wāfī = Al-Tibrīzī, Al-Wāfī fī al-‘arūḍ.

85Waḥšiyyāt = Abū Tammām, Kitāb al-waḥšiyyāt (al-Ḥamāsa al-ṣuġrā).

86Waraqa = Ğawharī, Abū Naṣr Ismā‘īl (al-), ‘Arūḍ al-waraqa.

2. SOURCES PRIMAIRES

872. 1. Œuvres poétiques, classées par titres. Seuls les articles et anthologies (classiques et modernes) figurent sous le nom de leur auteur. Pour retrouver la référence d'un dīwān d'après le nom du poète, je renvoie aux fiches de l'annexe I, p. 387-465.

88Abd al-Ğalīl, ‘A.,

891977 « Ši‘r Bašāma b. al-Ġadīr al-Murrī », Al-mawrid, n° 6-1, p. 217-230.

90Abū MiḤgān,

911886 Poetae arabici, éd. L. Abel, Leyde, Brill.

92Ahlwardt, W.,

931913 The divans of six ancient arabic poets : Ennābiga, ‘Antara, Tharafa, Zuhayr, ‘Alqama and Imruulqais, Paris, Geuthner.

94Askar, Q.,

951988 Al-Nağāsī, šā‘ir Ṣiffīn, Beyrouth, Mu’assasat al-risāla.

96AṢmaī (al-), Abū Sa‘īd ‘Abd al-Malik,

971967 Al-aṣma‘iyyāt, éd. A.M. Šākir & ‘A. Hārūn, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

98Bajraktarevic, F.,

991923 « La lāmiyya d'Abū Kabīr », Journal asiatique, p. 59-115.

1001927 « Le dīwān d'Abū Kabīr », Journal asiatique, p. 5-94.

101Ḍāmin (al-), Ḥ.Ṣ.,

1021979 « Ši‘r Qays b. al-Ḥidādiyya », Al-mawrid, n° 8-2, p. 203-220.

1031986 « Ši‘r al-Quḥayi al-‘Uqaylī », Mağallat al-mağma‘ al-‘ilmī al-‘Irāqī, n° 37-3, p. 222-253.

104Daylamī al-MawṢil (al-), M.N.,

1051988 « Abū al-Ṭamaḥān al-Qaynī, hayātu-hu wa mā tubqā min ši‘ri-hi », Al-mawrid, n° 17-3, p. 153-173.

106Dīwān al-‘Abbās b. Mirdās al-Sulamī,

1071968 éd. Y. al-Ğabbūrī, Bagdad, Dār al-ğumhūriyya.

108Dīwān Abī Nuwās,

1091953 éd. A.‘A. al-Ġazzālī, Le Caire, Maṭba‘at Miṣr.

110Dīwān Abī fiālib, ‘amm al-nabī,

1111994 éd. M. al-Tunğī, Beyrouth, Dār al-kitāb al-‘arabī.

112Dīwān ‘Adī b. Zayd,

1131965 éd. M.Ḥ. al-Mu‘ayba, Bagdad, Dār al-ğumhūriyya.

114Dīwān al-Afwah al-Awdī,

1151937 dans Ğurğānī, ‘Abd al-Qāhir (al-), Al-tarā’if al-adabiyya, éd. ‘A. al-Maymanī, Le Caire, Maṭba‘at lağnat al-ta’līf wa-l-tarğama wa-l-našr, p. 1-24.

116Dīwān al-‘Ağğāğ,

1171971 éd. ‘I. Ḥasan, Damas, Maktabat dār al-šarq.

118Dīwān ‘Alqama al-faḥl,

1191969 éd. L. al-Ṣaqqāl & D. al-Ḫatīb revue par F. Qabāwa, Alep, Dār al-kitāb al-‘arabī.

120Dīwān ‘Āmir b. al-Ṭufayl. Riwāya Abī Bakr b. al-Qāsim al-Anbārī ‘an Abī l-‘Abbās Aḥmad b. Yaḥyä Ṯa‘lab,

1211994 éd. M.N. al-Ṭurayfī, Damas, Dār Kinān.

122Dīwān ‘Amr b. Kulṯūm,

1231991 éd. ‘A. Abū Zayd, Damas, Dār Sa‘d al-dīn.

124Dīwān ‘Antara,

125s. d. éd. K. al-Bustānī, Damas, Al-maktaba al-‘arabiyya.

126Dīwān al-A‘šä al-Kabīr,

127s. d. éd. M. Ḥusayn, s. l., Dār al-ādāb bi-l-ğamāmīza.

128Dīwān Aws b. Ḥagar,

1291979 éd. M.Y. Nağm, Beyrouth, Dār ṣādir.

130Dīwān Bišr b. Abī Ḫāzim,

1311960 éd.‘I. Ḥasan, Damas, Wizārat al-ṯaqāfa.

132Dīwān Ḏī al-Iṣba‘ al-‘Adwānī,

1331973 éd. ‘A.M.‘A. al-‘Adwānī & M.N. al-Dulaymī, Mossoul, Maṭba‘at al-ğumhūr.

134Dīwān Durayd b. al-Ṣimma al-Ğušamī,

1351981 éd. M.Ḫ. al-Biqā‘ī, Beyrouth, Dār Qutayba.

136Dīwān al-Farazdaq,

1371936 éd. ‘A.I. al-Ṣāwi, Damas, Maṭba‘at al-Ṣāwi.

138Dīwān al-Ḥādira,

1391973 éd. N. al-Asad, Beyrouth, Dār Ṣādir.

140Dīwān al-Ḥāriṯ b. Ḥilliza,

1411991 éd. I.B. Ya‘qūb, Beyrouth, Dār al-kitāb al-‘arabī.

142Dīwān Ḥassān b. Ṯābit,

1431974 éd. W. ‘Arafat, Beyrouth, Dār Ṣādir, 2 vol.

144Dīwān Ḥāzim al-Qarṭāğannī,

1451964 éd. ‘U. al-Ka‘‘āk, Beyrouth, Dār al-ṯaqāfa.

146Dīwān al-Ḫirniq bt. Badr,

1471990 éd. Y.‘A. ‘Abdallāh, Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya.

148Dīwān Ḥumayd b. Ṯawr al-Hilāli, wa fī-hi bā‘iyyat Abi Du’ād al-Iyādī,

1491951 éd. ‘A. Maymāni, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya.

150Dīwān al-Ḥuṭay’a,

1511958 éd. N.A. Ṭaha, Le Caire, Muṣṭafa al-Ḥalabī.

152Dīwān Ibn Muqbil,

1531962 éd. ‘I. Ḥasan, Damas, Wizarat al-ṯaqāfa.

154Dīwān Imri’ al-Qays,

1551958 éd. M.A. Ibrāhim, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

156Dīwān Ka‘b b. Mālik al-Anṣārī,

1571966 éd. S.M. al-‘Ānī, Bagdad, Maktabat al-nahḍa.

158Dīwān Ka‘b b. Zuhayr,

1591950 éd. T. Kowalski, Cracovie, Presses de l'université Iaguellonne.

160Dīwān Laqīṭ b. Ya‘mur,

1611987 éd. et trad. anglaise M.A. Mu‘id Khān, Beyrouth, Mu‘assasat al-risāla.

162Dīwān Laylä al-Aḫyaliyya,

1631967 éd. Ğ. al-‘Aṭiyya & Ḫ.I. al-‘Aṭiyya, Bagdad, Dār al-ğumhūriyya.

164Dīwān Muhalhil b. Rabī‘a,

1651993 éd. Ṭ. Ḥarb, Beyrouth, Dār al-‘ālamiyya.

166Dīwān al-Muraqqišayn,

1671998 éd. K. Sādir, Beyrouth, Dār Ṣādir.

168Dīwān al-Muṯaqqib al-‘Abdī,

1691971 éd. Ḥ. K. al-Ṣirafī, Le Caire, Ğāmi‘at al-duwal al-‘arabiyya (Ma‘had al-maḫṭūṭāt al-‘arabiyya).

170Dīwān al-Muzarrid b. Ḍirār al-Ġaṭafānī,

1711962 éd. Ḫ.I. al-‘Aṭiyya, Bagdad, Wizārat al-ma‘ārif.

172Dīwān al-Nābiġa al-Ḏubyānī,

1731985 éd. M.A. Ibrahīm, Le Caire, Dār al-Ma‘ārif.

174Dīwān al-Qattāl al-Kilābī,

1751961 éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, Dār al-ṯaqāfa.

176Dīwān Qays b. al-Ḫātim,

1771962 éd. N. al-Asad, Le Caire, Maktaba dār al-‘uruba.

178Dīwān Salāma b. Ğandal, ṣana‘a-hu Muḥammad b. al-Ḥasan al-Aḥwal,

1791968 éd. F. Qabāwa, Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya.

180Dīwān al-Šammāḫ b. Ḍirār al-Ġaṭafānī,

1811968 éd. Ṣ. al-Hādī, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

182Dīwān al-Šanfarā,

1831991 éd. I.B. Ya‘qūb, Beyrouth, Dār al-kitāb al-‘arabī.

184Dīwān ši‘r ‘Abd Allāh b. Rawāḥa al-Anṣārī al-Ḫazrağī, šā‘ir al-rasūl,

1851972 éd. Ḥ.M. Bāğūda, Le Caire, Dār al-turāṯ.

186Dīwān ši‘r al-Mutalammis al-Ḍuba‘ī,

1871970 éd. Ḥ.K. al-Ṣīrafī, Le Caire, Ğāmi‘at al-duwal al-‘arabiyya (Ma‘had al-maḫṭūṭāt al-‘arabiyya).

188Dīwān ši‘r Ḥātim b. ‘Abd Allāh al-Ṭā’ī wa-aḫbāru-hu,

1891990 éd. ‘A.S. Ğamāl, Le Caire, Maktabat al-Ḫanğī.

190Dīwān Suḥaym ‘abd Banī al-Ḥasḥās,

1911950 éd. ‘A. al-Maymanī, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya.

192Dīwān Ta’abbaṭa Šarran,

1931993 éd. Ṭ. Ḥarb, Beyrouth, Dār al-‘ālamiyya.

194Dīwān Ṭarafa b. al-‘Abd bi-šarḥ al-A‘lam al-Šantamarī,

1951975 éd. D. al-Ḫaṭīb & L. Ṣaqqāl, Damas, Dār al-kitāb.

196Dīwān al-Ṭirimmāh,

1971968 éd. ‘I. Ḥasan, Damas, Wizārat al-ṯaqāfa wa-l-siyāḥa wa-l-iršād al-qawmī.

198Dīwān Ṭufayl al-Ġanawī,

1991968 éd. M.‘A. Aḥmad, Beyrouth, Dār al-kitāb al-ğadīd.

200Dīwān ‘Umar b. Abī Rabī‘a,

2011971 éd. F. al-‘Aṭāwī, Beyrouth.

202Dīwān Umayya b. Abī al-Ṣalt,

2031974 éd. ‘A. al-Sali, Damas, Al-maṭba‘a al-ta‘āwuniyya.

204Dīwān ‘Urwa b. al-Ward wa-l-Samaw’al,

2051964 s. éd., Beyrouth, Dār Ṣādir.

206Dīwān ‘Urwa b. al-Ward,

2071966 éd. M.‘A. Mu‘īn, Damas, ministère de la Culture.

208Furaygāt (al-), ‘Ā.,

2091994 Al-šu‘arā’ al-ğāhiliyyūn al-awā’il, Beyrouth, Dār al-mašriq.

210Ğabbūrī (al-), Y.,

2111982 Qaṣā’id ğāhiliyya nādira, Beyrouth, Mu’assasat al-risāla.

212Geyer, R. (éd.),

2131928 Kitāb aṣ-ṣubḥ al-munīr, Gedichte von Abū Baṣir Maimūn b. Qais al-A‘shā nebst sammlungen von stücken anderer dichter des gleichen beinamens und von al-Musayyab Ibn ‘Alas, Londres, Luzac.

214Grünebaum, G. (von),

2151948-52 « Abū Du’ād al-Iyādi, collection of fragments », WienerZeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, n° 51, p. 83-105 & 249-282.

216Ğurğānī, (al-), ‘Abd al-Qādir

2171937 Al-ṭarā’if al-adabiyya, éd. al-Maymani, Le Caire, Al-maktaba al-‘arabiyya li-l-turāṯ.

218Hämeen-Anttila, J.,

2191993 Dīwān of Abū'n-Nağm, Materials for the Study of Rağaz Poetry I, Helsinki, Finnish Oriental Society (Studia Orientalia, n° 72).

2201995 Five Rağaz Collections, Materials for the Study of Rağaz Poetry II, Helsinki, Finnish Oriental Society.

221Ḥammūdī al-Qaysī (al-), A.‘A.,

2221988 « Warqa b. Nawfal, ḥayātu-hu wa-ši‘ru-hu », Al-mawrid, n° 17-2, p. 168-181.

223Husain, S.M.,

2241936 « The poems of Surāqah b. Mirdās al-Bāriqi, an Umayyad Poet », in Journal of the Royal Asiatic Society, p. 475-490 & 605-628.

225Ibn Maymūn, Muḥammad b. al-Mubārak Abū Gālib,

2261986-1993 Muntahä al-ṭalab min aš‘ār al-'arab, éd. fac-similé F. Sezgin, Francfort, Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 3 vol.

227Kazzarah, S.,

2281982 Die Dichtung der Tamīm in vorislamischer Zeit. Ein Beitrag zur Kenntnis der altarabischen Poesie, Erlangen, Friedrich-Alexander-Universität.

229Le dîwân de ‘Orwa Ben el Ward,

2301928 trad. française R. Basset, Paris, Geuthner.

231MaṬlūb, A. & Sāmarrā’ī (al-), I.,

2321961 « Ši‘r ‘Urwa b. Ḥizām », Mağallat kulliyyat al-ādāb (ğāmi‘at Baġdād), n° 4.

233MufaḌḌal al-Ḍabbī (al-), Ibn Muḥammad b. Ya‘lā b. ‘Amir b. Sālim al-Rammāl,

2341918 The Mufaḍḍaliyyāt. An Anthology oi Ancient Arabian Odes, éd. et trad. anglaise C. Lyall, Oxiord, Clarendon Press, 2 vol.

2351976 Al-mufaḍḍaliyyāt, éd. A.M. Šākir & ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Dār al-Ma‘ārif.

236Šarḥ dīwān al-Ḫansā’,

2371993 éd. F. Muḥammad, Beyrouth, Dār al-kitāb al-‘arabī.

238Šarḥ dīwān Labīd b. Rabī‘a al-‘Āmirī,

2391970 éd. I. ‘Abbās, Bagdad, Maktabat al-Andalus.

240Šarḥ dīwān Zuhayr b. Abī Sulmä,

2411992 éd. Ḥ.N. al-Ḥittī, Beyrouth, Dār al-kitāb al-‘arabi.

242Šawqī (al-), A.,

2431964 Al-šawqiyyāt, Le Caire, Al-maktaba al-tiğāriyya al-kubrä, 3 vol.

244Ši‘r ‘Abd Allāh b. al-Ziba‘rī,

2451978 éd. Y. Ğabbūrī, Beyrouth, Mu’assasat al-risāla.

246Ši‘r Abī Zubayd al-Ṭā’ī,

2471967 éd. N.Ḥ. al-Qaysī, Bagdad, Maṭba‘at al-ma‘ārif.

248Ši‘r al-Aḫṭal,

2491979 éd. F. Qabāwa, Beyrouth, Dār al-āfāq al-gadīda.

250Ši‘r ‘Amr b. Ma‘dīkarib,

2511985 éd. M. al-Ṭarābīšī, Damas, Mağma‘ al-luġa l-‘arabiyya (Dār al-fikr li-l-ṭibā‘a).

252Ši‘r Ḍirār b. al-Ḫaṭṭāb al-Fihrī,

2531986 éd. ‘A.S. al-Ğarbū‘, Beyrouth, Dār al-madanī.

254Ši‘r Ḫidāš b. Zuhayr al-‘Āmirī,

2551986 éd. Y. al-Ğabbūrī, Damas, Maġma‘ al-luġa al-‘arabiyya (Dār al-fikr li-l-ṭibā‘a).

256Ši‘r Hudba b. al-Ḫašram al-‘Uḏri,

2571976 éd. Y. al-Ğabbūrī, Damas, Wizārat al-ṯaqāfa wa-l-iršād al-qawmi.

258Ši‘r Ḫufāf b. Nadba al-Sulamī,

2591968 éd. N.Ḥ. al-Qaysī, Bagdad, Maṭba‘at al-ma‘ārif.

260Ši‘ral-Namir b. Tawlab,

261s. d. éd. N. Ḥ. al-Qaysī, Bagdad, Maṭba‘at al-ma‘ārif,

262Ši‘r al-Nu‘mān b. Bašir,

2631968 éd. Y. al-Ğabbūrī, Bagdad, Maṭba‘at al-ma‘ārif.

264Ši‘r Zayd al-Ḫayl al-Ṭā’ī,

2651988 éd. A.M. al-Barza, Beyrouth, Dār al-ma‘mūn li-l-turāṯ.

266Ši‘r al-Zibriqān b. Badr wa ‘Amr b. al-Ahtamm,

2671987 éd. S.M. ‘Abd al-Ğābir, Beyrouth, Mu’assasat al-risāla.

268Sukkarī (al-), Abū Sa‘id,

2691965 Šarḥ aš‘ār al-Huḏaliyyīn, éd. M. Abū al-Wafā, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya, 3 vol.

270The Dīwāns of ‘Abīd Ibn al-Abraṣ, of Asad, and ‘Āmir Ibn aṭ-Ṭufayl, of ‘Āmir Ibn Ṣa‘ṣa‘ah,

2711913 éd. et trad. anglaise C. Lyall, Londres, Luzac.

272The poems of ‘Amr son of Qamī‘a,

2731919 éd. et trad. anglaise C. Lyall, Cambridge, Cambridge University Press.

2. 2. Autres ouvrages

274Abū al-Ğayš al-Andalusī,

2751857 « ‘Arūḍ al-andalusī », dans Ḥ.I. al-Šumnawi, Al-mizān 'ala l-'arūḍ al-andalusi, Istanbul, p. 128-135.

276Abū al-Ḥasan al-‘Arūdī,

2771995 Kitāb fī ‘ilm al-‘arūḍ, éd. Ğ. Māğid, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmi.

278Abū MuḤammadAbd Allāh, Ğamāl al-Dīn b. Yūsuf b. Aḥmad b. ‘Abd Allāh b. Hišām al-Anṣārī al-Maṣri,

2791956 Awḍah al-masālik ilä Alfiyya Ibn Mālik, éd. M.M. ‘Abd al-Ḥamīd, Le Caire, Maṭba‘at al-naṣr, 3 vol.

280Abū Tammam, Ḥabīb b. Aws al-Ṭā’i,

2811951-1957 Dīwān al-ḥamāsa bi-šarḥ al-Tibrīzī éd. M.‘A. ‘Izām, Le Caire, Dār al-ma‘ārif, 3 vol.

2821963 Kitāb al-waḥšiyyāt (al-Ḥamāsa al-ṣuġrä), éd. M.M. Šākir, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

2831991 Dīwān al-ḥamāsa bi-šarḥ al-Marzūqī, éd. A. Amīn & ‘A. Hārūn, Beyrouth, Dār al-ğīl, 2 vol.

284AbūUbayda, Ma‘mar b. al-Muṯannā,

2851905-1912 Naqā’iḍ Ğarīr wa-l-Farazdaq, éd. A.A. Bevan, Leyde, Brill, 3 vol.

286Abū Zayd al-AnṢārī, Sa‘īd b. Aws,

2871981 Al-nawādir fī l-luġa, éd. M. ‘A. Aḥmad, Beyrouth, Dār al-šurūq.

288Afīfī, A.,

2891995 Al-manūẓūma al-naḥwiyya al-mansūba ilä al-Ḫalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī, Mascate, ministère du Patrimoine et de la Culture.

290Ahfaš al-AṢġar (al-),

2911974 Kitāb al-iḫtiyārayn, éd. F. Qabāwa, Damas, Mağma‘ al-luġa al-‘arabiyya.

292Ahfaš al-AwsaṬ (al-), Abū al-Ḥasan Sa‘īd b. Mas‘ada,

2931970 Kitāb al-qawāfī, éd. ‘I. Ḥasan, Damas, ministère de la Culture.

2941989 Kitāb al-‘arūḍ, éd. A.M. ‘Abd al-Dāyim ‘Abd Allāh, Le Caire, Maktabat al-Zahrā’.

295Āmidī (al-), Abū al-Qāsim al-Ḥasan b. Bišr b. Yaḥyā,

2961961 Al-mu‘talif wa-l-muḫtalif, éd. ‘A.A. Farağ, Le Caire, Dār iḥyā’ al-kutub al-‘arabiyya.

297Askarī (al-), Abū Hilāl al-Ḥasan ibn ‘Abdallāh,

298s. d. Dīwān al-ma‘ānī, sans éd., Le Caire, Maktabat al-qudsī, 2 vol.

2991952 Kitāb al-Ṣinā‘atayn, éd. ‘A.M. al-Bağāwī & A. Ibrāhīm, Le Caire, Maṭba‘at al-bābī.

3001988 Ğamharat al-Amṯāl, éd. M.A. Ibrāhīm & ‘A. Qaṭāmiš, Beyrouth, Dār al-fikr, 2 vol.

301AṢmaī (al-), ‘Abd al-Malik b. Qarīb,

3021959 Tārīh al-‘arab qabl al-islam, éd. M.Ḥ. al-Yāsīn, Bagdad, Maktabat al-‘alamiyya.

303AṢmaī (al-), Abū Sa‘īd ‘Abd al-Malik b. Qarīb,

3041905 Kitāb ḫalq al-insān, éd. A. Haffner, Texte zur Arabischen Lexikographie, Leipzig, Otto Harrassowitz, p. 158-232.

305AstarābāḎī (al-),

3061929 Šarḥ al-sāfiya, éd. ‘Abd al-Ḥamīd & alii, Le Caire, Maktabat al-Ḥigāzī, 4 vol.

307Azharī (al-), Abū Manṣūr Muḥammad b. Aḥmad,

308s. d. Tahḏīb al-luġa, éd. ‘A.M. Hārūn & M.‘A. al-Nağğār, Le Caire, Al-dār al-maṣriyya li-l-ta’līf wa-l-tarğama, 15 vol.

309Baġdādī (al-), ‘Abd al-Qādir b. ‘Amr,

3101929-1986 Hizānat al-adab wa-lubb lubāb lisān al-‘arab, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Maktabat al-Ḫānğī, 13 vol.

311Bakrī (al-Andalusī) (al-), Abū ‘Ubayd ‘Abd Allāh b. ‘Abd al-‘Aziz,

3121936 Samṭ al-la’ālī fī šarḥ amālī l-Qalī, s. éd., Le Caire, Maṭba‘at lağnat al-ta’lif wa-l-tarğama wa-l-našr, 2 vol.

3131945 Mu‘ğam mā -sta‘ğam min asmā’ al-bilād wa-l-mawāḍi‘, éd. M. al-Saqā, Le Caire, Maṭba‘at lağnat al-ta’lif wa al-tarğama wa-l-našr, 4 vol.

314Balādurī (al-),

3151866 Kitāb futūḥ al-buldān, éd. De Goeje, Leyde, Brill.

316Bāqillānī (al-), Abū Bakr Muḥammad b. al-Ṭayyib,

317s. d. I‘ğāz al-Qur’ān, éd. A. Ṣaqr, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

318Basrī (al-), Ṣadr al-Dīn Abū al-Farağ al-Ḥusayn,

3191964 Al-ḥamāsa al-baṣriyya, éd. M. Aḥmad, Hyderabad, Maṭba‘at mağlis dā’irat al-ma‘ārif al-‘uṯmāniyya, 2 vol.

320BaṬalyūsī (al-), Abū Bakr ‘Āṣim b. Ayyūb,

3211928 Šarḥ dīwān Imri’i l-Qays b. Ḥuğr al-Kindī, s. éd., Le Caire, Maṭb‘a Hindiyya.

322BaṬalyūsī (al-), Abū Muḥammad ‘Abd Allāh b. Muḥammad Ibn al-Sīd,

3231945 al-Ḫawārizmi & al-Ḫatib al-Tibrīzī, Šurūḥ siqṭ al-zand, s. éd., Le Caire, Dār al-kutub al-maṣriyya, 4 vol.

3241981 Al-iqtiḍāb fī šarḥ adab al-kātib, éd. H. ‘Abd al-Mağīd & M. al-Saqā, Le Caire, Al-hay’a al-maṣriyya al-‘āmma li-l-kitāb.

325BuḤturī (al-), Abū ‘Ubāda al-Walīd b. ‘Ubayd Allāh,

3261929 Dīwān al-ḥamāsa, éd. K. Muṣṭafā, Le Caire, Maṭba‘at al-raḥmāniyya.

327Damanhūrī (al-)

3281868 Al-ḥāsiya al-kubrä, Le Caire, Dār al-ṭibā‘a al-‘āmira.

329Fārābī (al-), Isḥaq b. Ibrāhīm,

3301974-1978 Dīwān al-adab, éd. I. Anīs & A.M. ‘Umar, Le Caire, Al-hay’a al-‘āmma li-šu’ūn al-maṭābi‘ al-amīriyya, 4 vol.

331ĞāḤiẓ (al-), Abū ‘Uṯmān ‘Amr b. Baḥr al-Kinānī al-Fuqaymī al-Baṣri,

332s. d. Al-bayān wa-l-tabyīn, éd. ‘A.M. Hārūn, Beyrouth, Dār al-ğil, 4 vol.

3331965-1969 Kitāb al-ḥayawān, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Maṭb‘a Musṭafä al-Bābī al-Ḥalabī, 8 vol.

334Ğawharī (al-), Abū Naṣr Ismā‘īl,

3351984 ‘Arūḍ al-waraqa, éd. M. al-‘Alamī, Rabat, Dār al-ṯaqāfa.

3361990 Tāğ al-luġa wa-ṣiḥāḥ al-‘arabiyya, éd. ‘A. Aṭṭār, Beyrouth, Dār al-‘ilm li-l-malāyīn (1re éd. 1956).

337ĞumaḤī (al-), Muḥammad Ibn Sallām,

3381985 Kitāb ṭabaqāt fuḥūl al-šu‘arā’, éd. ‘A. Abū Zayd, Damas, ministère de la Culture.

339Ğurğānī (al-), ‘Abd al-Qāhir,

3401983 Dalā’il al-i‘ğāz, éd. F. al-Dāya & M.R. al-Dāya, Damas, Dār qutayba.

341Ğurgānī (al-), ‘Alī b. ‘Abd al-‘Azīz,

3421978 Kitāb al-ta‘rīfāt, éd. G. Flugel, Beyrouth, Librairie du Liban (rééd.).

343Ḫalīl b. AḤmad al-Farahīdī (al-)

3441980-1985 Kitāb al-‘ayn, éd. M. al-Maḫzūmī et I. al-Samarrā’ī, Qum, Hejrat library, 9 vol.

345Hamdānī (al-), al-Ḥasan b. Muḥammad,

3461884-1891 Ṣifat ğazīrat al-‘arab, éd. D. H. Müller, Leyde, Brill, 2 vol.

347Ḥātimī (al-), Abū ‘Alī Muḥammad Ibn al-Ḥasan,

3481978 Ḥilyat al-muḥāḍara fī ṣinā‘at al-ši‘r, éd. H. Nāğī, Bagdad.

349Ḫawārizmī (al-), Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Aḥmad,

3501960 Kitāb mafātīḥ al-‘ulūm, éd. G. Van Vloten, Leyde, Brill (1re éd. 1895).

351Ḫazrağī (al-), ‘Alī,

3521902 Al-qaṣīda l-ḫazrağiyya, éd. et trad. française R. Basset, Alger, Imprimerie orientale Pierre Fontana.

353IbnAbbād, al-Ṣāḥib Abū al-Qāsim Ismā‘īl,

3541960 Al-iqnā‘ fī l-‘arūḍ wa-taḫrīğ al-qawāfī, éd. M.H. al-Yāsīn, Bagdad, Al-maktaba al-‘ilmiyya.

355IbnAbd Rabbih,

3561940-1953 Al-‘iqd al-farīḍ, éd. A. Amīn et alii, Le Caire, Lağnat al-ta’līf wa-l-tarğama wa-l-našr, 7 vol.

357Ibn al-Anbārī, Abū Bakr Muḥammad b. al-Qāsim,

3581964 Šarḥ al-qaṣā’id al-sab‘ al-ṭiwāl al-ğāhiliyyāt, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

359Ibn al-Anbārī, Abū l-Barakāt ‘Abd al-Raḥmān b. Muḥammad Kamāl al-Dīn,

3601957 Kitāb asrār al-‘arabiyya, éd. M.B. al-Bīṭār, Damas, Maṭba‘at al-tarqī.

361Ibn al-A‘rābī,

3621985 Asmā’ al-ḫayl wa-fursāni-hā, éd. Ḥ.Ṣ. al-Ḍāmin & N.Ḥ. al-Qaysī, Bagdad, Maṭba‘at al-mağma‘ al-‘ilmī al-‘irāqī.

363Ibn al-Atīr al-Ğazarī, ‘Alī b. Muḥammad,

3641957 Usd al-ġāba fī ma‘rifat al-ṣaḥāba, éd. Š. al-Nağafī, Téhéran, al-Maktaba al-islāmiyya, 5 vol.

3651965-1966 Al-kāmil fī al-tāriḫ, s. éd., Beyrouth, Dār Ṣādir, 13 vol.

366Ibn al-Atīr, Ḍiyā’ al-Dīn,

3671973 Al-maṯal al-sā’ir, éd. A. al-Ḥūf & B. Ṭabbān, Le Caire, Dār al-nahḍa, 4 vol.

368Ibn Barrī,

3691989 Šarḥ al-ġumūḍ min masā’il al-‘arūḍ, édité et traduit en anglais par W. Stoetzer, Theory and Practice in Arabic Metrics According to the Mufaḍḍaliyyāt, Leyde, Het Oosters Instituut, p. 162-169.

370Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan al-Azdī al-Baṣrī,

371s. d. Ğamharat al-luġa, s. éd., Beyrouth, Dār Ṣādir.

3721958 Kitāb al-ištiqāq, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Mu’assasat al-Ḫānği.

373Ibn Fārīs, Abū l-Ḥusayn Aḥmad,

374s. d. Mu‘ğam maqāyis al-luġa, éd. ‘A. M. Hārūn, Le Caire, Dār al-fikr, 6 vol.

3751985 Muğmal al-luġa, éd. H.Ḥ. Hammūdī, Koweït, Ma‘had al-maḫṭūṭāt al-‘arabiyya / Maṭba‘at al-Fayṣal al-islamiyya, 5 vol.

376Ibn Ğinnī, Abū al-Fatḥ ‘Uṯmān,

377s. d. Al-ḫaṣā’iṣ, éd. M.‘A. al-Nağğār, Beyrouth, Dār al-hudā, 3 vol.

3781954 Sirr ṣinā‘at al-i‘rāb, éd. A. Amīn, I. Muṣṭafa, M. Saqqā et M. al-Zafzāf, Le Caire, Maṭba‘at al-bābī.

3791962 Al-tamām fī tafsīr aš‘ār Huḏayl, éd. Ḫ.‘A. al-Ḥadītī, A. Maṭlūb & A.N. al-Qaysī revue par M. Ğawād, Bagdad, Maṭba‘at al-‘ānī.

3801966 Al-muḥtasab fī tabyīn wuğūh šawādd al-qirā’āt wa-l-īḍāḥ ‘anhā, éd. ‘A.I. Šiblī, ‘A. al-Nağğār & ‘A. al-Nağdī Nāṣif, Le Caire, Lağnat iḥyā’ al-turāṯ al-islāmī.

3811985 Sirr ṣinā‘at al-i‘rāb, éd. H. Hindāwī, Damas, Dār al-qalam, 2 vol.

3821987 Kitāb al-‘arūḍ, éd. A.F. al-Hīb, Damas, Dār al-qalam.

383Ibn Ḥabīb al-Baġdādī, Muḥammad,

3841942 Al-Muḥabbar, éd. E. Stadter, Hyderabad, Ğam‘iyyat dā’irat al-ma‘ārif al-‘uṯmāniyya.

385Ibn al-Hağīb,

3861968 Kitāb al-maqṣad al-ğalīl fī ‘ilm al-Ḫalīl, dans G. W. Freytag, Darstellung der Arabischen Verskunst, Osnabrück, Biblio Verlag, (1re éd. 1830), p. 334-371.

387Ibn Ḫaldūn, ‘Abd ar-Raḥmān b. Muḥammad,

3881981 Al-muqaddima, éd. ‘A. Wāfī, Le Caire, Dār nahḍat Miṣr, 3 vol. ; trad. française V. Monteil, Discours sur l'histoire universelle, Beyrouth, UNESCO, 1967-8, 3 vol.

389Ibn Ḫallikān, Aḥmad b. Muḥammad Abū al-‘Abbās Šams al-Dīn al-Barmakī,

3901969-71 Wafayāt al-a‘yān wa-anbā’ abnā’ al-zamān, éd. ‘I. ‘Abbās, Beyrouth, Dār al-ṯaqāfa, 7 vol.

3911998 Wafayāt al-a‘yān wa-anbā’ abnā’ al-zamān, éd. Y.A. Ṭawīl & M.Q. Ṭawīl, Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya, 7 vol.

392Ibn Ḥazm al-Andalusī, Abū Muḥammad ‘Alī b. Sa‘īd,

3931948 Ğamharat ansāb al-‘arab, éd. E. Lévi-Provençal, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

394Ibn Hisām, Ğamāl al-Dīn Abū Muḥammad ‘Abd Allāh b. Yusūf al-Naḥwī al-Anṣārī,

3951936 Al-sīra al-nabawiyya, éd. M. Saqqā, I. Abyārī & ‘A.H. Šalabī, Le Caire, Maṭba‘at al-bābī, 4 vol.

396Ibn al-Kalbī, ‘Abd Allāh b. Muḥammad b. Ğuzay,

3971986 Kitāb al-ḥayl, éd. M. al-Ḫaṭṭābī, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī.

398Ibn al-Kalbī, Hišām b. Muḥammad,

3991969 Kitāb al-aṣnām, éd. et trad. française W. Atallah, Paris, Klincksieck.

4001986 Ğamharat al-nasab, éd. M.F. al-‘Aẓm & M. Fāḫūrī, Damas, Dār al-yaqaẓa al-‘arabiyya, 3 vol.

401Ibn Kaysān, Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad,

4021859 Talqīb al-qawāfī wa talqīb ḥarakāti-hā, éd. W. Wright, dans W. Wright (éd.), Opuscula Arabica, Leyde, Brill, p. 47-74.

403Ibn Mālik,

4041995 (rééd.) La alfiyyah, éd. et trad. A. Goguyer, Beyrouth, Imprimerie des Belles-Lettres, (1re éd. 1888).

405Ibn Manzūr, Ğamāl al-Dīn,

4061979-1986 Lisān al-‘arab, Le Caire, Dār al-ma‘ārif, 9 vol.

407Ibn Maymūn, Muḥammad b. al-Mubārak Abū Gālib,

4081986-1993 Muntahä l-ṭalab min aš‘ār al-‘arab, éd. fac-similéF. Sezgin, Francfort, Institute ior the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Woligang Goethe University, 3 vol.

409Ibn Mu‘tazz,

4101935 Kitāb al-badī‘, éd. I. Kratchkovsky, Londres, Luzac.

411Ibn al-Nadīm,

4121994 Al-fihrist, éd. I. Ramaḍān, Beyrouth, Dār al-ma‘rifa.

413Ibn Qutayba, Abū Muḥammad ‘Abdallāh Ibn Muslim,

4141923 Al-maysir wa-l-qidāḥ, éd. M. al-Diyya, Le Caire, Al-maṭba‘a l-salafiyya.

4151928 ‘Uyūn al-Aḫbār, s. éd., Le Caire, Dār al-kutub, 4 vol.

4161947 Introduction au livre de la poésie et des poètes, éd. et trad. française M. Gaudefroy-Demombynes, Paris, Les Belles-Lettres.

4171947 Kitāb al-ašriba, éd. M. Kurd ‘Alī, Damas, Maṭba‘at al-tarqī.

4181949 Kitāb al-Ma‘ānī l-kabīr, sans éd., Hyderabad, Maṭba‘at mağlis dā’irat al-ma‘ārif al-‘uṭmāniyya, 2 vol.

4191966-1967 Kitāb al-ši‘r wa-l-šu‘arā’, éd. A. Šākir, Le Caire, Dār al-Ma‘ārif, 2 vol.

4201986 Adab al-kātib, éd. M. al-Dālī, Beyrouth, Mu‘assasat al-risāla.

421Ibn Rasīq al-Qayrawānī, Abū ‘Alī Ḥasan,

4221988 Kitāb al-‘umda fī maḥāsin al-ši‘r wa-ādābi-hi, éd. M. Qarqazān, Beyrouth, Dār al-ma‘rifa, 2 vol.

423Ibn Rušd,

4241973 Talḥīs kitāb Arisṭūṭālīs fī l-ši‘r, dans Arisṭūṭālīs, Fann al-ši‘r, éd. ‘A. Badawī, Beyrouth, Dār al-ṯaqāfa, p. 201-236.

425Ibn al-Šağarī, Hibat Allāh b. ‘Alī b. Ḥamza al-‘Alawī al-Ḥusnī,

426s. d. Al-amālī-šağariyya, s. éd., Beyrouth, Dār al-ma‘rifa, 2 vol.

4271970 Al-ḥamāsa al-šağariyya, éd. A. al-Ḥumṣī & ‘A. al-Mulūḥī, Damas, ministère de la Culture, 2 vol.

428Ibn Saīd, ‘Alī b. Mūsā,

429s. d. Al-muġrib fī ḥulä al-Maġrib, éd. Š. Ḍayf, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

430Ibn Sīda, Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Ismā‘īl al-Andalusī,

431s. d. Kitāb al-Muḫaṣṣas, s. éd., Beyrouth, Al-maktab al-tiğārī li-l-ṭibā‘a wa-l-tawzī‘ wa-l-našr, 5 vol.

432Ibn al-Sikkīt, Abū Yūsuf Ya‘qūb b. Isḥāq,

4331905 Kitāb al-qalb wa-l-ibdāl, éd. A. Haffner, Texte zur Arabischen Lexikographie, Leipzig, Otto Harrassowitz, p. 1-65.

4341949 Iṣlāḥ al-manṭiq, éd. ‘A.M. Hārūn & A.M. Šākir, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

435Ibn Sīnā

4361956 Al-šifā’, éd. J. Bakoš, Prague, Éditions de l'Académie tchécoslovaque des sciences.

437IbnUṢfūr, Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Mu‘min,

4381971 Al-muqarrib, éd. ‘A. al-Ğawārī & ‘A. al-Ğabbūrī, Bagdad, Maṭba‘at al-‘ānī.

4391980 Ḍarā’ir al-ši‘r, éd. I. Muḥammad, s. l., Maktabat al-Andalus.

440Ibn Yaīš, Abū al-Baqā’,

441s. d. Šarḥ al-mufaṣṣal, s. éd., Le Caire, Idārat al-ṭibā‘a al-munīriyya, 10 vol.

442Ifahānī (al-), Abū al-Farāğ ‘Alī b. al-Ḥusayn,

4431992 Kitāb al-aġānī, éd. S. Ğābir & ‘A.A. Muhannā, Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya, 27 vol.

444KaḤḤāla, ‘U.R.,

4451957 Mu‘ğam al-mu’allifīn, Beyrouth, Dār iḥyā’ al-turāṯ, 15 vol.

446Ma‘arrī (al-), Abū l-‘Alā’,

4471945 Šurūḥ siqṭ al-zand, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya.

4481959 Luzūm mā lā yalzam [al-Luzūmiyyāt], éd. I. al-Abyārī & Ṭ. Ḥusayn, Le Caire.

449Maqqarī al-Tilismānī (al-),

4501988 Nafḥ al-ṭīb min ġuṣn al-Andalus al-raṭīb, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, Dār Ṣādir.

451Marzubānī (al-), Abū ‘Ubayd Allāh Muḥammad b. ‘Imrān al-Hurāsānī al-Baġdādī al-Kātib,

452s. d. Mu‘ğam al-šu‘arā’, éd. ‘A.S.A. Farrāğ, Damas, Maktabat al-Nūrī.

4531964 Nūr al-qabas al-muḥtaṣar min al-muqtabas, éd. R. Sellheim, Berlin, Franz Steiner.

4541965 Al-muwaššaḥ, éd. ‘A.M. al-Bağāwī, Le Caire, Dār nahḍat Miṣr, 2 vol.

455Mas‘ūdī (al-), Abū al-Ḥasan ‘Alī b. al-Ḥusayn,

4561861-1917 Murūğ al-ḏahab, éd. et trad. irançaise Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, Paris, Imprimerie nationale, 9 vol. ; rééd. C. Pellat, Beyrouth, Librairie orientale, 1966-79, 6 vol.

457Maydānī (al-), Abū al-Faḍl, Aḥmad b. Muḥammad,

4581892 Mağma‘ al-Amṯāl, éd. N.Ḥ. Zarzūr, Le Caire, Maṭba‘at al-ḫayriyya, 2 vol.

459Mubarrad (al-), Abū al-‘Abbās Muḥammad b. Yazīd,

4601956 Al-kāmil fī al-luġa wa-l-adab, éd. M.A. Ibrāhīm & S. Saḥḥātah, Le Caire, Dār al-nahḍa.

4611963-1968 Al-muqtaḍab, éd. M.‘A. ‘Aḍīma, Le Caire, Lağnat iḥyā’ al-turāṯ al-islāmī (Dār al-taḥrīr), 4 vol.

462MufaḌḌal al-Ḍabbī (al-),

4631981 Amṯāl al-‘arab, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, Dār al-rā’id al-‘arabī.

464MufaḌḌal b. Salama (al-),

4651960 Al-fāḫir, éd. M.‘A al-Nağğār & ‘A. al-Ṭiḥāwi, Le Caire, ministère de la Culture.

466MurtaḌā (al-), al-Šarīf Abū l-Qāsim ‘Ali b. al-Ṭāhir Abū Aḥmad al-Ḥusayn,

4671907 Amāli al-Murtaḍā, éd. A.N. al-Ğamāli & M.A. al-Ḫānği, Le Caire, Maṭba‘at al-sa‘āda, 4 vol.

468Qālī (al-), Abū ‘Alī Ismā‘īl b. al-Qāsim,

4691926 Kitāb al-amālī suivi de Ḏayl al-amālī wa-l-nawādir, éd. I.Y. Ibn Diyāb, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya, 3 vol.

4701973-1974 Al-bāri‘ fi l-luġa, éd. H. al-Ṯa‘‘ān, Bagdad et Beyrouth, Maktabat al-nahḍa & Dār al-ḥaḍāra al-‘arabiyya.

471QarṬāgannī (al-), Abū Ḥasan Ḥāzim,

4721966 Minhāğ al-bulaġā’ wa-sirāğ al-udabā’, éd. M.H. Ibn al-Ḫūğa, Tunis.

473Qayrawānī (al-), Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Ğa‘far al-Qazzāz,

4741992 Mā yağūzu li-l-šā‘ir fī al-ḍarūra, éd. S. al-Hādī & R. ‘Abd al-Tawwāb, Le Caire, Al-zahrā’ li al-i‘lām al-‘arabī.

475QifṬī (al-),

4761986 Inbāh al-ruwāt ‘ala ’anbā’ al-nuḥāt, éd. M.A. Ibrāhīm, Le Caire, Dār al-ma‘ārif, 4 vol.

477Qudāma b. Ğa‘far, al-Kātib al-Baġdādi,

4781956 Naqd al-ši‘r, éd. S. A. Bonebakker, Leyde, Brill.

4791979 Naqd al-ši‘r, éd. K. Muṣṭafä, Le Caire, Maktabat al-Ḫānğī, (3e éd.).

480Qur’ān al-karim (al-),

4811947 éd. et trad. française R. Blachère, Paris, Maisonneuve et Larose.

482Qurašī (al-), Abū Zayd Muḥammad Ibn Abī al-Ḫaṭṭāb,

4831986 Ğamharat ’aš‘ār al-‘arab fī al-ğāhiliyya wa-l-islām, éd. M.‘A. al-Hāšimi, Damas, Dār al-qalam, 2 vol.

484RāḌī (al-), ‘Abd al-Ḥamid,

4851968 Šarḥ tuḥfat al-Ḥalil fī al-‘arūḍ wa-l-qawāfi, Bagdad, Maṭba‘at al-‘āni.

486SaḪāwī (al-),

487s. d. Al-ḍaw’ al-lāmi‘ li-ahl al-qarn al-tāsi‘, Beyrouth, Dār maktabat al-ḥayāt.

488Sanāwī (al-), Abū al-Ḥasan ‘Ali b. Muḥammad,

4891983 Sifr al-sa‘āda wa-safir al-’ifāda, éd. M.A. al-Dāllī, Damas, Mağma‘ al-luġa al-‘arabiyya, 3 vol.

490Šantarīnī (al-), Abū Bakr Muḥammad b. ‘Abd al-Malik b. al-Sarrāğ,

4911979 Al-mi‘yār fī awzān al-’aš‘ār wa-l-kāfī fī ‘ilm al-qawāfī, éd. M.R. al-Dāya, Damas, Dār al-musallaḥ, (3e éd.).

492Sībawayhi, Abū Bišr ‘Amr b. ‘Uṯmān b. Qanbar,

4931991 Al-kitāb, éd. ‘A.M. Hārūn, Beyrouth, Dār al-ğīl, 5 vol.

494Siğistānī (al-), Abū Ḥātim,

4951961 Kitāb al-mu‘ammarīn wa-l-waṣāyā, éd. ‘A. ‘Āmir, Beyrouth, Dār iḥyā’ al-kutub al-‘arabiyya.

496Sīrāfī (al-), Abū Muḥammad Yūsuf Abū Sa‘īd,

4971976 Šarḥ abyāt Sībawayhi, éd. M.‘A. Sulṭānī, Damas, Maṭba‘at al-Higāz, 2 vol.

498Sīrāfī (al-), Abū Sa‘īd al-Ḥasan b. ‘Abd Allāh,

4991936 Aḫbār al-naḥwiyyīn al-baṣriyyīn, éd. F. Krenkow, Beyrouth & Paris, Imprimerie catholique & Geuthner.

500Suhaylī (al-), Abū al-Qāsim ‘Abd al-Raḥmān,

5011972 Al-rawḍ al-’anf fī tafsīr al-sīra al-nabawiyya li-Ibn Hišām, éd. T.‘A. Sa‘d, Le Caire, Maktabat al-kulliyyāt al-azhariyya, 4 vol.

502Sukkarī (al-), Abū Sa‘īd,

5031965 Šarḥ aš‘ār al-huḏaliyyīn, éd. M. Abū al-Wafā, Le Caire, Dār al-kutub al-miṣriyya.

504Suyūī (al-), Ğalāl al-Dīn ‘Abd al-Raḥmān b. Abū Bakr,

505s. d. Al-muzhir fī ‘ulūm al-luġa wa-anwā‘i-hā, éd. ‘A.M. al-Bağāwī, M.A. Ibrāhīm & M.Ğ. al-Mawlā, Le Caire, Maṭba‘at al-bābī, 2 vol.

5061966 Šarḥ šawāhid al-muġnī, éd. M. Cogan, Damas, Dār al-nahḍa al-‘arabiyya, 2 vol.

5071964-1965 Buġyat al-wu‘āt fī ṭabaqāt al-luġawiyyīn wa-l-nuhāt, éd. M.A. Ibrāhīm, Le Caire, Maṭba‘a ‘Īsā al-Bābī al-Ḥalabī, 2 vol.

5082000 Al-itqān fī ‘ulūm al-Qur’ān, éd. M.S. Hāšim, Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya, 2 vol.

509Ṭabarī (al-), Muḥammad b. Ğarīr,

510s. d. Tārīḫ al-umam wa-l-mulūk, s. éd., Le Caire, Al-maṭba‘a al-ḥusayniyya, 13 vol.

511Tahānawī (al-), Muḥammad ‘Alī al-Farūqī,

512s. d. Kaššāf iṣṭilāḥāt al-funūn, éd. A. Sprenger & alii, Beyrouth, Dār Ṣādir (1re éd. 1861), 3 vol.

513Ṯa‘lab, Aḥmad b. Yaḥyā,

5141949 Mağālis Ṯa‘lab, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

515Ṯalāṯa kutub fī al-aḍdād li-l-Aṣma‘ī wa-li-l-Siğistānī wa-li-Ibn al-Sikkīt, wa-yalīhā ḏayl fī l-aḍdād li-l-Ṣaġāni,

5161913 éd. A. Haffner, Beyrouth, Imprimerie catholique, rééd. Beyrouth, Dār al-kutub al-‘ilmiyya, s. d.

517TanūḪī (al-), Abū Ya‘lā ‘Abd al-Bāqi ‘Abd Allāh b. al-Muḥassin,

5181978 Kitāb al-qawāfī, éd. ‘A. ‘Abd al-Ra’ūf, Le Caire, Maṭba‘at al- Ḫānği.

519Tibrīzī (al-), Abū Zakariyyā’ Yaḥyā b. ‘Ali al-Šaybāni al-Ḫaṭib,

5201963 Šarḥ al-qaṣā’id al-‘ašr, éd. ‘A.M. Hārūn, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

5211966 Al-kāfi fi al-‘arūḍ wa al-qawāfī, éd. H. ‘Abd Allāh, Le Caire, Maṭba‘at al-Ḫanğī.

5221971-1972 Šarḥ iḫtiyārāt al-Mufaḍḍal li-l-Ḫaṭīb al-Tibrīzī, éd. F. Qabāwa, Damas, Mağma‘ al-luġa al-‘arabiyya, 4 vol.

5231971 Šarḥ qaṣīdat Ka‘b b. Zuhayr, éd. S. al-Munağğid, Beyrouth, s. éd.

5241988 Al-wāfi fī al-‘arūḍ wa-l-qawāfi, éd. F. Qabāwa, Damas, Dār al-fikr.

525Ušnāndānī (al-), Abū ‘Uṯmān Sa‘īd b. Hārūn,

5261969 Ma‘ānī al-ši‘r, éd. ‘A. al-Tanūḫi, Damas, Wizārat al-ṯaqāfa.

527Yāqūt, Šihāb al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Ya‘qūb b. ‘Abd Allāh al-Ḥamawī al-Rūmī al-Baġdādī,

5281866 Kitāb mu‘ğam al-buldān, éd. F. Wüstenfeld, Leipzig, Brockhaus, 5 vol.

5291909-31 Iršād al-arīb ilā ma‘rifat al-adīb, éd. D. S. Margoliouth, Londres, Luzac, 7 vol.

5301991 Mu‘ğam al-udabā’, Beyrouth, Dār ak-kutub al-‘ilmiyya, 5 vol.

531Zabīdī (al-),

5321973 Ṭabaqāt al-naḥwiyyīn wa-l-luġawiyyīn, éd. M.A. Ibrāhīm, Le Caire, Dār al-ma‘ārif.

533Zağğāğ (al-),

5342004 Kitāb al-‘arūḍ, éd. S. Abū Sitta, dans Mağallat al-dirāsāt al-luġawiyya, n° 6-3, p. 87-186.

535Zağğāğī (al-), Abū al-Qāsim ‘Abd al-Raḥmān b. Isḥāq,

5361957 Kitāb al-ğumal, éd. M. Abī Cheneb, Paris, Klincksieck.

5371962 Mağālis al-‘ulamā’, éd. ‘A.M. Hārūn, Koweït, Wizārat al-iršād wa-l-anbā’.

5381984 Al-ğumal fī al-naḥw, éd. ‘A.T. al-Ḥamad, Beyrouth, Mu’assasat al-risāla.

539Zamahsarī (al-), Abū al-Qāsim Maḥmūd b. ‘Umar Ğārallāh,

5401953 Al-kaššāf ‘an ḥaqā’iq al-tanzīl, éd. Muṣṭafä Ḥusayn Aḥmad, Le Caire, Maṭba‘at al-istiqāma (2e éd.), 4 vol.

5411969 Al-qisṭās al-mustaqīm fī ‘ilm al-‘arūḍ, éd. B.B. al-Ḥasani, Bagdad.

542Zawzanī (al-), Abū Muḥammad ‘Abd Allāh b. Muḥammad,

5431979 Šarḥ al-Mu‘allaqāt al-sab‘, Beyrouth, Dār al-ğīl.

3. SOURCES SECONDAIRES

544Abbott, N.,

5451939 The rise of the North Arabic Script and its Kur’anic development, Chicago, University of Chicago Press.

546Abd al-Dā’im, Ṣ.,

5471993 Mūsīqā al-ši‘r al-‘arabī, bayn al-ṯibāt wa al-taṭawwur, Le Caire, Maktabat al-Ḫanğī (3e éd.).

548Abd al-Ra’ūf, M. ‘A.,

5491976 Bidāyāt al-ši‘r al-‘arabī. Bayn al-kamm wa-l-kayf, Le Caire, Maktabat al-Ḫāngī.

550AbūAlī, M. & IṢbir, M.,

5511982 Al-Ḫalīl : mu‘ğam fī ‘ilm al-‘arūḍ, Beyrouth, Dār al-‘awda.

552Abū Dīb, K.,

5531981 Fī al-bunya al-īqā‘iyya li-l-ši‘r al-‘arabī, Beyrouth, Dār al-‘ilm li-l-malāyīn (2e éd.).

554Abū Suwaylim, A. & Šawābika (al-), M.‘A.,

5551991 Mu‘ğam muṣṭalaḥāt al-‘arūḍ wa-l-qawāfī, Amman, Dār al-bašīr.

556Adonis,

5571964 Dīwān al-ši‘r al-‘arabī, Beyrouth, Al-maktaba al-‘aṣriyya.

558Anis, I.,

5591961 Mūsīqā al-ši‘r, Le Caire, Maktabat al-anğilū al-maṣriyya.

560Badawī, ‘A.,

5611973 Arisṭūṭālīs, fann al-ši‘r, Le Caire, Dār al-ṯaqāfa.

562Bauer, T.,

5631993a « Wie fängt man eine Qasīde an ? Formelhafte und nichtiormelhafte Nasīb-Einleitungsverse », Zeitschrift für arabische Linguistik, n° 25, p. 50-75.

5641993b « Formel und Zitat : zwei Spielarten von Intertextualität in der altarabischen Dichtung », Journal of Arabic Literature, n° XXIV-2, p. 117-138.

565Bellamy, J. A.,

5661990 « Arabic verses from the first / second century : the inscription of ‘En ‘Avdat », Journal of Semitic Studies, n° XXXV-1, p. 73-79.

567Ben Abdesselem, M., Fahd, T. & Heinrichs, W. P.,

568« Saḏj‘ », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. VII, p. 753-759.

569Bencheikh, D. E.,

5701989 Poétique arabe, Paris, Gallimard (rééd.).

571Benveniste, E.,

5721930 « Le texte du Draxt Asūrīk et la versification pehlevie », Journal asiatique, p. 193-225.

5731932 « Le mémorial de Zarēr, poème pehlevi mazdéen », Journal Asiatique, p. 245-293.

5741966 « La notion de "rythme" dans son expression linguistique », dans E. Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, vol. I, p. 327-335.

575Berque, J. (trad.),

5761995 Musiques sur le fleuve. Les plus belles pages du Kitāb al-Aghânî, Paris, Albin Michel.

577Blachère, R.,

5781950 « Les savants iraqiens et leurs informateurs bédouins aux iie-ive siècles de l'Hégire », Mélanges William Marçais, G.-P. Maisonneuve, p. 37-48 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 31-42.

5791952-1966 Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du xve siècle de J.-C., Paris, Adrien Maisonneuve, 3 vol.

5801959 « Seconde contribution à l'histoire de la métrique arabe : notes sur la terminologie primitive », Arabica, n° VI-2, p. 132-151 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 99-119.

5811960 « Remarques sur deux élégiaques arabes au vie siècle de J.-C. », Arabica, n° VII-1, p. 30-40 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 321-332.

5821963 « Un problème d'histoire littéraire : A‘šâ Maymûn et son œuvre », Arabica, n° X-1, p. 24-55 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 243-276.

5831965 « Influences héréditaires et problèmes posés par la recension de la poésie archaïque », dans Arabic and Islamic Studies in Honor of Hamilton A.R. Gibb, Leyde, Brill, p. 141-146 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 43-50.

5841966 « "Moments tournants" dans la littérature arabe », Islamica, n° XXIV, p. 5-18 ; rééd. dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 145-157.

5851971 « Gẖazal », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. III, p. 1051-1057 ; rééd. Dans R. Blach7re, Analecta, Damas, Institut français, 1975, p. 277-294 (« Le ġazal ou poésie courtoise dans la littérature arabe »).

5861975 Analecta, Damas, Institut français.

5871975 « Al-Ğawharī et sa place dans l'évolution de la lexicographie arabe », dans R. Blachère, Analecta, Damas, Institut français, p. 21-29.

588Bohas, G.,

5891975 Métrique arabe classique et moderne, Thèse de doctorat de 3e cycle inédite, Saint-Denis, université Paris-8.

5901975 « Unités minimales en métrique arabe », Bulletin d'études orientales, n° XXVIII, p. 7-17.

5911979 « Métrique et grammaire », Analyses Théorie, n° 2/3.

592Bohas, G., Guillaume, J.-P. & Kouloughli, D.,

5931990 The Arabic Linguistic Tradition, New York & Londres, Routledge.

594Bohas, G. & Paoli, B.,

5951992 « Rythme et mètre en poésie arabe », dans De la musique à la linguistique. Hommages à Nicolas Ruwet, éd. L. Tasmowski & A. Zribi-Hertz, Gand, Communication & Cognition, p. 39-49.

5961993 « Métrique arabe : une alternative au modèle xalîlien », Langue française, n° 99, p. 97-106.

5971997 Aspects formels de la poésie arabe : 1. La métrique classique, Toulouse, AMAM.

598Bonebakker, S.A.

5991971 « Irtiḏjal », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. IV, p. 84.

600Borg, G.,

6011994 « A Jāhilī Generation Conflict », Journal of Arabic Literature, n° XXV, p. 1-15.

602Boudot-Lamotte, A.,

6031977 Aḥmad Šawqī, l'homme et son œuvre, Damas, Institut français.

604Boutaybi, J.,

6051997 Métrique arabe. Vers une approche analytique : la poésie d'al-Mutanabbī et la théorie d'al-Xalīl, mémoire de maîtrise, Saint-Denis, université Paris-8.

606Bräunlich, E.,

6071937 « Versuch einer literargeschichtlichen Betrachtungsweise altarabischer Poesien », Der Islam, n° 24, p. 201-269.

608Brockelmann, C.,

6091937-1942 Geschichte der Arabischen Literatur : Supplementband, Leyde, Brill, 3 vol.

6101943-1944 Geschichte der Arabischen Literatur, Leyde, Brill, 2 vol.

611Brockelmann, C. & Pellat, C.,

6121960 « al-Aḫfaš », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. I, p. 331.

613Browne, E. G.,

6141906-1924 A Literary History of Persia, Londres, T. Fischer Unwin, 4 vol.

615Brunschvig, R.,

6161937 « La versification arabe classique », Revue africaine, n° 81, p. 325-344.

617Cantarino, V.,

6181975 Arabic poetics in the Golden Age, Leyde, Brill.

619Cantineau, J.,

6201930 Le nabatéen, Paris, Ernest Leroux.

621Cohen, M.,

6221958 La grande invention de l'écriture, Paris, Imprimerie nationale, 2 vol.

623Combarieu, J.,

6241894 Les rapports de la musique et de la poésie considérés du point de vue de l'expression, Paris, Alcan.

625Cornulier (de), B.,

6261980 « Métrique », Encyclopedia Universalis, Paris, Encyclopedia Universalis France, vol. X, p. 229-231.

6271982 Théorie du vers, Paris, Seuil.

6281995 Art poétique. Notions et problèmes de métrique, Lyon, Presses universitaires de Lyon.

629Dhorme, E.,

6301930 Langues et écritures sémitiques, Paris, Geuthner.

631Dichy, J.,

6321990 L'écriture dans la représentation de la langue : la lettre et le mot en arabe, Thèse de doctorat de 3e cycle inédite, Lyon, université Lumière Lyon-2, 2 vol.

6331992 « Pourquoi l'écriture arabe ne note pas les voyelles brèves », Les systèmes d'écriture, Liaisons HESO, n° 21-22.

634Drory, R.,

6351996 « The Abbasid Construction of the Jahiliyya : Cultural Authority in the Making », Studia Islamica, n° 83-1, p. 33-49.

636Elwell-Sutton, L. P.,

6371975 « The Foundations of Persian Prosody and Metrics », Iran, n° XIII, p. 75-97.

6381976 The persian meters, Cambridge, Cambridge University Press.

639Encyclopédie de l'Islam,

6401913-1927 1re édition, Leyde, Brill, 4 vol.

6411960-2006 2e édition, Leyde, Brill & Paris, Maisonneuve, 11 vol. parus à ce jour.

642Ewald, G.,

6431825 De carminus metricum arabicorum, Braünschwig, Ludovici Lucius.

644Fahd, T.,

6451987 La divination arabe, Paris, Sindbad.

6461993 « Saḏj‘ », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. VII, p. 754.

647Fahmī, M. H.,

6481971 « Qaḍiyyat al-naẓm wa-l-falsafa al-ğamāliyya ‘inda Ḥāzim al-Qarṭāğannī », Mağallat mağma‘ al-luġa al-‘arabiyya, n° 27, p. 155-165.

649Fārābī (al-),

6501973 Maqāla fī qawānīn sinā'at al-šu‘arā’, dans Arisṭūṭālīs, Fann al-ši‘r, éd. ‘A. Badawī, Le Caire, Dār al-ṯaqāfa.

651Febvre, L.,

6521941 « Littérature et vie sociale. De Lanson Ā Daniel Mornet : un renoncement ? », Annales d'histoire sociale, n° III, p. 263-268.

653Février, J.,

6541956 Histoire de l'écriture, Paris, Payot.

655Fleisch, H.,

6561947 Introduction à l'étude des langues sémitiques, Paris, Adrien-Maisonneuve.

6571958 « La conception phonétique des Arabes d'après le Sirrr Ṣinā‘at al-I‘rāb d'Ibn Ğinnī », Zeitschriit der Deutschen Morgenländischen Gesellschait, n° XXXIII-1, p. 74-105.

6581961 Compte rendu de Blachère, « Métrique et prosodie arabes à la lumière de publications récentes », Mélanges de l'université Saint-Joseph, p. 309-312.

6591961, 1979 Traité de philologie arabe, 2 vol., I : Beyrouth, Imprimerie catholique ; II : Beyrouth, Dār al-machreq.

6601971 « Ḥarf », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. III, p. 210-211.

6611971 « Ḥurūf al-hiğā’ », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. III, p. 617.

6621971 « Ibn Mālik », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. III, p. 861.

663Frolov, D.,

6641995 « Notes on the History of ‘Arūḍ in al-Andalus », Anaquel de Estudios Arabes, n° 6, p. 87-110.

6651997 « Metrical Dimension of Medieval Poetic Anthologies : The Case of al-Ḥira », Proceedings of the 17th Congress of the Union européenne des arabisants et islamisants, Saint-Pétersbourg, p. 80-94.

6661997 « The place of Rajaz in the History of Arabic Verse », Journal of Arabic Literature, n° 28, p. 242-290.

6672000 Classical Arabic Verse : History and Theory of ‘Arūḍ, Leyde, Brill.

668Fück, J. W.,

6691955 ‘Arabiyya : recherches sur l'histoire de la langue et du style arabe, trad. française C. Denizeau, Paris, Marcel Didier.

6701960 « al-Basūs », Encyclopédie de l'Islam, (2e éd.), vol. I, p. 1121-1122.

671Furayğāt (al-), ‘A.,

6721994 Al-šu‘arā’ al-ğāhiliyyūn al-awā’il, Beyrouth, Dār al-mašriq.

673Furet, F. (éd.),

6741965-1970 Livre et société au xviiie siècle, La Haye, Mouton.

675Ğabr, ‘A.,

6761991 « Mafhūm al-wazn al-ši‘rī ladä Ḥāzim al-Qarṭāğannī min ḥilāli mu’allafi-hi al-balāġī Minhāğ al-bulaġā’ wa-sirāğ al-udabā’ », al-Karmil, n° XII, p. 7-42.

677Gelder, G.J.H. Van,

6781979 « Critic and Craftsman : al-Qarṭāgannī and the Structure of the Poem », Journal of Arabic Literature, n° X-1, p. 26-48.

679Genette, G.,

6801972 Figures III, Paris, Seuil.

6811987 Seuils, Paris, Seuil.

682Goldenberg, S.,

6831976 « La métrique arabe classique et la typologie métrique », Revue roumaine de linguistique, n° XXI-1, p. 85-98.

684Goldziher, I.,

6851982 Abhandlungen zur arabische Philologie, Hildeshein, Georg Olns Verlag (1re éd., 1896), 2 vol.

686Golston, C. & Riad, T.,

6871994 Classical Arabic Meter and Prosodic Metrics, ms., Düsseldorf & Stockholm, Heinrich-Heine Universität & Stockholm University.

688Grohmann, A.,

6891955 Einführung und Chrestomatie zur Arabischen Papyruskunde, Prague, Ceskolowensky ustav orientalni v. Prace.

690Grünebaum, G. von,

6911939 « Zur Chronologie der früharabischen Dichtung », Orientalia, n° VIII, p. 328-345.

6921942 « Pre-Islamic Poetry », Muslim world, n° XXXII, p. 147-153.

6931948-52 « Abū Du‘ād al-Iyādī, collection of fragments », Wiener Zeitschriit für die Kunde des Morgenlandes, n° 51, p. 83-105 & p. 249-282.

6941973 Arabic poetry : theory and development, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

695Hadj-Salah,

6961971 « La notion de syllabe et la théorie cinético-impulsionnelle des phonéticiens arabes », Al-lisāniyyāt, n° I, p. 63-83.

697Ḫafāğī, M.‘A. (al-),

6981994 Al-qaṣīda al-‘arabiyya, Le Caire, al-maktaba al-‘arabiyya li-l-turāṯ.

699Halle, M.,

7001966 « On the metrics oi pre-islamic arabic poetry », Quarterly Progress Report of the Research Laboratory of Electronics, n° 83, p. 113-116.

7011970 « On meter and prosody », dans M. Bierwisch & K.E. Heidolph (éds), « Progress in linguistics », Janua Linguarum, n° 43, p. 64-80.

702Halle, M. & Keyser, S. J.,

7031975 « Sur les bases théoriques de la poésie métrique : le shift sur l'arabe classique et autres exemples », dans Change de forme, Paris, Union générale d'édition, p. 94-135.

704Hämeen-Antilla, J.,

7051991 « A note on the ‘Ên ‘Avdat inscription », Studia Orientala, n° 67, p. 33-36.

706Hārūn, ‘A. M.,

7071972 Mu‘ğam šawāhid al-‘arabiyya, Le Caire, Maktabat al-Ḫanğī.

7081997 Mağmū‘at al-ma‘ānī, Beyrouth, Dār al-gīl, 2 vol.

709Heinrichs, W. P.,

7101990 « Al-Ğauharīs Metrik », dans W. Diem & A. Falaturi (éds), XXIV.

711Deutscher Orientalistentag (1988) : ausgewählte vorträge, Stuttgart, F. Steiner, p. 140-149.

7121993 « Raḏjaz », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. VIII, p. 388-392.

7131995 « Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd. vol. VIII, p. 828-832.

714Hoelscher, G.,

7151920 « Arabische Metrik », Zeitschriit der deutschen Morgenlandischen Gesellschait, n° 74, p. 359-416.

716Ḥusayn, Ṭ.,

7171952 Fī al-adab al-ğahili, Le Caire, Dār al-ma‘ārif (1re éd. 1927).

718Jacob, G.,

7191967 Altarabisches Beduinenleben nach den Quellen geschildert, Hildeshein, Georg Olns Verlag (1re éd. 1897).

720Jacobi, R.,

7211971 Studien zur Poetik der altarabischen Qaṣide, Wiesbaden, Franz Steiner.

7221996 « The Origins of the Qasida Form », dans C. Shackle & S. Sperl (éds), Qasida Poetry in Islamic Asia and Africa, Leyde, Brill, vol. I ("Classical Traditions and Modern Meanings"), p. 21-34.

723Jakobson, R.,

7241960 « Closing statements : Linguistics and Poetics », dans T. A. Sebeok (éd.), Style in Language, Cambridge, Massachusetts Institute of Technology, p. 350-377 ; traduction française par N. Ruwet dans R. Jakobson, Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963, p. 209-248.

7251963 Essais de linguistique générale, trad. française N. Ruwet, Paris, Minuit.

726Jones, A.,

7271992 Early Arabic Poetry : Marāthī and Ṣu‘lūk poems, Oxford, Ithaca Press.

728Kiparsky, P. & Youmans, G. (éds),

7291989 Rhythm and meter, San Diego, Academic Press.

730Kurpershoek, M.,

7311994 Oral Poetry and Narratives from Central Arabia : 1. The Poetry of ad-Dindān, a Bedouin Bard in Southern Najd, Leyde, Brill.

732Landberg (de), C.,

7331905 La langue arabe et ses dialectes, Leyde, Brill.

734Lanson, J.,

7351965 Essais de méthode, de critique et d'histoire littéraire, textes rassemblés et édités par H. Peyre, Paris, Hachette.

736Lazard, G.,

7371964 Les premiers poètes persans, Paris, Adrien-Maisonneuve, 2. vol.

738Lévi-Provençal, E.,

7391944 Histoire de l'Espagne musulmane, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 2 vol.

740Lotz, J.,

7411960 « Metric typology », dans Sebeok, T. A. (éd.), Style and language, New York et Londres, MIT Press, p. 135-148.

742Mac Donald, M.V.,

7431978 « Orally transmitted poetry in pre-islamic Arabia and other pre-literate societies », Journal of Arabic Literature, n° IX, p. 14-31.

744Maling, J.,

7451977 « The theory of classical arabic metrics », Al-abhath, n° 26, p. 29-106.

746Margoliouth, D.,

7471925 « The Origins of Arabic Poetry », Journal of the Royal Asiatic Society, p. 417-449.

748Mar‘ī (al-), ‘U.

7492004 Al-qarīb am al-mutadārak. Dirāsa ğadīda fī ‘arūḍ al-Ḫalīl fī ḍaw’ Kitāb al-‘arūḍ li-Abī al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad al-'Arūḍī ma‘a taḥqīq bāb fakk al-dawā’ir wa-bāb al-qawāfī, Alep, Dār al-qalam al-‘arabī.

750Meschonnic, H.,

7511982 Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, Paris, Verdier.

752Mittwoch, E.,

7531960 « Ayyām al-‘arab », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. I, p. 816-817.

754Molino, J. & Tamine, J.,

7551982 Introduction ā l'analyse linguistique de la poésie, Paris, Presses universitaires de France, 2 vol.

756Monroe, J.,

7571972 « Oral Composition in Preislamic Arabic Poetry », Journal of Arabic Literature, n° III, p. 1-53.

758Montagne, R.,

7591935 « Contes poétiques bédouins recueillis chez les Šammar de Ğeziré », Bulletin d'Etudes Orientales, n° V, p. 33-120.

760Moritz, B.,

7611960 « Arabie », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. I, p. 387-399.

762Musil, A.,

7631928 The Manners and Customs of the Rwala Bedouins, New York, American Geographical Society.

764Nāğī (al-), H.,

7651982-1983 « Ši‘r al-Nāšī al-Akbar », Al-mawrid, n° XI-1, p. 89 ; n° XI-2, p. 61 ; n° XI-3, p. 43 ; n° XI-4, p. 27 ; n° XII-1, p. 57.

766Nallino, C.,

7671950 La littérature arabe des origines ā l'époque de la dynastie umayyade, trad. française C. Pellat, Paris, Maisonneuve (éd. italienne publiée par l'Instituto per l'Oriente, Rome, 1948).

768Nasta, M.,

7691994 « Principes d'analyse d'une versification orale : les factures spécifiques de l'hexamètre grec », Les études classiques, n° 62, p. 101-129.

770Negev, A.,

7711986 with a contribution by J. Naveh and S. Shaked, « Obodas the God », Israel Exploration Journal, n° 36-1/2, p. 56-60.

772Nicholson, R. A.,

7731907 A Literary History of the Arabs, Londres, Fischer Unwin.

774Noja, S.,

7751988 « A further discussion of the arabic sentence of the 1st century A.D. and its poetical form », Rivista degli Studi Orientali, n° 62, p. 1-5.

776O'neill Jr, E. G.,

7771942 « The localization of Metrical Word-types in the Greek Hexameter », Yale Studies in Classical Philology, n° 8, p. 103-157.

778Paoli, B.,

7791990 Le statut du watid dans la poésie arabe classique : problème de métrique, mémoire de maîtrise inédit, Saint-Denis, Université Paris-8.

7801995 « Aux sources de la métrique arabe », Bulletin d'études orientales, n° XLVII, p. 183-215.

7811997 Métrique arabe ancienne : pratiques et théories, thèse de doctorat de 3e cycle inédite, Saint-Denis, Université Paris-8, 3 vol.

7822001 « Meters and Formulas : the Case of Ancient Arabic Poetry », Belgian Journal of Linguistics, n° 15, p. 113-136.

7832003 « Review of D. Frolov, Classical Arabic Verse : History and Theory of ‘Arūḍ », Jerusalem Studies of Arabic and Islam, n° 28, p. 400-412.

784Pearson, J. D.,

7851986 « al-Ḳur’ān », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. V, p. 401-435.

786Pellat, C.,

7871952 Langue et littérature arabes, Paris, Armand Colin.

7881986 « Laḥn al-‘āmma », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. IV, p. 609-614.

789Prince, A.,

7901989 « Metrical forms » dans P. Kiparsky et G. Youmans (éds), Rhythm and meter, San Diego, Academic Press, p. 45-80.

791Robin, C.,

7921991 « Les plus anciens monuments de la langue arabe », dans C. Robin (éd.), L'Arabie antique de Karib’îl à Mahomet. Nouvelles données sur l'histoire des Arabes grâce aux inscriptions, Revue du Monde musulman et de la Méditerranée, n° 61, p. 113-125.

793Ruwet, N.,

7941981 « Musique et vision chez Paul Verlaine », Langue française, n° 49, p. 92-112.

795Saran, R.,

7961898 « Ueber Hartmann von Aue », Beitrage zur Geschichten der deutscher Sprache und Literatur, n° XXIII, p. 43-56.

797Sauvanet, P.,

7981992 « "Le" rythme : encore une définition », dans J.-J. Wunenburger (éd.), Les rythmes : lectures et théories, Paris, L'Harmattan, p. 233-240.

799Schaeffer, J.-M.,

8001995 « Versification », dans Schaeffer, J.-M. & T. Todorov (éds), Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, p. 554-565.

801Schaeffer, J.-M. & Todorov, T. (éds),

8021995 Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil.

803Schoeler, G.,

8042002 Écrire et transmettre dans les débuts de l'islam, Paris, PUF.

805Sebeok, T. A. (éd.),

8061960 Style in Language, Cambridge, Massachusetts Institute of Technology.

807Shackle, C. & Sperl, S. (éds),

8081996 Qasida Poetry in Islamic Asia and Africa, Leyde, Brill, 2 vol.

809Sourdel-Thomine, J.,

8101971 « Ḫaṭṭ », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. IV, p. 1144-1154.

811Sowayan, S.A.,

8121982 « The prosodic relationship oi nabaṭī poetry to classical arabic poetry », Zeitschrift für Arabische Linguistik, n° 8, p. 72-93.

8131985 Nabaṭi Poetry : the Oral Poetry of Arabia, Berkeley, University oi California Press.

814Starcky, J.,

8151966 « Pétra et la Nabatène », Supplément au dictionnaire de la Bible, Paris, Lethouzey et Ané, vol. 2, col. 886-1017.

816Stoetzer, W.,

8171982 « Some observations on quantity in Arabic Metrics », Journal of Arabic Literature, n° XIII, p. 66-75.

8181986 « The Development of the Concept of ziḥāf in Arabic Metrical Theory », dans Islao e Arabismo na peninsula Iberica : Actas do XI° congresso da Uniao Europeia de Arabistas e Islamologos, éd. A. Sidarus, Evora, Presses de l'université d'Evora, p. 413-426.

8191989 Theory and Practice in Arabic Metrics According to the Mufaḍḍaliyyāt, Leyde, Het Oosters Instituut.

820Todorov, T. (éd. et trad.),

8211965 Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes réunis, présentés et traduits par Tzvetan Todorov. Préface de Roman Jakobson, Paris, Seuil.

822Trabulsi, A.,

8231956 La critique poétique des Arabes jusqu'au ve siècle de l'Hégire, Damas, Institut français.

824Troupeau, G.,

8251991 « Réflexions sur l'origine syriaque de l'écriture arabe », dans Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau, éd. A. S. Kaye, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, p. 1562-1570.

826Tynianov, I.,

8271977 Le vers lui-même : les problèmes du vers, Paris, Union générale d'éditions.

828Ullmann, M.,

8291966 Untersuchungen zur Rağazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach und Literaturwissenschaft, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

830Vadet, J.-C.,

8311955 « Contribution à l'histoire de la métrique arabe », Arabica, n° II, p. 313-321.

832Weil, G.,

8331958 Grundiss und System der altarabischen Metren, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

8341960 « ‘Arūḍ », Encyclopédie de l'Islam, 2e éd., vol. I, p. 688-698.

835Wellhausen, J.,

8361927 Reste Arabischen Heidentums gesammelt und erlautert, Berlin/Leipzig, Walter de Gruyter.

837Wright, W.,

8381981 A Grammar of the Arabic Language, Beyrouth, Librairie du Liban (1re éd. 1859), 2 vol.

839Wunenburger, J.-J. (éd.),

8401992 Les rythmes : lectures et théories, Paris, L'Harmattan.

841Zwettler, M.,

8421978 The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry, Colombus, Ohio State University Press.

© Presses de l’Ifpo, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search