Errata
p. 361-363
Full text
1Pages au lieu de lire
2page 5, ligne 4 al-Montaçir al-Mostançir
3 » 16, ligne 1 Annee Année
4 » 35, ligne 16 Abou Mohammad Abou-Mohammad
5 » 42, ligne 15 Annee Année
6 » 56, ligne 28 Boçra Boçrâ
7 » 65, ligne 16 Nochtegîn Nouchtegîn
8 » 65, n. 3 Nouchkatîn Nouchtegîn
9 » 77, n. 3 E. I., 635 E. I., I, 635
10 » 79, n. 3 p. 127 p. 126
11 » 87, ligne 1 et n. 1 Banyàs Bânyàs
12 » 87, ligne 18-19...la chute de Tripoli, la chute de Tripoli,
13Quand... quand...
14 » 87, ligne 25 mit la voile mit à la voile
15 » 101, ligne 17 ett ombèrent et tombèrent
16 » 106, ligne 10 al-isfahsallar al-isfahsallâr
17 » 117, lignes 13 sqq Banyàs Bânyàs
18 » 121, ligne 22, n.2 » »
19 » 123, n. 3 Tâyyi Tâyy
20 » 129, ligne 9 supprimer la virgule après : L’émir
21 » 132, ligne 11 ajouter une virgule après : que
22 » 139, ligne 4 ses Ses
23 » 143, ligne 4 virtualité virtualités
24 » 152, ligne 8 supprimer la virgule après : aussi
25 » 159, n. 5 La généalogie des Àrtoqides doit être rétablie comme suit : Ibrahim et Dâoud, fils de Sokmân, Solaïmân et Timortàch, fils d’il Ghâzî.
26 » 170, ligne 27 supprimer la virgule après : différend.
27 » 179, ligne 30 parenté le parentèle
28 » 203. n. 1 p. 123, n. 3 p. 194, n. 2
29 » 222, n. 1 après : Chohourâ ou Sohourâ
30 » 224, ligne 13 ajouter une virgule après : car » 225, ligne 21 ajouter en marge : 250 » 231, n. 2 27 17
31Avant après
32 » 254, ligne 15 Supprimer la note et la remplacer par celle-ci, dont je dois la teneur à M. N. Elisséeff, Secrétaire Général de l’Institut Français de Damas, à qui j’exprime ici ma bien vive reconnaissance pour l’aide qu’il m’a apportée au cours de l’impression de cet ouvrage : Il faut sans doute corriger al-Imâmiija en al-Amîniya. En effet Nu’aïmî (Dăris, éd. Emir Ja’far al-Hasanï, t. I, 177 et suiv.) indique que l’imâm Jamàl ad-dîn as-Salamï fut le premier professeur de l’école al-Amîniya. On trouve mention de cette école dans Sauvaire, Descr. de Damas, in J. A. (Mai- Juin 1894), p. 395 et suiv. et dans As’ad Talass, Mosquées de Damas, p. 89.
33 » 259, ligne 23 Rahit Ràhit
34 » 263, ligne 28 diwân diwàn
35 » 264, ligne 11 diwân diwân
36 » 269, n. 1 Al-Fâriqi Al-Fâriqî
37 » 274, ligne 7 Mohyi Mohyî
38 » 286, lignes sqq Mahdiya Mahdia
39 » 287, n. 1 143 1143
40 » 290 Au lieu de 3, 4, 5,6 les notes doivent être
41numérotées 1, 2, 3, 4.
42 » 290, ligne 24 Zenkân Zankân
43 » 294, ligne 22 ajouter : (1) après : jonction et placer p. 294, la note 1 de la p. 295 »
44 295, ligne 28 imam imâm
45 » 296, ligne 6 et n.2 M. Elisséeff, Secrétaire Général de l’Institut Français de Damas, a bien voulu me dire qu’il penchait pour l’interprétation de Gibb. Je ne puis mieux faire que de transcrire ici ses remarques fort pertinentes auxquelles je me rallie bien volontiers : « Personnellement je penche pour la solution de Gibb : en effet les bras du Baradâ dans la Ghouta ont rarement plus de 2 mètres de large, l’eau est peu profonde et le passage à gué ne présente aucune difficulté ; en revanche les clôtures transforment les environs immédiats de Damas en un véritable labyrinthe où le guet-apens est aisé. On conçoit donc que les Croisés aient voulu supprimer ces barrières pour éviter les surprises nocturnes. »
46 » 298, n. 2 Araïma ‘Araïma
47 » 300, ligne 25 Bâzabah Bouzabah
48 » 303, n. 2 181 184
49 » 309, ligne 12 parmis parmi
50 » 309, n. 4 116 166
51 » 310, ligne 10 diwân diwân
52 » 311, n. 1 li-din li-dîn
53 » 312, n. 3 al-A’wâj al-A’waj
54 » 321, lignes 15 sqq al-A’wâj al-A’waj
55 » 321, ligne 28 Moayyâd Moayyad
56 » 324, ligne 19 al Balkhî al-Balkhî
57 » 331, n. 4 an-No’man an-No’mân
58 » 332, ligne 7 n. 1 al-A’wàj al-A’waj
59 » 337, dern. 1 Abou-Ghalib Abou-Ghâlib
60 » 338, ligne 7 il II
61 » 339, ligne 28 défenseurs défendeurs
62 » 340, ligne 19 diwân diwân
63 » 343, ligne 9 Halle aux Fruits Halle aux Pastèques
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174
Analyse comparée des chroniques médiévales latines et arabes
Abbès Zouache
2008
Fondations pieuses en mouvement
De la transformation du statut de propriété des biens waqfs à Jérusalem (1858-1917)
Musa Sroor
2010
La grande peste en Espagne musulmane au XIVe siècle
Le récit d’un contemporain de la pandémie du XIVe siècle
Aḥmad bin ‘Alī bin Muḥammad Ibn Ḫātima[Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī] Suzanne Gigandet (ed.)
2010
Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Francis Guinle
2011
La gent d’État dans la société ottomane damascène
Les ‘askar à la fin du xviie siècle
Colette Establet and Jean-Paul Pascual
2011
Abd el-Kader, un spirituel dans la modernité
Ahmed Bouyerdene, Éric Geoffroy and Setty G. Simon-Khedis (ed.)
2012
Le soufisme en Égypte et en Syrie
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric Geoffroy
1996
Les maîtres soufis et leurs disciples des IIIe-Ve siècles de l'hégire (IXe-XIe)
Enseignement, formation et transmission
Geneviève Gobillot and Jean-Jacques Thibon (ed.)
2012
France, Syrie et Liban 1918-1946
Les ambiguïtés et les dynamiques de la relation mandataire
Nadine Méouchy (ed.)
2002
Études sur les villes du Proche-Orient XVIe-XIXe siècles
Hommage à André Raymond
Brigitte Marino (ed.)
2001
