Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Publié en 1952, cet ouvrage propose une traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas, recueil de chroniques rédigées par Ibn al-Qalânisî. Poète et politicien arabe ayant occupé de hautes responsabilités, ce dernier a, de 1056 à 1160, été un témoin privilégié des événements qui ont frappé l’ancienne capitale omeyyade.
Pour composer ce livre, le traducteur Roger Le Tourneau a choisi de se concentrer sur une période légèrement plus courte allant de la prise de la ville par les...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Ouvrage mis en ligne avec le soutien du CNL.
- Éditeur : Presses de l’Ifpo, Institut français du Proche-Orient
- Collection : Études arabes, médiévales et modernes | PIFD 52
- Lieu d’édition : Damas
- Année d’édition : 1952
- Publication sur OpenEdition Books : 05 septembre 2013
- EAN (Édition imprimée) : 9782351590898
- EAN électronique : 9782351594698
- DOI : 10.4000/books.ifpo.3386
- Nombre de pages : XXIII-375 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Publié en 1952, cet ouvrage propose une traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas, recueil de chroniques rédigées par Ibn al-Qalânisî. Poète et politicien arabe ayant occupé de hautes responsabilités, ce dernier a, de 1056 à 1160, été un témoin privilégié des événements qui ont frappé l’ancienne capitale omeyyade.
Pour composer ce livre, le traducteur Roger Le Tourneau a choisi de se concentrer sur une période légèrement plus courte allant de la prise de la ville par les Turcs en 1075 à sa conquête par Nour al-Dîn en 1154. Cette période est une période de transition pour Damas, mais d’une singulière importance, car des forces considérables s’y affrontent.
Trois forces principales sont d’abord en jeu : celle des Turcs seldjoukides de Bagdad et d’Orient, celle des Fatimides d’Égypte et celle des Croisés, à propos desquels al-Qalânisî fournit de nombreux renseignements, tant sur leur arrivée et leur établissement que sur la politique générale des musulmans à leur égard.
Ensuite, une quatrième force, celle de la dynastie turque des Zengides, émerge. Elle aura finalement raison de Damas et lui redonnera le lustre qu’elle avait perdu au cours des décennies précédentes.
Aristocrate détestant les mouvements et les violences populaires, pieux musulman voyant avant tout les Francs comme des ennemis de sa religion, Ibn al-Qalânisî est bien sûr un acteur historique dont la subjectivité ne manque pas, parfois, de transparaître. Mais son souci d’objectivité et d’exactitude dans le récit des faits font néanmoins de ses chroniques une source éminemment précieuse pour qui souhaite se plonger dans la complexité des jeux de pouvoir dans le Proche-Orient des XIe et XIIe siècles.
© Presses de l’Ifpo, 1952
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Étude d’histoire sociale
Vanessa Van RenterghemPresses de l’Ifpo, 2015… -
Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne
Bruno PaoliPresses de l’Ifpo, 2008…
-
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric GeoffroyPresses de l’Ifpo, 1996… -
(XVIe-XVIIIe siècles)
André RaymondPresses de l’Ifpo, 1998…
-
Les ambiguïtés et les dynamiques de la relation mandataire
Nadine Méouchy (dir.)Presses de l’Ifpo, 2002… -
Analyse comparée des chroniques médiévales latines et arabes
Abbès ZouachePresses de l’Ifpo, 2008…
-
De la transformation du statut de propriété des biens waqfs à Jérusalem (1858-1917)
Musa SroorPresses de l’Ifpo, 2010…
-
Usages publics du passé dans la justice transitionnelle
Camille Goirand et Angélica Müller (dir.)Éditions de l’IHEAL, 2020…
-
Marlène LebrunPresses universitaires du Septentrion, 2000…
-
Gendarmerie et contre-guérilla en Espagne au temps de Napoléon
Gildas LepetitPresses universitaires de Rennes, 2015…
-
Concilier les nations pour éviter la guerre (1878-1924)
Stéphane Tison (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2015… -
La construction d'un regard critique (France, 1895-1958)
Mélisande LeventopoulosPresses universitaires de Rennes, 2015…
-
Trajectoires dissidentes (1934-1965)
Pierre-Jean Le Foll-LucianiPresses universitaires de Rennes, 2015… -
Les civils dans la Grande Guerre
Philippe SalsonPresses universitaires de Rennes, 2015…
-
Sari Hanafi et Sarah Ben Nefissa (dir.)CNRS Éditions, 2002…
-
Édition et champ intellectuel dans l’Égypte républicaine
Yves Gonzales-QuijanoCNRS Éditions, 1998…
-
Stefanos Yerasimos (1942-2005)
Edhem Eldem, Aksel Tibet, Ersu Pekin et Çağatay Anadol (dir.)Institut français d’études anatoliennes, 2012…
-
La croisade de l’humaniste Paolo Giovio
Emmanuelle PujeauPresses universitaires du Midi, 2015… -
Le paysage sonore de l’ancienne Mésopotamie
Anne-Caroline Rendu LoiselPresses universitaires du Midi, 2016…
-
Françoise Saquer-SabinCNRS Éditions, 2002…
-
Récits de voyage au féminin en langue française (XIXe-XXe siècles)
Natascha UeckmannUGA Éditions, 2020…
-
Inaugural Lecture delivered on Thursday 2 April 2015
François DérocheCollège de France, 2020… -
Alain RoussillonLaure Guirguis, Hamit Bozarslan, Hamit Bozarslan et Laure Guirguis (éd.)Centre Jacques-Berque, 2018…
-
Britain, the Middle East and the Circulation of Knowledge
Caroline Lehni, Fanny Moghaddassi, Hélène Ibata et Nader Nasiri-Moghaddam (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2017…
-
Stéphanie Latte Abdallah et Cédric Parizot (dir.)Presses universitaires de Provence, 2017…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 21 décembre 2017
Edhem EldemCollège de France, 2018…
Lire

Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.