Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Publié en 1952, cet ouvrage propose une traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas, recueil de chroniques rédigées par Ibn al-Qalânisî. Poète et politicien arabe ayant occupé de hautes responsabilités, ce dernier a, de 1056 à 1160, été un témoin privilégié des événements qui ont frappé l’ancienne capitale omeyyade.
Pour composer ce livre, le traducteur Roger Le Tourneau a choisi de se concentrer sur une période légèrement plus courte allant de la prise de la ville par les...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Ouvrage mis en ligne avec le soutien du CNL.
- Éditeur : Presses de l’Ifpo, Institut français du Proche-Orient
- Collection : Études arabes, médiévales et modernes | PIFD 52
- Lieu d’édition : Damas
- Année d’édition : 1952
- Publication sur OpenEdition Books : 05 septembre 2013
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-35159-089-8
- EAN électronique : 978-2-35159-469-8
- DOI : 10.4000/books.ifpo.3386
- Nombre de pages : XXIII-375 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Publié en 1952, cet ouvrage propose une traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas, recueil de chroniques rédigées par Ibn al-Qalânisî. Poète et politicien arabe ayant occupé de hautes responsabilités, ce dernier a, de 1056 à 1160, été un témoin privilégié des événements qui ont frappé l’ancienne capitale omeyyade.
Pour composer ce livre, le traducteur Roger Le Tourneau a choisi de se concentrer sur une période légèrement plus courte allant de la prise de la ville par les Turcs en 1075 à sa conquête par Nour al-Dîn en 1154. Cette période est une période de transition pour Damas, mais d’une singulière importance, car des forces considérables s’y affrontent.
Trois forces principales sont d’abord en jeu : celle des Turcs seldjoukides de Bagdad et d’Orient, celle des Fatimides d’Égypte et celle des Croisés, à propos desquels al-Qalânisî fournit de nombreux renseignements, tant sur leur arrivée et leur établissement que sur la politique générale des musulmans à leur égard.
Ensuite, une quatrième force, celle de la dynastie turque des Zengides, émerge. Elle aura finalement raison de Damas et lui redonnera le lustre qu’elle avait perdu au cours des décennies précédentes.
Aristocrate détestant les mouvements et les violences populaires, pieux musulman voyant avant tout les Francs comme des ennemis de sa religion, Ibn al-Qalânisî est bien sûr un acteur historique dont la subjectivité ne manque pas, parfois, de transparaître. Mais son souci d’objectivité et d’exactitude dans le récit des faits font néanmoins de ses chroniques une source éminemment précieuse pour qui souhaite se plonger dans la complexité des jeux de pouvoir dans le Proche-Orient des XIe et XIIe siècles.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Étude d’histoire sociale
Vanessa Van RenterghemPresses de l’Ifpo, 2015… -
Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne
Bruno PaoliPresses de l’Ifpo, 2008…
-
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric GeoffroyPresses de l’Ifpo, 1996… -
(XVIe-XVIIIe siècles)
André RaymondPresses de l’Ifpo, 1998…
-
Les ambiguïtés et les dynamiques de la relation mandataire
Nadine Méouchy (dir.)Presses de l’Ifpo, 2002… -
Analyse comparée des chroniques médiévales latines et arabes
Abbès ZouachePresses de l’Ifpo, 2008…
-
De la transformation du statut de propriété des biens waqfs à Jérusalem (1858-1917)
Musa SroorPresses de l’Ifpo, 2010…
-
France, Espagne, Méditerranée
Stéphane Péquignot et Yann Potin (dir.)2022…
-
Cómo añadir marcado inteligente a los recursos digitales
Lou Burnard2022…
-
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Cécile Frérot et Mojca Pecman (dir.)2021… -
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Sylvie Parizet (dir.)2009…
-
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Yves Gonzalez-Quijano2023…
-
La langue de l’érotisme arabe et sa traduction
Frédéric Lagrange et Claire Savina (dir.)2020… -
Regards croisés sur la prose arabe classique
Iyas Hassan (dir.)2017…
-
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Yves Gonzalez-Quijano2023…
-
Maghreb et Moyen-Orient, 2010-2020
Sarah Barrières, Abir Kréfa et Saba Le Renard (dir.)2023… -
From the Nile Valley to the Middle East
Romain David (dir.)2022…
-
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Roland DorgelèsMaéva Bovio (éd.)2022… -
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Agnès Deboulet et Waleed Mansour (dir.)2022…
-
Entre consommations et mobilités
Thierry Boissière et Yoann Morvan (dir.)2022… -
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)2022…
Lire
Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Référence électronique du livre
Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Partager
- Courriel