Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le soufisme en Égypte et en Syrie

 | 
Éric Geoffroy

Index des mots arabes

Texte intégral

A*

  • * Les termes sont classés selon l'ordre alphabétique latin, mais pour la lettre initiale, et uniqueme (...)

adab al-manāqib (littérature hagiographique), 30, 35

alqāb (surnoms péjoratifs), 28

amr (commandement), 119

amrad, pl. murd (éphèbe), 258, 420

arbāb al-aqlām (“hommes de plume”), 53

arbāb al-suyūf (“hommes d’épée”), 53

aṣḥāb al-ḥadīṯ (“gens du ḥadīṯ”), 430

aṣḥāb al-waẓā’if al-dīniyya, 54

aṣḥāb al-waẓā’if al-dīwāniyya, 54

awfāq (carrés magiques), 57, 75, 257, 258

aʿyān (notables), 21-23, 27, 31, 99, 219

B

balā’ (épreuve), 27, 112, 119, 193, 371

barzaḫ (vie intermédiaire), 135

Bayt al-māl (Trésor public), 122

bidʿa (innovation en matière religieuse), 64, 158, 173, 229, 273, 276, 291, 382, 384, 403, 448-450

bidʿa ḥasana (innovation louable), 106, 449

būza (sorte de haschisch), 186

C

chérifisme, 261

chorfa (descendants marocains du Prophète), 267

D

daftadār (émir), 142

dā’ira (tableau circulaire), 257

dass (falsification, interpolation), 394, 396

dawādār (émir), 74, 126

djinns, 36, 119, 136, 322, 323, 336, 451, 452, 480

F

falsafa (philosophie hellénistique), 82, 83, 95, 96, 153, 242, 254, 454, 470, 482, 495

faqīh, pl. fuqahā’ (savant en droit musulman), passim

fatwa (avis, consultation juridique), 40, 55, 59, 64, 66, 78, 83, 96, 100, 105, 106, 112, 125, 134, 136, 154-156, 160, 163, 197, 198, 224, 226, 227, 235, 288, 296, 307, 314, 319, 335, 337, 362, 371, 383, 393, 394, 397, 402, 404, 405, 409-411, 416, 417, 420, 421, 424, 430, 435, 440, 441, 443, 447, 449, 456, 458, 464, 467, 472, 475, 478, 479, 485, 488, 502, 506

fiqh (droit musulman), 8, 55, 58, 59, 83, 93, 98, 110, 136, 149-152, 156, 157, 228, 294, 304, 306, 307, 328, 346, 352, 354, 365-369, 378, 387, 392, 398, 400, 401, 412, 413, 431, 449, 477, 486, 494, 500, 508

fitna, 74, 164, 400, 422, 437-440, 442, 443, 445, 447, 450, 452, 454, 455, 458, 462, 506

fiṭra (nature originelle, non altérée), 301, 323

Ǧ

ǧadal (polémique, controverse), 362, 495

ǧāh (prestige spirituel, temporel), 114, 127

ǧāhiliyya (période pré-islamique), 280, 419, 445

ǧāwiš (officier massier), 324

ǧidāl, 494, 496 (voir ǧadal)

ǧihād extérieur (lutte contre l’ennemi), 59, 141, 166, 169, 218, 261, 264 (voir ǧihād al-nafs dans l’index des termes soufis)

ǧizya (impôt de capitation), 67, 68, 72

ǧuʿaydiyya (milice), 75, 185 (voir zuʿrān)

ʿ

ʿĀšūrā’, 236

ʿayyār, 75 (voir zuʿrān)

ʿibādāt (pratiques cultuelles), 174

ʿĪd al-fiṭr, 79

ʿĪd al-kabīr, al-, 79

ʿilm al-ǧafr (science des lettres appliquée à la prédiction de l’avenir), 234, 257

ʿilm al-ḥadīṯ, 100, 303

ʿilm al-ḥurūf (science spéculative des lettres), 257

ʿiṣma (infaillibilité, impeccabilité), 478, 482, 484, 487

Ġ

ġayr mukallaf (non responsable), 186, 466

ġulāt (extrémistes), 274, 375, 376

ġulūw (extrémisme doctrinal), 104, 230, 249, 346, 373, 377, 470, 473

H

haschisch, 47, 119, 122, 125, 147, 171, 172, 185, 186, 235, 251, 326, 353, 378

adīṯ musalsal bi-al-muṣāfaḥa, 100

adīṯ qudsī, 30, 100, 354, 389, 451

aǧǧ (pèlerinage), 288, 337, 352, 424

alqa (cercle), 93

ḥarāfīš (couches marginales de la société, milice), 47, 75, 147, 185

ḥašwiyya (anthropomorphistes), 379, 448

ḥikāyāt al-ṣāliḥīn (histoires de saints), 34, 35

ḥilf bi-al-ṭalāq (serment de répudiation), 337

ḥuǧǧa (preuve juridique ), 483

ḥurūz (amulettes), 180

ḫankār, sultan, 80 (persan)

ḫaṭīb (prédicateur du vendredi), 56, 57, 160, 168

ḫilāf (divergence), 361, 492

ḫilāfa (califat), 120

ḫurāfāt (légendes), 46

I

iǧmāʿ (consensus), 361, 455, 488

iǧtihād (effort d’interprétation de la Loi), 85, 151, 363, 370, 373, 390, 404, 412, 481, 485-489, 491, 492, 506

iǧtihād muṭlaq, 488

iḫtilāf, 361 (voir ḫilāf)

ilḥād (hérésie), 372, 381, 383, 467, 488

iqṭāʿ (concession foncière), 74

Ism al-aʿẓam, al- (Nom suprême), 154

iʿtiqād (ici, vénération), 48, 90, 109, 115, 123, 124, 126, 131, 314, 330, 372, 383, 472

K

kāfir (mécréant), 313, 377, 381, 382, 446, 448, 451, 452, 455, 456, 488

kalām, al- (la théologie), 55, 494, 495, 497

kātib al-inšā’ (secrétaire de chancellerie), 168

kātib al-sirr (chancelier), 392, 441

kīmāwī (alchimiste, chercheur d’or), 256

kīmiyā’ (alchimie), 75, 255, 256, 330

kufr (le fait d’être “voilé”, mécréance), 64, 371, 380-384, 395, 450, 456, 458

kuttāb (école coranique), 185

L

Lā ilaha illā Allāh (formule), 105, 161, 197, 253, 409

lahw (divertissement), 411, 417

laqab (surnom), 403

lawḥ al-maḥfūẓ, al- (la “Table bien gardée”), 302, 495

laylat al-qadr (Nuit du destin), 110

M

maḏhab, 26, 27, 30, 55, 133, 153, 147, 225, 399, 487, 492, 499

maḏhab akbarī, 486

malāḥida (hérétiques), 249

malḥama (sorte de divination), 134

mamlūk (esclave), 51 (voir index des dynasties)

manṭiq (logique), 96, 255

maʿṣūm (infaillible), 390 (voir ʿiṣma)

mawʿiẓa, 120 (voir waʿẓ)

mawlid (fête de saint), 69, 91, 205, 207

mawlid al-nabawī, al- (célébration de l’anniversaire du Prophète), 79, 105, 106, 255, 449

mawsim (festival annuel), 106, 341

miḥna (épreuve), 445, 446

miʿrāǧ (ascension céleste), 344, 434

muʿāmalāt (relations humaines), 174

mubāšir (administrateur), 149

mubtadiʿūn (innovateurs), 404 (voir bidʿa)

muǧaddid (rénovateur), 157, 452, 489-491

muǧaddid al-mulūk (rénovateur de la royauté), 126

muǧassima (anthropomorphistes), 376, 450

muǧtahid, 97, 154, 157, 246, 362, 449, 473, 486-489, 492, 493 (voir iǧtihād)

muǧtahid muṭlaq, 164, 486

muḥaddiṯ (traditionniste : spécialiste du ḥadīṯ), 8, 98, 99, 103, 159, 160, 163, 195, 202, 294, 296, 303, 313, 337, 382, 410, 424, 439, 448, 450, 453, 464, 473, 480

muḥtasib, 57

mukallaf (responsable juridiquement), 322, 326, 467

mulk (royauté), 119

multazim (fermier), 118

munāẓara (controverse), 362, 415, 495

murtadd (apostat), 313

mutaʿammimūn (les “enturbannés”), 56

mutafaqqih, pl. mutafaqqiha (pseudo-faqīh), 367, 396, 401, 403, 484

N

naḏr, pl. nuḏūr (vœux, ex-voto), 106, 448

nā’ib (vice-roi), 19, 53, 55, 57, 75, 76, 115, 127, 186, 311, 353, 356, 397, 446, 460

naṣīḥa li-al-mulūk (conseil aux princes), 59, 121, 160

nāẓir (inspecteur), 57, 172

niyāba (province syrienne), 53

Q

qāḍī al-ʿaskar (juge de l’armée), 55, 79, 142, 245

qāḍī al-quḍāt (grand cadi), 54

qalansuwa, 195 (voir ṭāqiyya)

qānūn (loi turque), 78, 121 (voir yasaq)

qānūnnāme (décret ottoman), 78

qāṣṣ, pl. quṣṣāṣ (sermonnaire), 100, 157, 160, 162, 163

R

Ramaḍān, 110, 150, 225, 266, 314, 325, 377, 443

S

salaf al-ṣāliḥ, al- (pieux devanciers), 45, 121, 150, 164, 176, 199, 288, 289, 403, 438, 470

siḥr (envoûtement), 181

sunna (observance du modèle prophétique), 56, 66, 87, 96, 101, 102, 104, 105, 107, 126, 157-160, 164, 178, 180, 195, 206, 208, 238, 255, 261, 289, 293, 295, 296, 324, 326, 343, 360, 370, 382, 401, 403, 404, 429, 430, 432, 446, 448, 450, 466, 471, 479, 482, 488

sīra, sīra nabawiyya (vie du prophète), 92, 102

Š

šafāʿa (intercession), 114, 115

šarīʿa (Loi), 31, 34, 46, 54, 59, 68, 69, 78, 89, 97, 136, 149, 151, 155, 162, 164, 166, 177, 181, 228, 243, 293, 299, 300, 305, 306, 320, 322, 325, 327, 328, 346, 348, 349, 362, 366-368, 370, 373-375, 377-381, 383, 394, 402, 425, 427, 433, 434, 436, 438, 450, 467, 470, 474, 477, 480, 483, 485-487, 491, 492, 494, 495, 497, 500, 502, 505

šayḫ al-islām (surnom honorifique), 25, 55, 79, 91, 97, 133, 145, 151, 152, 155, 184, 196, 211, 313, 314, 336, 382-384, 397, 403, 405, 438, 445, 446, 448, 449, 459, 460, 481

širk (associationisme, polythéisme), 432

šuhūd (témoins assermentés), 328

T

tabarra’a (désavouer, renier ses disciples), 274

tabdīʿ (le fait de déclarer quelqu’un “innovateur”), 381, 382

taǧdīd (“rénovation” de l’islam), 126, 489, 491, 506

takfīr (frapper quelqu’un d’anathème), 380-383, 388, 389, 444, 447, 455-458

taklīf (statut de responsabilité légale), 181, 313, 336, 341, 377

tanzīh (transcendance divine), 380

taqlīd (imitation en matière juridique), 373, 467, 485, 488, 492

tarǧama (biographie, hagiographie), 29, 37

tarġīb (espérance), 161

tarhīb (crainte), 161

tašbīh (immanence divine, anthropomorphisme), 379

tawaqquf (abstention), 407, 462

tawḥīd (affirmation de l’unicité divine), 55, 362, 383, 391, 468, 473, 476

ta’wīl (exégèse), 382, 388-393, 395, 396, 427, 440, 444, 466, 467, 473, 479

ṭabaqāt (“classes” d’âge : recueils biographiques), 21, 22, 24, 28, 290

ṭalab al-ʿilm (quête de la science), 81, 90, 149

ṭāqiyya (callote), 195

ṭaylasān (sorte de chèche), 203

ṯuġūr (marches), 166

U

umm al-kitāb (“la Mère du livre”), 302

uṣūl al-dīn (fondements de la religion), 55, 98, 495

uṣūl al-fiqh (fondements du droit), 363

W

waʿd (promesse), 161

waʿīd (menace), 161

waʿẓ (sermon, art du sermon), 30, 35, 56, 156-163, 221, 508

waqf, pl. awqāf (fondation pieuse), 24, 57, 75, 94, 118, 127, 131, 167, 168, 170, 175, 277, 348, 397

Y

yasaq, 78 (voir qānūn)

Z

zā’irǧa (tableau circulaire), 257

zandaqa (hérésie), 372, 375, 377, 381, 384, 404, 416, 425, 447, 497

zandaqa al-wuǧūdiyya, al-, 471

zindīq, pl. zanādiqa (hérétique), 375, 399, 416, 446, 447, 453

ziyārāt (“visites pieuses”), 26

zūkārī (“hypocrite”), 126

zuʿrān, zuʿʿār, zuʿar (couches marginales de la société, milices populaires), 47, 53, 75, 147, 162

ẓulm (injustice), 60, 127

Notes

* Les termes sont classés selon l'ordre alphabétique latin, mais pour la lettre initiale, et uniquement pour elle, les caractères de transcription ont été pris en compte.

Les termes commençant par un ʿ(ʿayn) sont classés entre le ǧ et le ġ. À l'intérieur des mots le hamza, al- de l'article et le ʿayn n'ont pas été pris en compte.

Certains noms communs sont donnés sous une forme grammaticale plurielle, ou dans un sens collectif. Quand un terme n'apparaît pas au singulier, la mention de ces deux formes (pluriel ou collectif) n'est pas indiquée.

© Presses de l’Ifpo, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter