Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le soufisme en Égypte et en Syrie

 | 
Éric Geoffroy

Index des termes soufis

Texte intégral

A*

  • * Les termes sont classés selon l'ordre alphabétique latin, mais pour la lettre initiale, et uniqueme (...)

abdāl, 92, 113, 128, 133, 135, 242, 245, 249, 285, 314, 338, 341, 429-432, 440

adab, pl. ādāb (convenances spirituelles), 9, 30, 35, 39, 84, 137, 152, 171, 193, 256, 278, 326, 396, 419, 494

adʿiyā’ al-taṣawwuf (pseudo-soufis), 175

afrād, pl. (voir fard)

ahi ou aḫī (terme turc), 128

ahl Allāh (hommes de Dieu), 110, 295, 363

ahl al-ḥaqīqa, 101

ahl al-ḫuṭwa (“gens du pas”), 72, 338, 341

aḫlāq, 195, 256, 295

aḥwāl, pl. (voir ḥāl)

aḥwāl al-raḥmāniyya, al-, 181

aḥwāl al-šayṭāniyya, al-, 181

aḫyār, 31, 167

aḥzāb (oraisons), 92, 155, 199, 277

aqṭāb al-arbaʿa, al- (quatre Pôles), 228

arbāb al-aḥwāl, 136, 325, 335, 336, 339-342, 360, 405, 412

arbaʿīniyya, al-, (retraite de quarante jours), 232

asānīd, pl. (voir isnād)

asbāb, 116

aṣḥāb (compagnon, disciple), 39, 54, 136-139, 247, 270

aṣḥāb al-nawba (les “Gens du tour de rôle”), 136, 138, 139, 329, 349

awliyā’, pl. (voir walī)

awrād, 92, 104, 199, 277

awrād al-fatḥiyya, al-, 238

awtād (piliers), 92, 135, 136, 285, 318, 354, 422, 429, 430, 432, 440

aʿyān al-ṯābita, al- (“essences immuables”), 393

B

baba, 128, 130, 133, 242, 245, 248, 249

badaliyya (fonction de badal), 431

bahlūl, pl. bahālīl, 312, 319, 330

baḥr (océan spirituel), 278

baqā’ (subsistance en Dieu), 312

baraka (influx spirituel), 26, 39, 48, 69, 71, 99, 106, 148, 167, 177, 191, 192, 199-201, 203, 206, 207, 211, 217, 225, 226, 261, 267, 273, 275, 303, 314, 332, 372, 452, 460

baṣīra (vue intérieure), 325, 488

bašt (coiffe des aḥmadis), 275

basṭ (dilatation), 328, 351, 359, 426

bāṭin (intérieur, ésotérique), 138, 139, 152, 366, 368, 373, 389, 393

bāṭinī kašfī, 223

bayʿa, 197

C

cemiler, 251

charisma, 118

confréries, 270, 505 (voir ṭarīqa)

confrérique, 34, 269

confrérisme, 263, 505, 507

D

dā’ira (sphère spirituelle), 66, 137, 139, 257

dalaq (sorte de coiffe), 273

darāwīš, 254

dawlat al-bāṭin, dawla bāṭiniyya (gouvernement ésotérique), 139

dawsa, 224

dervis, 251

discipline de l'arcane, 247, 386, 393

dīwān al-awliyā’ (conseil des saints), 137, 296, 338

duʿā’, 26

duff, pl. dufūf (tambour de basque), 228, 277, 416, 417

ḏikr (souvenir, remémoration de Dieu), 20, 23, 34, 67, 94, 118, 132, 149, 150, 154, 164, 165, 180, 197, 227, 258, 259, 277, 289, 315, 319, 354, 367, 373, 383, 404, 405, 407-411, 413, 419, 421, 433, 449, 481, 503

ḏikr ǧahr, 410

ḏikr ḫafī, 243, 410

ḏikr al-qalb, 410

ḏikr qalbī, 243

ḍarb al-šīš (transpercement du corps), 211

E

enstase, 413

épreuve du feu, 210

extase, 413

F

fanā’ (extinction en Dieu), 244, 312, 468, 469, 473-474

fanā’ fī al-šayḫ, 374

fanā’ fī al-tawḥīd, 468, 474

faqīr, pl. fuqarā’ (pauvre en Dieu), 116, 279, 284, 286, 288, 309, 323, 324, 350, 354, 365, 368

faqr (la pauvreté spirituelle), 147, 151, 168, 279, 360, 366, 368

fard, pl. afrād, 92, 137, 310, 344, 348

fatḥ (illumination, ouverture spirituelle), 104, 158, 164, 194, 218, 301, 303, 304, 310, 314, 319, 321, 328, 485, 488

fatḥ al-ilahī, al-, 302

fatḥ al-rabbānī, al-, 301

fiqh al-bāṭin, 367

fiqh al-ẓāhir, 367

fiqh bi-Allāh, ʿan Allāh, 366

fiqh d'Allāh, 366

fiqh de la lettre, 368

fiṭām (sevrage spirituel), 192, 213

fuqarā’, pl. (voir faqīr)

futuwwa, 155, 210, 254, 274, 278

G

géomailers, 251

glossolalie, 304, 322, 360

Ǧ

ǧaḏb (attraction, ravissement), 149, 224, 309-313, 316-323, 327-329, 333, 344, 354, 356, 360, 508, 509

Ǧalāl, al- (majesté divine), 77, 92, 130, 157, 242, 244

Ǧamāl, al- (beauté divine), 182

ǧihād al-nafs (grand ǧihād : la lutte contre l'ego), 218, 394, 417

ǧunūn (folie), 311

ʿ

ʿābid, pl. ʿubbād (adorateur, dévot), 284, 286, 288, 291, 335, 367

ʿaḏaba (queue), 180, 198

ʿāǧiz (“impuissant” sur le plan initiatique), 279

ʿahd (pacte initiatique), 23, 136, 197

ʿalam, pl. aʿlām (bannière), 179, 273

ʿālam al-ḫayāl (monde imaginal), 102

ʿālam al-miṯāl (monde des archétypes), 338, 426, 435

ʿālim ʿāmil (“savant œuvrant”), 34, 276, 289, 294, 295, 297, 300, 305, 357, 368

ʿālim kasbī wahbī, 301

ʿālim rabbānī, 24

ʿālim wahbī, 301

ʿālim walī, 294

ʿāmma, pl. ʿawāmm (le commun des croyants), 8, 53, 154, 412, 495

ʿārif bi-Allāh, pl. ʿārifūn (gnostique, initié), 24, 92, 101, 102, 151, 153, 154, 158, 168, 171, 178, 197, 288, 290, 314, 317, 350, 354, 399, 450, 465, 485

ʿilm al-ḥaqīqa (la science de la réalité divine), 300

ʿilm al-iṣāra (science de l'allusion), 477

ʿilm al-kasbī, al- (science acquise), 299

ʿilm ladunī (science venant de Dieu), 299, 300

ʿilm al-muḥaddaṯ, al- (science inspirée), 301

ʿilm al-mukāšafa (science du dévoile-ment), 491

ʿilm muktasab (science acquise), 301

ʿilm wahbī (science octroyée, infuse), 151, 299, 303, 305, 309

ʿirfān (gnose), 223, 247, 474

ʿišq (désir de Dieu), 243

ʿiyān, 474, 491, 492, 494

ʿubūdiyya (servitude absolue), 344, 434

ʿuǧb (infatuation de soi-même), 347

ʿukkāz (canne), 179

ʿulamā’ al-bāṭin, 156, 365

ʿulamā’ al-ẓāhir, 156, 365

Ġ

ġā’ib (absent à lui-même), 321

ġawṯ, 137, 428, 429 (voir quṭb)

ġayb (l'Invisible), 309, 331, 332, 423

ġayba, 154, 316

ġurba (exil), 401, 402

ġurba bāṭina, 402

ġurba ẓāhira, 402

H

hawā (passion), 181

hayba (crainte révérentielle), 140, 193

hiérarchie initiatique, ésotérique des saints, 35, 36, 40, 66, 92, 111, 112, 135, 136, 138, 158, 284, 285, 296, 320, 329, 338, 354, 422, 429-432, 436, 440, 449, 463, 501, 507, 509

himma (énergie spirituelle), 121, 122, 160, 196, 211

ḥāl, pl. aḥwāl (état spirituel), 25, 70, 110, 111, 149, 177, 195, 198, 216, 252, 257, 275, 295, 297, 300, 303-305, 316-319, 321-323, 325, 328, 330, 335, 336, 340-342, 355, 367, 394, 401, 402, 424, 453, 464, 467, 481

Ḥaqīqa, pl. ḥaqā’iq (la réalité divine, spirituelle), 31, 34, 77, 155, 164, 165, 181, 182, 213, 214, 293, 300, 313, 320, 323, 327, 328, 330, 336, 368, 377, 393, 402, 479, 491, 500, 509

ḥaqīqa al-muḥammadiyya, al- (la Réalité muhammadienne), 92, 101, 178, 360, 388

ašīš al-fuqarā’ (haschisch), 185

ḥifẓ (protection divine), 419, 484

ḥiǧāb (voile), 182, 369, 492

Ḥizb al-baḥr, 199, 202, 478

Ḥizb al-barr, 478

ḥubb, 373 (voir maḥabba)

ḥulūl (incarnationnisme), 129, 372, 375, 383, 424, 427, 440, 459, 461, 466, 472-475, 497

ḥuẓūẓ al-nafs (tout ce qui satisfait l'âme charnelle), 344

ḫādim (serviteur), 115, 265, 280, 286

ḫaḍiriyya (fonction ou degré de Ḫaḍir), 426

ḫaḍiriyya al-ḥissiyya, al-, 426

ḫaḍiriyya al-maʿnawiyya, al-, 426

ḫafīr (protecteur d'une ville), 113, 114

ḫalīfa, pl. ḫulafā’(représentant ou successeur d'un cheikh), 33, 34, 120, 206, 208, 209, 214, 219, 223, 224, 231, 237, 238, 244, 247, 253, 271, 275, 278, 280, 360

ḫalīfat al-ḫulafā’, 247

ḫalwa (retraite spirituelle), 40, 70, 129, 178, 214, 216, 217, 244, 247, 248, 253, 255-257, 306, 380

ḫamra (vin mystique), 91, 439

ḫarq al-ʿāda (rupture du cours habituel des choses), 210, 336, 344, 481

ḫāṭir, pl. ḫawāṭir (pensée efficiente), 99, 131, 140, 152, 219, 220, 259, 261, 276, 303, 331, 400, 410, 484, 502

ḫatm al-awliyā’ (Sceau des saints), 422, 423, 427-429, 437

ḫatmiyya (la fonction de Sceau), 428

ḫawf (peur), 359

ḫawwāṣ (élite), 100, 154, 162, 495

ḫidma, 294, 329 (voir ḫādim)

ḫirqa (investiture initiatique, manteau de l'-), 22, 39, 41, 99, 100, 103, 152, 153, 159, 178-180, 192, 195-197, 199-202, 209, 215, 222, 233, 272, 291, 294, 344, 350, 366, 404, 449, 500

ḫirqa akbariyya, 226, 270, 464

ḫirqa al-ẓāhira, al- (l'investiture exotérique), 179

ḫulafā’, pl. (voir ḫalīfa)

ḫumūl (occultation, anonymat), 354

I

ibāḥa (antinomianisme, laxisme), 181, 377, 385, 497

ibn al-waqt (fils de l'Instant), 359

ibtihāǧ (exultation), 357

iḏn (autorisation), 124, 165

iǧāza, 65, 103, 201, 290

iḫlāṣ (authenticité, sincérité), 344, 345, 467, 487

iḥsān (perfection, excellence), 98

ilhām (inspiration), 151, 300, 425, 426, 477, 479-483, 495

imdād, 211 (voir madad)

inšādāt ṣūfiyya (chants soufis), 290

Insān al-kāmil, al- (l'Homme parfait ou universel), 101, 102, 107, 388, 506

iqtidā’, 101, 192, 196, 203

irāda, 194, 196

irḫā’ al-ʿaḏaba, 198

irtibāṭ (lien spirituel), 435

išāra, pl. išārāt (“allusion”), 77, 191, 319, 333, 393, 405, 419, 472, 473

isnād, pl. asānīd (chaîne d'appui initiatique), 30, 41, 99-101, 201, 203, 211, 212, 223, 225, 234, 265, 266, 471

isqāṭ al-šuhra, 351

Išrāq (doctrine de l'Illumination), 242, 259, 484

istiʿdād (prédispositions éternelles), 465, 502

istidrāǧ (ruse divine), 35, 351, 421

istiġrāq (immersion en Dieu), 244

iṣṭilāḥ (terminologie soufie), 301, 393, 394

ittiḥād (union), 372, 375, 379, 389, 390, 424, 434, 439, 440, 444, 459, 461, 466, 469, 472-476

K

kamāl (perfection), 317

karāma, pl. karāmāt (grâce divine, miracle), 25, 30, 35-37, 65, 70, 72, 91, 104, 111, 117, 118, 135, 139, 147, 153, 208, 221, 226, 256, 279, 289, 290, 295-297, 336, 337, 344, 351, 369, 400, 420, 425, 432, 435, 496, 509

karāmāt al-šayṭāniyya, al- (prodiges sataniques), 181

kašf (dévoilement spirituel), 24, 25, 36, 76, 97, 100, 101, 113, 125, 135, 151, 155, 163, 179, 181, 184, 255, 279, 289, 296, 300, 302, 306, 309, 317, 322, 327, 329, 331, 332, 351, 380, 391, 402, 403, 414, 416, 419, 443, 477, 479-485, 487, 488, 491, 492, 495

kašf al-ġiṭā’, 331

kašf ḥiǧāb al-ḥiss, 300

kašf ṣūrī (dévoilement formel), 485

kummal (disciples accomplis), 116

kummal, al-, (les Parfaits), 141, 315

L

laṭā’if (organes ou centres subtils), 236

lignages initiatiques, 41

lubb (“cœur”), 89

M

madad (assistance, secours spirituel), 123, 158, 436

maǧānīn al-Ḥaqq (fous de Dieu), 312

maǧānīn ilahiyyūn (fous de Dieu), 312

maǧḏūb (fou de Dieu, ravi en Dieu, extatique), 25, 26, 32, 71, 76, 92, 94, 99, 106, 110, 111, 113, 116, 119, 123, 125, 128, 131, 137, 138, 143, 147, 149, 164, 186, 191, 249, 265-267, 272, 275, 283, 286, 300, 309-333, 335, 336, 338-341, 347-349, 356-360, 440, 466, 468, 508, 510

maǧḏūb wāʿī (extatique conscient), 319

maǧlis ṣalāt ʿalā al-Nabī (séance de prière sur le Prophète), 93

maǧnūn (fou), 311, 316, 322, 323, 331, 451

maḥabba (amour), 158, 243, 412

makr (ruse divine), 35

malāma (“blâme”), 343, 346, 347, 350, 351, 353, 355

malāmatī (homme du blâme), 111, 169, 179, 211, 232, 245, 260, 261, 265, 275, 278, 284-286, 319, 343-352, 354, 355, 357, 360, 365, 369, 397, 508

malāmatiyya, 353

malāmī, 344, 345, 348, 349

maʿnā, pl. maʿānī (sens spirituel), 177, 179, 413

manām (vision onirique), 100, 102, 215, 435

manāqib (vertus spirituelles, miracles), 24, 25, 30, 32-34, 36-38, 97, 117, 135, 261, 300

manāzil (demeures spirituelles), 181

maqām, pl. maqāmāt (degré, station initiatique), 35, 39, 110, 111, 161, 165, 176, 181, 197, 265, 278, 287, 313, 320, 426, 487

maqām ḫaḍirī, 306, 426

maqām nāqiṣ, 318

maraboutisme, 263

maʿrifa (gnose), 40, 44, 101, 155, 210, 249, 288, 293, 301, 313, 331, 366, 374, 409, 426, 497

martaba, pl. marātib (degré initiatique), 181, 487

mašhūrūn (saints “connus”), 110

mašyaḫa (fonction de cheikh), 79, 273

mašyaḫat al-mašā’iḫ, 79

mawāhib (grâces spirituelles), 153

mawṣūl, pl. mawāṣīl (sorte de flûte), 228, 258, 416

mīʿād (séance de ḏikr), 408

mīʿād sukūtī, 278

miracle (voir karāma)

mizmār (flûte), 416

muʿāyana (contemplation de visu), 151

mudāmat Ḥaydar (vin de Ḥaydar), 185

muddaʿūn (pseudo-soufis), 175, 179

muǧāhada (discipline spirituelle), 300, 489

muǧāhadat al-kašf, 310, 483, 484, 488, 491

muḥaddaṯ (inspiré, confident de Dieu), 310

muḥammadī, 302

muḥaqqiqūn (hommes réalisés), 415, 467

muḥārabat al-nafs (lutte contre l'âme charnelle), 343

muḫlaṣ, 345

muḫliṣ, 345

mukāšafa (dévoilement spirituel), 25, 151, 335, 477, 479, 481, 483

murabbī (éducateur), 168, 193, 194, 272, 273, 290

murād (“désiré par Dieu”), 310

muraqqaʿa (bure rapiécée), 198, 344, 350

murīd (aspirant, qui désire Dieu), 9, 39, 93, 96, 100, 103, 147, 165, 174, 179, 192-197, 201, 202, 212, 219, 221, 226, 227, 233, 247, 262, 270, 280, 285, 286, 288, 309, 319, 329, 345, 352, 355, 359, 373, 387

murīdūn, 202, 313, 485, 502

muršid (guide spirituel), 320

mušābaka (“poignée de main” à but initiatique), 100, 197, 199

muṣāfaḥa (“poignée de main” à but initiatique), 99, 100, 197, 199

mušāhada, 151, 158, 468, 485 (voir šuhūd)

musallik (guide spirituel), 168

mustaṣwif (pseudo-soufi), 285

mutābaʿa (“suivre” un maître), 192

mutafaqqir, pl. mutafaqqira (pseudo-faqīr), 176, 184, 368, 401

mutaqaššif (qui vit dans le dépouillement), 289, 357

mutašabbihūn ou mutašabbiha (qui imitent les soufis), 153, 170, 285, 335, 508

mutaṣawwif, pl. mutaṣawwifa (soufi, ou pseudo-soufi), 109, 175, 181, 199, 258, 284, 285, 313, 368, 377, 501

muwallah, 311, 314 (voir walah)

N

nafaqa min al-ġayb (type de miracle), 117, 118, 279

nafs (ego, âme charnelle), 178, 181, 193, 197, 198, 312, 317, 322, 343, 344, 346, 350-352, 367, 389, 401, 451

naqīb (représentant d'un cheikh), 114

naqṣ (déficience), 317, 421, 467

nāsik (ascète), 288

nawba, 138 (voir aṣāb al-nawba)

nifāq (hypocrisie spirituelle), 350

nisba (affiliation), 211

nuǧabā’ (catégorie de “saints cachés”), 429

nuqṭat al-dā’ira, 66, 167 (voir quṭb)

nūr al-muḥammadī, al- (la lumière muhammadienne), 101

nuwwāb, 55, 136

P

pôle (quṭb), 36, 66, 92, 111, 112, 136, 137, 164, 207, 228, 272, 280, 294, 296, 313, 314, 354, 422, 428-432, 436, 463, 488, 491, 501

possession divine, 322

Q

qabḍ (resserrement, contraction), 328, 329, 351, 359, 426

qalandar, 130, 235, 248, 251, 252, 346

qalandarī, 346, 353

Qawm, al- (les soufis), 93, 110, 150, 177, 213, 278, 293, 370

qawwāl (chanteur, récitant), 414

qudwa (direction spirituelle), 196

quṭb, pl. aqṭāb, 36, 92, 111, 137, 272, 285, 314 (voir pôle)

quṭb ġawṯ (Pôle suprême), 135, 217

quṭbāniyya (fonction de pôle), 136, 280

quṭbiyya (fonction de pôle), 431

R

rābiṭa (lien spirituel), 192

raǧā’ (espoir), 359

raqṣ (danse), 408, 411, 415, 417, 419, 420, 421

rāsiḫūn, 330

ravi en Dieu (voir maǧḏūb)

riḍā (satisfaction, agrément), 208, 284

riǧāl (les “Hommes”, les soufis), 110, 151

riǧāl al-ʿadad, 112, 284

riǧāl al-ġayb (hommes du monde invisible), 112, 139, 430, 437, 509

riǧāl Ḥaqq mastūrūn (saints cachés), 110, 111

riǧāl al-mā’, 136

riǧāl al-marātib, 284

riǧāl al-ṭayarān fī al-hawā’, 136

riyā’ (hypocrisie, fausse piété), 179

riyāḍa (discipline initiatique), 321, 491

rūḥ (esprit), 338, 434, 487

rūḥāniyya (entité spirituelle), 215, 218, 232, 234, 235, 338, 435

rūḥāniyyūn (êtres spirituels), 278

ruḫṣa (dérogation), 161, 414

rusūḫ, 330

ru’ya (vision), 102, 155, 435, 479, 494

S

saǧǧāda (tapis), 179, 254, 258

saints apotropéens, 112

sakra, 25 (voir sukr)

sālik, pl. sālikūn (cheminant), 28, 71, 84, 91, 111, 120, 127, 155, 165, 186, 197, 286, 309, 313, 315-317, 320, 321, 325, 329, 344, 360, 379, 453, 469, 474, 480, 502

samāʿ (audition spirituelle collective), 40, 105, 159, 177, 180, 182, 231, 258, 360, 380, 385, 399, 401, 403, 404, 407, 408, 411-414, 416-419, 421, 422, 457, 501

samāʿ al-abyāt, 415

samāʿ al-āyāt, 415

samāʿ al-ġinā’, 414

samāʿ muqayyad, 415

samāʿ muṭlaq, 415

saṭwat al-ḥāl (irruption d'un état spirituel), 316

Sceau de la sainteté (voir ḫatm al-awliyā’)

sibḥa (chapelet), 103, 182, 449

silsila (chaîne initiatique), 99, 200, 212, 221, 232, 234, 266

silsilat al-ṣuḥba al-muttaṣila bi-al-fuqahā’ (chaîne de compagnonnage de juristes), 202

simāṭ (repas servi dans une zāwiya), 106, 118

sirr, pl. asrār (“secret”), 37, 105, 142, 159, 179, 180, 198, 226, 255, 278, 350

sirr al-qalbī, al-, 180

siyāḥa (pérégrination), 81, 180

sobriété, 346, 360

sukr (ivresse spirituelle), 111, 181, 228, 284, 316, 319, 344, 360, 466, 467, 468

sulūk (cheminement initiatique), 39, 68, 81, 178, 201, 277, 320

suryānī ou suryāniyya (“langue primordiale”), 101, 304, 309

Š

šabbāba (flûte), 416, 418

šadd (ceinture), 209, 227, 274

šakwā al-ḫawāṭir (le fait de confier ses pensées à un maître), 220, 351

šarīʿa bāṭina (loi ésotérique), 427

šaṭaḥāt, 153, 357, 466 (voir šaṭḥ)

šaṭḥ (propos extatique), 158, 217, 226, 234, 383, 384, 416, 419-421, 466-468

šaṭḥiyyāt, 383 (voir šaṭḥ)

šayḫ de ḫānqāh, 167, 168, 186, 387

šayḫ al-saǧǧāda, 209

šayḫ al-šuyūḫ, 56, 171, 228

šayḫ ummī, 301 (voir ummī)

šuhūd (contemplation), 328, 468, 492

šukr (action de grâces), 208, 288

ṣāḥī (lucide), 111

ṣāḥib Miṣr (le pôle de l'Égypte), 137, 296

ṣaḥw (lucidité, sobriété), 284, 316, 320, 467

ṣalāḥ (sainteté), 109, 314

ṣalāt ʿalā al-Nabī (prière sur le Prophète), 93, 103

ṣāliḥ, pl. ṣāliḥūn (saint), 27, 34-36, 117, 120, 121, 137, 161, 169, 176, 295, 372, 424, 510

ṣiddīq, 415, 446

ṣūfī, 8, 10, 23, 24, 44, 90, 101, 124, 157, 159, 160, 171, 284, 286-291, 313, 345, 347, 368, 374, 385, 394, 400, 451, 482, 490, 497, 502, 508

ṣūfiyya, 22, 25, 26, 32, 66, 90, 109, 153, 155, 159, 164, 170, 177, 181, 209, 285

ṣuḥba (compagnonnage spirituel), 191, 192, 194, 196, 200, 203, 213, 270, 502

T

tabaddul al-ṣuwar, 339 (voir taṭawwur)

tabarruk, 96, 169, 192, 196, 197, 200, 201, 203, 268

tafwīḍ (remise de la gouverne individuelle à Dieu), 208

tāǧ (coiffe), 179, 209, 227, 254, 273, 274

taǧāḏub (simuler le ǧaḏb), 311, 319

taǧallī, pl. taǧalliyāt (théophanie), 39, 158, 181, 312

taǧassud (“corporéisation”), 338

taḥadduṯ bi-al-niʿam, 288, 359

taḥqīq (réalisation spirituelle), 192, 294, 335, 413

taḫrīb al-ẓawāhir (le fait de déchirer le voile des apparences), 266, 345

talqīn al-ḏikr (enseignement du ḏikr), 197, 199, 213, 267, 272

talwīn (fluctuation des états spirituels), 318, 335

tamaṯṯul (le fait de “prendre forme”), 338, 435

tamkīn (maîtrise des états spirituels), 318

taqiyya (dissimulation), 387, 388, 390, 460, 462, 472

tarbiya (éducation spirituelle), 124, 165, 191-194, 196, 197, 199,-202, 264, 387

tarikat (voir ṭarīqa)

tašabbuh bi-al-Qawm (imitation des soufis), 198, 276, 285, 412

taṣarruf, pl. taṣarrufāt (pouvoir initiatique), 135, 211, 258, 336, 339, 436 (voir taṣrīf)

tasattur (le fait de se voiler), 354

taṣawwuf aḫlāqī, 96, 470

taṣawwuf falsafī, 470

taṣrīf (pouvoir initiatique), 55, 135, 137 (voir taṣarruf)

taṭawwur (métamorphose), 337, 338, 339

tawāǧud (extase, le fait de paraître en état d'extase), 198, 344 (voir waǧd)

tawakkul (s'abandonner à Dieu), 168

tawba (repentir), 66, 161, 221

tekiyye, 142, 175

torlak (torlaquis), 251, 252

ṭabaqāt ummahāt (“catégories mères”), 285

ṭā’ifa, pl. ṭawā’if (groupe soufi), 212, 236, 244, 246, 264, 265, 270, 272, 276, 277, 359, 408, 451

ṭā’ifat al-Qawm (les soufis), 270

ṭalīḥiyya (calotte), 275

ṭarab (émotion), 415

Ṭarīq (voie initiatique), 110, 150, 159, 176, 177, 183, 202, 221, 223, 230, 234, 245, 268, 269, 277, 320 (voir Voie)

ṭarīqa, pl. ṭuruq (méthode spirituelle, voie initiatique), 9, 37, 89, 101, 103, 128, 132, 201, 209, 212, 217, 221, 222, 243, 246, 269, 352, 355, 509

ṭarīqa akbariyya, 222

ṭarīqa al-muḥammadiyya, al- (Voie muhammadienne), 101, 103, 270, 272

ṭayy al-arḍ, ṭayy al-masāfa (“pli de la terre”, compression de l'espace), 296, 338 (voir ahl al-ḫuṭwa)

ṭubūl, sing. ṭabl (tambours), 227, 258, 276, 277, 417

U

uḫuwwa (fraternité spirituelle), 220

umanā’ (catégorie de malāmī), 344, 355

ummī (cheikh “illettré”), 100, 297, 300-307, 309, 310, 322, 323, 327, 356, 357, 359, 495, 506, 508

ummiyya, 302, 303, 307

uwaysī, 223, 234

V

Vin mystique, 91

Voie, 40, 81, 90, 93, 96, 98, 100, 110, 140, 148-150, 164, 165, 168, 169, 174-177, 181-184, 186, 191, 193, 194, 196, 197, 199, 202, 205, 207, 212, 216, 220, 221, 232, 244, 248, 259, 264, 269, 272, 275, 277, 280, 286, 287, 303, 305, 306, 312, 313, 318-321, 344, 348, 350, 356, 368, 386-388, 393, 398, 402, 449, 453, 464, 470, 480, 486, 488, 491, 497, 502, 505, 509 (voir Ṭarīq)

voie initiatique, 31, 34, 37, 50, 66, 74, 87, 99, 101, 124, 128, 146, 148, 149, 156, 163, 165, 175, 189, 215, 260, 266, 270, 275 (voir ṭarīqa)

voie passive, 310

W

waǧd (“extase” ou “enstase”), 198, 236, 277, 419

waḥda muṭlaqa (l'unicité absolue de l'Être), 153, 444, 470

waḥdat al-šuhūd (unicité de la contemplation), 244, 468, 469, 474

waḥdat al-wuǧūd ou waḥda (unicité de l'Être), 40, 46, 133, 168, 209, 210, 221, 375, 377, 379, 391, 392, 395, 437, 439, 443, 444, 446, 447, 453, 454, 456, 463, 466, 468-470, 472-475, 483, 488, 501, 506

waḥy ilhāmī (révélation inspirée), 425, 436, 479, 487

walah (folie, ravissement), 311, 318, 319 (voir ǧaḏb)

walāya (sainteté), 27, 97, 109-111, 120, 138, 178, 293, 295, 297, 310, 313, 314, 331, 360, 426, 441, 484, 485

walāya ʿāmma, 294

walāya ḫāṣṣa, 293, 310

walī, pl. awliyā’ (saint), 23-25, 27, 29-31, 33-36, 39, 40, 65, 68, 72, 91, 93, 95, 96, 104, 109-111, 114, 120, 124, 131, 135, 137, 152, 153, 164, 201, 205, 208, 226, 255, 267, 272, 285, 288, 293, 301, 303, 304, 310, 332, 337-339, 348, 354, 360, 425-427, 434, 436, 440, 451, 452, 461, 479, 481, 484, 487

waqt (instant du ḏikr), 408

waraʿ (piété scrupuleuse), 289

wārid (survenue d'une inspiration, d'un état spirituel), 316, 317, 413

wāṣil (“parvenu” à Dieu), 284, 323

waẓīfa (ensemble de prières à réciter quotidiennement), 104, 166, 170, 199

wirāṯa (héritage spirituel), 426, 479

wuǧūd al-ḥaqq, al- (l'Être vrai, réel), 393

wuǧūd al-muṭlaq, al-, 469, 474 (voir waḥda muṭlaqa)

Y

yaqaẓa (visions à l'état de veille), 102, 215, 296, 435

yaqīn (certitude intérieure), 154, 478, 487, 491

Z

zāhid, pl. zuhhād (“renonçant”, ascète), 26, 157, 196, 256, 284, 286-289, 291, 295, 335, 360, 367

zuhd (renoncement, ascèse), 30, 158, 287-291

ẓāhir (extérieur, exotérique), 105, 152, 180, 290, 305, 325, 344, 365, 366, 368, 373, 389, 392-394, 422, 442, 466, 467

ẓāhiriyya (les “hommes de la lettre”), 442

Notes

* Les termes sont classés selon l'ordre alphabétique latin, mais pour la lettre initiale, et uniquement pour elle, les caractères de transcription ont été pris en compte.

Les termes commençant par un ʿ(ʿayn) sont classés entre le ǧ et le ġ. À l'intérieur des mots le hamza, al- de l'article et le ʿayn n'ont pas été pris en compte.

Certains noms communs sont donnés sous une forme grammaticale plurielle, ou dans un sens collectif. Quand un terme n'apparaît pas au singulier, la mention de ces deux formes (pluriel ou collectif) n'est pas indiquée.

© Presses de l’Ifpo, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter