كلمات من لحم ودم
الجسد في الواقع السوريّ (٢٠١١-٢٠٢١)
من الرواية إلى الشعر، مروراً بالمسرح والشهادات الشفويّة والمدوّنة في سوريا، يتأمّل هذا الكتاب في الجسد المكتوب. لا نقصد بكتابة الجسدِ النصوصَ التي يقوم فيها بدورٍ محوريّ فحسب، بل الكلمات التي يبثّها أيضاً على مسرحٍ أوسع، والأفعالَ التي يؤديها، إذ يشكّل هذا كلّه «نصّاً» مجازيّاً نؤوّله ونعيد تأويله من دون انقطاع. لكن أن نكتب الجسد في السياق الدمويّ السوريّ يعني أيضاً أن نجابه ما لا نستطيع وصفَه من مأساةٍ، حين يسائل المعيش الجسديّ مقدرةَ اللغةِ كتابةَ ما هو في جوهره تدميرٌ للغة، أي العنف المفرط. أ...
Note de l’éditeur
Financement :
Ministère des Affaires Etrangères
Centre National de la Recherche Scientifique
Horizon 2020
Référence du projet : SYRBODY - Shakk – De la révolte à la guerre en Syrie
Éditeur : Presses de l’Ifpo
Lieu d’édition : Beyrouth
Publication sur OpenEdition Books : 19 janvier 2026
ISBN numérique : 978-2-35159-578-7
DOI : 10.4000/15iug
Collection : Cahiers de l’Ifpo | CI13
Année d’édition : 2022
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-35159-782-8
Nombre de pages : 208
جولان حاجي
الكلمة المرفوضةمن الرواية إلى الشعر، مروراً بالمسرح والشهادات الشفويّة والمدوّنة في سوريا، يتأمّل هذا الكتاب في الجسد المكتوب. لا نقصد بكتابة الجسدِ النصوصَ التي يقوم فيها بدورٍ محوريّ فحسب، بل الكلمات التي يبثّها أيضاً على مسرحٍ أوسع، والأفعالَ التي يؤديها، إذ يشكّل هذا كلّه «نصّاً» مجازيّاً نؤوّله ونعيد تأويله من دون انقطاع. لكن أن نكتب الجسد في السياق الدمويّ السوريّ يعني أيضاً أن نجابه ما لا نستطيع وصفَه من مأساةٍ، حين يسائل المعيش الجسديّ مقدرةَ اللغةِ كتابةَ ما هو في جوهره تدميرٌ للغة، أي العنف المفرط. أن نكتب الجسد يعني إذاً أن نبحث عن شيءٍ متبقٍّ أفلت من العدم ليترسّب في اللغة، في هامشٍ ضيّقٍ تُخاض فيه معركة المعنى بين «اللاشيء» و«لاشيء تقريباً» يحاول قول كلّ شيء
إيمّا أوبان بولتانسكي (dir.)
Directrice de recherche au CNRS (EHESS)
نبراس شحيّد (dir.)
Chercheur post-doctorant, Cerilac et Ifpo. Projet Marie Skłodowska-Curie n°832777. Spécialiste de philosophie contemporaine européenne, Nibras Chehayed s'intéresse aux croisements de la philosophie, de l'art et de la littérature. Actuellement, ses travaux portent sur le corps, la destructivité, les écritures carcérales et les créations artistiques en contexte de violence.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Villes, pratiques urbaines et construction nationale en Jordanie
Myriam Ababsa et Rami Farouk Daher
2011
Développer en Syrie
Retour sur une expérience historique
Élisabeth Longuenesse et Cyril Roussel (dir.)
2014
Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes et Élisabeth Longuenesse (dir.)
2022
Mots de chair et de sang
Écrire le corps en Syrie (2011-2021)
Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed (dir.)
2021
