Version classiqueVersion mobile

Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ

 | 
Francis Guinle

Annexes

Annexe 7. Les différentes mains du MS IFPO

Texte intégral

1Les chiffres de la première ligne représentent les dimensions de chaque fascicule. Lorsque pour une même main un fascicule présente une anomalie de taille, celle-ci est notée dans la cellule du fascicule, après le nombre de pages. Pour les fascicules « Divers », la taille est également notée dans la cellule du fascicule. Le nombre de pages est entre parenthèses, et suit le numéro du fascicule. Lorsque plusieurs fascicules d’origine sont reliés pour ne former qu’un seul fascicule dans la numérotation IFPO-IFEAD, je le signale en notant le nombre de fascicules d’origine (x2, x3, x5).

A) Tableau des mains

A1

15x21

A2

12x17

B1

14x19

B2

11x16,5

C1

16x21,5

C2

16x21,5

D

11x16,5

Divers

variable

1 (158)

2 (44)

3 (162)

4 (158)

5 (158)

6 (102)

7 (156)

8 (158)

9 (158)

10 (152)

11 (154)

12 (138)

13 (154)

14 (155)

15 (146)

16 (158)

17 (183)

18 (180)

19 (178)

20 (158

21 (166)

22 (225) x2

23 (165)

24 (158)

25 (159)

26 (152)

27 (151)

28 (163)

29 (156)

30 (150)

31 (146)

32 (146)

33 (162)

34 (158)

35 (150)

36 (154)

37 (150)

38 (158)

39 (155)

40 (156)

41 (154)

42 (178)

43 (154)

44 (154)

45 (158)

46 (157)

47 (159)

48 (151)

49 (151)

50 (157)

51 (152)

52 (161)

53 (152)

54 (162)

55 (158)

56 (154)

57 (158)

58 (147)

59 (153)

60 (152)

61 (158)

62 (139)

63 (146)

64 (174)

65 (176)

66 (156)

67 (95) 15x21

68 (91)

69 (89)

70 (87)

71 (82)

72 (93)

73 (84)

74 (85)

75 (73)

15x22

76 (112)

77 (92)

(14x21)

78 (90)

79 (96)

(15x20)

80 (91)

81 (95)

82 (93)

83 (84)

84 (94)

85 (73)

86 (94)

87 (94)

88 (100)

14x19,5

89 (94)

90 (86)

91 (75)

(15x21)

93 (60)

16x21,5

94 (12)

15x20

95 (90)

96 (93)

97 (75)

98 (94)

99 (72)

(15x20,5)

100 (111)

101 ( 68 )

102 (94)

103 (74)

104 (46)

15x21

105 (79)

106 (76)

107 (117)

108 (118)

109 (114)

110 (118)

111 (86)

11x17

112 (156)

10x15

113 (114)

114 (118)

115 (120)

116 (114)

117 (118)

118 (116)

119 (118)

120 (112)

121 (122)

(11x17)

122 (118)

123 (118)

124 (118)

125 (110)

126 (116)

127 (114)

128 (92)

129 (118)

130 (118)

131 (117)

132 (118)

133 (116)

134 (110)

135 (114)

136 (118)

137 (118)

138 (118)

139 (118)

140 (118)

141 (118)

142 (112)

143 (117)

144 (113)

145 (241)

(x3)

146 (256)

(x3)

147 (206)

(x3)

148 (200)

(x2)

149 (135)

(x2)

150 (146)

(x2)

151 (163)

x2)

152 (164)

(x2)

153 (179)

(x2)

154 (103)

155 (278)

14x19

(x5)

156 (117)

157 (118)

158 (96)

159 (118)

160 (107)

10x15

161 (110)

162 (111)

163 (114)

164 (114)

165 (114)

166 (112)

167 (113)

168 (114)

169 (112)

170 (108)

171 (89)

172 (86)

173 (98)

174 (100)

175 (100)

176 (94)

177 (98)

178 (80)

179 (38)

15x20,5

180 (84)

[181] (98)

11x16,5

[182] (100)

11x16,5

[183] (120)

11x16,5

2Le manuscrit totalise 23 002 pages.

3Le tableau suivant donne une idée plus précise des solutions de continuité dans le manuscrit.

B) Les trous dans le manuscrit

4Les chiffres de la première colonne correspondent à la numérotation IFEAD des fascicules. Les chiffres des autres colonnes correspondent aux numéros des pages manquantes. Lorsque les fascicules sont bien paginés, on peut savoir combien de pages manquent au début. En revanche, il est parfois difficile de savoir combien manquent à la fin car le nombre de pages par fascicule varie selon la main, et même parfois lorsqu’il s’agit de la même main. J’ai choisi de simplement déclarer les fascicules « incomplets » lorsqu’il manque quelques pages à la fin d’un fascicule. J’ai réservé le terme « trou » aux manques importants qui empêchent la reconstitution du récit. J’ai également noté ici les erreurs de pagination, bien qu’elles ne constituent pas une rupture. Signalons enfin que tous les fascicules ne sont pas paginés. Ceux des mains C, en particulier, ne le sont que partiellement ou pas du tout. Les changements de main ne sont signalés ici que s’ils présentent un chevauchement ou une discontinuité.

Fascicule

Début

Milieu

Fin

1 Main A

2 : Changement de main

3 : Changement de main

4

5

6

7

8 : Manquent des pages

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Manquent 3 pages

18

19

Manquent 3 pages

Incomplet

20

21

22 : Changement de main. Chevauchement avec fasc. 21

23 : Changement de main. Chevauchement Avec fasc. 22 Incomplet

24

25

26

27

2-3

70-71 / 80-81 /

110-111

Incomplet

28

Erreur de pagination (76-77)

125-126

29

Incomplet

30

Incomplet

31

2-3

32

1

33

112-113

Erreur de pagination (148-159

34

35

38-39

Incomplet

36

Incomplet

37

1

38

39

40

Incomplet

41

1

42

Erreur de pagination

(56/67) 40-41

43

1

152-153 en partie déchirées

44

152-153

45

34 ajoutée d’une main différente. 35 vierge

46

47

48

49

35-40

50

51

37-40/114-115

52

1-2

123-124

53

54

1-2

55

Erreur de

pagination au

folio 4

56

57

58

1-2

57-60

59

60

1-2

37-38

61

62

Erreur de pagination à partir de 76 [58]

63

Incomplet

64

65

1-2

141-142

Incomplet

66

Incomplet

67

68

Incomplet

69

Manquent des

pages. Environ 10 entre les fasc. 68 et 69

2297-2298

2309-2312

Incomplet

70

On passe de

2366 à 2373

Problème entre les fascicules 70 et 71 : il s’agit de la même main qui utilise une numérotation continue. Or le fascicule 70 se termine page 2458, et le fascicule 71 commence à la page 3098. Ces manuscrits de la même main contiennent, en général, environ 90 pages. À ce compte, il manquerait 7 fascicules de cette main, la différence étant de 640 pages.

71

3117-3168

Erreur de pagination

(3185/3188)

72

73

Manquent quelques pages

Fin du fascicule p. 3358

74

Début p. 3383 : il

manque plusieurs pages. Puis de nouveau 17 pages manquantes entre 3384 et 3401

Trou. L’histoire commencée dans 74 n’est pas terminée. Le fascicule 75 commence par des feuillets non reliés d’une autre main que le reste du fascicule. Nous sommes ici dans une autre histoire. Il est possible qu’il manque un fascicule entre 74 et 75.

75

Mains différentes.

Solution de continuité

avec le fascicule 74

76

1

36-37

77

78

4

79

80

Changement de

main, chevauchement avec fasc. 79

81

82

Une page déchirée avant

la fin.

83

Incomplet

84

4355-4372

85

Le fasc. 84 se termine

p. 4421. Le fasc. 85

commence p. 4445 ; il manque 23 pages

86

4599-4604

87

88

1

89

Le changement de main entraîne un trou entre les fascicules 89 et 90. L’histoire commencée dans 89 n’est pas terminée, et on se trouve dans un épisode différent au début de 90. Il est possible que les manuscrits de la main C ne suivent pas exactement la même séquence narrative que ceux des mains A et B qui, eux, semblent bien respecter la même séquence.

90

91

92

93

Main différente :

chevauchement avec fasc. 92

94 : ce manuscrit est le plus bref de la série. Il ne comprend que 7 feuillets d’une main totalement différente de toutes les autres. L’histoire continue bien celle du manuscrit 93, mais avec une interruption.

95 : Trou. Changement de main, et interruption dans le récit. Nous sommes ici dans un autre épisode

96

5936

97

98

99 : Changement de main. Chevauchement avec 98

100

101 : Changement de main : légère discontinuité avec 100

102

Incomplet

103

104

Trou entre 104 et 105. Changement de main.

105

106

107 : Changement de main. Chevauchement avec 106

108

109

110

111

112 : Changement de main. Légère rupture dans la continuité.

113 : Changement de main. Légère rupture dans la continuité.

114

115

116

117

Folio 59

118

119

Incomplet

120

121

54-55

122 : Changement de main. Légère rupture dans la continuité.

123

124

125

Erreur de pagination (fol.54-fol.57)

126

127

128 : Changement de main. Chevauchement

129

130

131

132

133

134

135

Incomplet

136

137

138

139

Manque folio 11

140

141

142

Erreur de

Pagination

143

Manque folio 2

144

145 : Changement de main

146

147

148

149

150

Trou entre 150 et 151 Il manque un fascicule

151

152

153

154 : Changement de main. Manquent les folios 1-2-3

155 : Changement de main

156 : Changement de main

157

158

Manquent les folios de 2 à 12

159

160 : Changement de main

161 : Changement de main

162

163

164

165

166

167

Manque folio 1

168

169

170

171 : Changement de main

172

173

174

175

176

177

178

179 : Changement de main

180 : Changement de main. Fin de la numérotation IFPO-IFEAD. Se termine sur le mariage de Šīḥa et Rūma (la fille de Ğawān)

181 : changement de main. Commence à la mort de ‘Alī al-Baṭarnī.

182

183 Fin de la Sīra.

5Ces deux fascicules (112, 160) sont vraisemblablement de la même main.

Main A1 - fascicule 1

Main A1 - fascicule 1

Main A2 - fascicule 23

Main A2 - fascicule 23

Main B1 - fascicule 80

Main B1 - fascicule 80

Main B2 - fascicule 127

Main B2 - fascicule 127

Main C1 - fascicule 76

Main C1 - fascicule 76

Main C2 - fascicule 145

Main C2 - fascicule 145

Main D - fascicule [182]

Main D - fascicule [182]

Main Divers - fascicule 88

Main Divers - fascicule 88

Main Divers - fascicule 111

Main Divers - fascicule 111

Main Divers - fascicule 121

Main Divers - fascicule 121

Ces trois fascicules (88, 111, 121) sont vraisemblablement de la même main.

Main Divers - fascicule 67 .Couverture

Main Divers - fascicule 67 .Couverture

Main Divers - fascicule 112

Main Divers - fascicule 112

Main Divers - fascicule 160

Main Divers - fascicule 160

Ces trois fascicules (112, 160) sont vraisemblablement de la même main.

Main Divers - fascicule 75

Main Divers - fascicule 75

Main Divers - fascicule 93

Main Divers - fascicule 93

Main Divers - fascicule 94

Main Divers - fascicule 94

Main Divers - fascicule 100

Main Divers - fascicule 100

Main Divers - fascicule 104

Main Divers - fascicule 104

Main Divers - fascicule 155

Main Divers - fascicule 155

Main Divers - fascicule 179

Main Divers - fascicule 179

© Presses de l’Ifpo, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search