Remerciements

p. 13


Texte intégral

1Le projet Chaalan n’aurait pu trouver un aboutissement sans la participation des habitants du quartier et de l’équipe de l’Atelier du Vieux Damas.

2Nous pensons ici aux entretiens avec la population résidante et les grandes familles fondatrices, les Chaalan, les Chanawani et les Sebki, aux rencontres nombreuses et variées avec les artisans et commerçants, aux visites et à l’accueil chaleureux dans la madafeh des émirs Chaalan : l'émir Sultan y recevait avec convivialité les voisins et amis du quartier, toutes les personnes jeunes, âgées, modestes ou influentes, toutes sans exception ; elles nous ont permis de reconstruire une histoire et une mémoire vivantes du quartier.

3Nous adressons nos remerciements sincères à toutes ces personnes qui ont été généreuses de leur temps et de leurs connaissances et tenons à souligner les contributions de nos amis disparus, Adib al-Lujami, Afif Bahnassi, Mansour Chanawani, Moufida al-Zahraa et tant d’autres.

4Nous tenons également à remercier l’équipe de l’Atelier du Vieux Damas dont le rôle a été essentiel : Roula Aboukhater, Aïsha Darwish, Issam Hajjar, ainsi que deux stagiaires de l’Atelier, Nouha Mustapha, et Rune Dag Boen Soria. Ils ont participé aux réunions de préparation et de discussion sur la méthode et le déroulement du travail. Leur tâche effective a d’abord été de rassembler une documentation sur le contexte administratif et légal, auprès de la Municipalité, d’obtenir les feuilles du cadastre français et d’autres documents cartographiques et photographiques ; de plus, ils ont participé aux enquêtes de terrain et relevé des plans de logement.

5Enfin, last but not least, nous remercions vivement le Département de géographie de l’Université de Damas, avec le responsable de l’atelier GIS et ses étudiants pour leur collaboration et participation à l’enquête de terrain relative au développement commercial de Chaalan.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.